罗马尼亚民歌照镜子
wW:7y>z) z}ElpT[(; 9Bz0MUbrLl 妈妈她到林里去了
yG Tziv! 我在家里闷得发慌
)6{<i5nJ\ 墙上镜子请你下来
+2RNZEc 仔细照照我的模样
M;+IZr Wkl 让我来把我的房门轻轻关上
DG(%-w8p" 墙上镜子请你下来
vJ"i.:Gf4 仔细照照我的模样
u- JpI-8h 让我来把我的房门轻轻关上
Z) Wnow --
0,_b) 镜子里面有个姑娘
i?>tgmu. 那双眼睛又明又亮
W @.J i B 镜子里面不是我吗
`'i( U7? 脸儿长得多么漂亮
,zhJY ?sk 耳边戴着一朵鲜花美丽芳香
!^w
E/ 镜子里面不是我吗
Ooc\1lX 脸儿长得多么漂亮
`!vUsM .d 耳边戴着一朵鲜花美丽芳香
,
sjh^-; ----
kJ{+M] pW 看我长得多么漂亮
KkcXNjPVS 谁能说我不够漂亮
=2Cj ,[$ 妈妈给我做了一件
k7@t{Cu0D& 多合身的绣花衣裳
s?2$ue&-f 妈妈有了我这女儿多么欢畅
3BG>Y(v 妈妈给我做了一件
q_V0+qH 多合身的绣花衣裳
|kJ%`j(7R 妈妈有了我这女儿多么欢畅
d\]Yk ]r r)^vO+3u W$0 ^(FH[ [attachment=24106]
:o46rBs h6~$/`&]b 在罗马尼亚最吸引人的，就是那些绚丽多彩、美观悦目的妇女装束。这些独具民族特色的服装，保留了2000多年前达契亚人（罗马尼亚人的祖先）服装的基本特点，但又因各地区各民族的差异而呈现出不同的风貌。
CyDV r k(t}^50^j 罗马尼亚妇女的民间服装，总体上看，和其他许多民族的服装没有多大的差异，它主要由上衣和下装裙子组成。女装上衣的长袖，宽肩，胸前开襟，特别讲究，多是用白色的丝织、棉织、麻织或毛织衣料缝制而成。不少女式上衣还常在领口和袖口处做成褶绉，紧凑得体，领口上绣有精美的花纹、图案。女装下身的裙子，以长裙为主，长及脚踝，宽松自在，舒展灵活，通常用来作裙子的是红色、黑色、蓝色或绿色的毛料，上面贴有用各种色彩搭配和谐丝绒，并绣有玫瑰、百合、水仙、石竹等花卉图案，有的还绣有各种动物的图案。衣裙之间，通常用一根漂亮的腰带系着，别具风彩。
H/+B%2Zj Fv74bC % 然而，真正具有罗马尼亚风格的是罗马尼亚各族对色彩的选择，以及对图案的运用。罗马尼亚是一个多民族的国家，约有近百种民族组成。各民族用他们的智慧与灵巧，为罗马尼亚女性的服装增色添彩。生活在特兰西瓦尼亚地区的默尔吉梅尼亚多的妇女中，有一种名叫“瑟里什蒂”的女上衣。“瑟里什蒂”意即五彩的丝衣。这种上衣系有黑色、红色、蓝色和黄色的丝线，各种色彩错落有致地飘落在布料上，斑斓多彩，在丝线丛中，领口、肩部、前襟、衣袖和外侧绣有与日常生活紧密相关的花卉图案，具有浓郁的生活气息。而南部蒙特尼亚的穆斯切尔地区的女上衣，则以华丽著称，刺绣以鲜红为主，中间间杂闪光的银丝、银线，并饰以金黄色或银白色的小金属片，显得光彩夺目。
tM4 Cx A A^{ B 对于下装，虽然各民族都以穿裙子为主，但是，其间也有各具特色的变化。瑟里斯特的妇女喜爱在整幅的裙子上绣上鸡雏的图案，这里因为鸡在这个民族中具有很受尊敬的地位，同样，它也象征着母爱。罗马纳茨平原上的妇女，除了穿裙子以外，还喜欢罩上遮裙，上面饰有各种几何图形和人体不同特征的图案，它体现着她们对世界的审美把握。有的地区的妇女裙子由前后两块遮裙组成，露出内裙的花边，飘然如幻。另有一些地区的妇女在制作裙子时、则喜欢用整幅的料子做成褶裙，细腻而又纤巧，紧凑而又舒展。
_P?s' HH e:'?*BYVg3 根据不同的场所，罗马尼亚妇女的服装也体现出一定的区别。她们穿服装有一定的要求：劳动时，穿简朴的劳动装，方便灵活。节日里穿绚丽华美的衣裙，热烈欢快；姑娘穿的服装自由奔放；成年妇女的穿着持重素雅。结婚时穿圣洁的白衣裙，庄严娴淑。充分体现了罗马尼亚妇女对美好生活的憧憬和向往。在罗马尼亚的牧区民族中，冬天盛行着穿一种名为“摩尔多瓦”的皮袄。这种皮袄不仅保暖抗风，而且精美耐看。它是用山羊皮条加在棉布的缝合处，使皮条形成优美的曲线和直线，这样既可装饰袄面，又可加固缝口。不同颜色的山羊皮毛巧妙地拼接组合，形成各种图案。在皮袄的不同部位，还绣有各种花纹，花纹有固定的位置。植物和花卉缀在胸前，几何花纹缀在下摆，别具一格，充分体现了罗马尼亚人的情趣爱好。
F + m }#p [attachment=24107]
[ 此帖被预备役上尉在2011-07-05 20:59重新编辑 ]
