前言： `6~
Aoe  
　　1980年8月，波兰改革走入困境。政府宣布提高肉类销售价格40～60%，激起全国性的工人大罢工。在大罢工中，非官方的独立自治团结工会应运而生，并被波兰政府承认为合法组织。1943年出生的格但斯克列宁造船厂电工莱赫·瓦文萨，作为该组织的领导人走上了波兰的政治舞台。大罢工引发了政府危机，先是波兰部长会议主席易人；9月，盖莱克被解除波兰统一工人党中央委员会第一书记、中央委员会政治局委员等职务，卡尼亚被选为中央委员会第一书记。即使如此，危机也并未消退。 6dabU
*  
g jDh?I  
　　1981年2月，波兰统一工人党举行八届八中全会，国防部长雅鲁泽尔斯基取代任职不到一年的平科夫斯基，任波兰部长会议主席，仍继续兼任国防部长。团结工会越发壮大起来，并于9月在格但斯克召开全国第一次代表大会，瓦文萨正式当选为全国委员会主席。团结工会不仅成为与波兰统一工人党分庭抗礼的政治组织，并且表示不再信任政府。局势表明，全国性的危机在加深。 .HS"}A T  
0
D\#Pq v  
　　在此情况下，1981年10月，波兰统一工人党召开九届四中全会，雅鲁泽尔斯基取代卡尼亚，任党中央委员会第一书记，从而集党、政、军最高职权于一身。12月13日，波兰国务委员会宣布，成立以雅鲁泽尔斯基为首的救国军事委员会，全国进入战时状态，除波兰统一工人党及其同盟者仍可自由活动外，中止其他任何组织的活动。据此，军警在全国围捕团结工会的领导人。团结工会转入地下活动。波兰局势更加复杂化和微妙化了。 6Ypc`  
U>=Z- T  
　　苏共和苏联政府极端关注波兰局势。本组文件包括苏共中央对波兰局势的估计、对策研究、苏波关系等各方面问题。 ]O+Ma}dxz:  

Rdvk ml@@  

x+Ttl4  

0^I|ut4  

!=;+%C&8y  
Tl(^  
还有更多苏联解密文档与同志们分享 [ey:e6,T9  
l~c@^!  
《斯大林同丘吉尔、多列士和艾登关于欧洲战后问题的谈话》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33778 0h#lJS*  
HW3 }uP\c  
《朱可夫关于个人崇拜未发表的演说》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33768 h1B? 8pD
 
Wvbf"h
q  
《苏联与尼加拉瓜及其民族解放阵线的关系的解密文档》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33752 B:5Rr}eY+  
od IV:(  
《苏联与法国“红色五月风暴”事件的相关解密文档》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33732 ]$ L|  
rM`X?>iT+  
《贝利亚对内务部的改革与重大案件的重新审理的相关文档》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33724 _,p/l&<  
UJD 0K]s  
《苏联与战后阿尔巴尼亚的相关解密文档》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33717 iP =V8g?L  
C"6?bg5N  
《关于“索尔仁尼琴事件”的解密文档》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33696 x.7]/)  
PH1p
2Je  
《苏联与南斯拉夫的冲突及其后果的相关文档》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33681 _7H7 dV  
-&NN51-d\j  
《二战后的苏军军官编制及其安排》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33669 A0o-:n Fu  
A#Iyb){Y  
《有关苏联与安哥拉独立运动的文档》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33656 iL7DRQ1  
k[bD\'
  
《有关阿富汗战争及其后果的文档》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33653 p~SClaR3H  
695V3R 7  
《有关苏军出兵阿富汗的部分解密文档》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33639 O#F  
6hlc1?  
《苏联与80年代波兰局势相关文档（附对波贷款援助表）》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33633 6N",-c  
!B\R''J5  
《斯大林逝世后的思想“解冻”与知识分子（相关文档）》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33617 _kj wFq  
UELy"z R  
《七月全会与贝利亚倒台的文档（附《卢比扬卡元帅的一百天》）》  http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33591 S& SQ  
Gcdd3W`O  
《有关斯涅吉廖夫放弃苏联国籍的文档（共3件）》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33584 S#MZV@nGF  
<}E!w_yi  
《车臣-印古什移民风波相关文档》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33568 &X|#R1\  
S'4(0j  
《苏联30年代大清洗导火索（基洛夫遇刺案）的相关文档》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33563 i>D.!x  
lwrCpD.  
《有关“布拉格之春”的解密文件》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33557 UmKI1l  
+Af"f' )  
《关于出版古米廖夫学术著作的争论》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33546 yKa{08X:  
P!H_1RwXKC  
《苏联在50年代的裁军方案和行动（附苏联裁军纪念邮票）》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33533 G&i!Hs  
{@+Ty]e  
《苏共中央对纳—卡事件和局势的讨论》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33521 te3}d'9&|  
.#rJ+.2  
《关于戈尔巴乔夫时代的社会矛盾与冲突》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33507 -=~| ."O  
K_RjX>q%N  
《有关60—70年代泛俄罗斯主义思潮问题的文件》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33499 77\]B  
9aze>nxh.  
《60年代初克格勃针对中央情报局的秘密计划》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33490 a0D%k:k5  
=<?+#-;p  
《关于剥夺罗斯特洛波维奇国籍的问题的文件》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33482 1][4.}?F[  
l)Crc-:}4j  
《苏联对外军事援助和情报工作的相关文件（共10件）》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33473 D;;!ODX$?  
>'&p>Ad)  
《有关对索尔仁尼琴严密监视的机密文件》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33468 [8T^@YN  
|4B:<x  
《赫鲁晓夫关于柏林危机的讲话摘录》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33461 {(r`k;fB  
zi]\<?\X  
《关于1953年东德（东柏林）暴动的机密文件》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33460 23RN}LUi  
PIdikA  
《关于50年代波罗的海沿岸的政治动荡的苏联文件》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33446 (9Ux{@$o[  
@ycDCB(D}  
《关于苏联“护卫”号反潜舰兵变事件的相关（绝密）报告》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33439     P)Rh=U  
"1L$|  

№01547 U]W"  
苏共中央政治局关于波兰局势的会议记录 i91k0q*di  
(1980年8月25日) J!}\v=Rn  
                                                                                                                            绝密     Cj=_WWo  
苏联共产党中央委员会 R8 LHwRQ  
CM6! 1 7  
　　送：勃列日涅夫、柯西金、安德罗波夫、葛罗米柯、基里连科、苏斯洛夫、吉洪诺夫、乌斯季诺夫、齐米亚宁、鲁萨科夫、阿尔希波夫、科尔尼延科、扎米亚京、拉赫曼宁同志 hu>wcOt  
#.vp\W  
　　摘自1980年8月25日第210号苏联共产党中央委员会政治局会议记录 w}s5=>QG%  
　　 1h#/8X  
关于波兰人民共和国的局势问题 &-!$qUli  
U5OFw+J  
　　1.同意列·伊·勃列日涅夫同志关于在波兰人民共和国出现的局面的通报。 ,L MN@G  
#*%?
]B=  
　　2.成立中央政治局委员会，其成员为： #R7hk5/8n}  
 8hYl73#  
　　米·安·苏斯洛夫(召集人)、安·安·葛罗米柯、尤·弗·安德罗波夫、德·费·乌斯季诺夫、康·乌·契尔年科、米·瓦·齐米亚宁、伊·瓦·阿尔希波夫、列·米·扎米亚京、奥·鲍·拉赫曼宁同志。 cB_9@0r[S  
CpK:u! Dn  
　　3.委托委员会注意观察波兰人民共和国国内出现的情况，并系统地向政治局通报波兰国内发生的事情以及我方可能采取的措施。必要时向苏共中央政治局提出建议。 /q8B | (U  
                                                                                      苏共中央政治局 5j\Kej  
ROvY,-?  
#DARZhU)  
№01549 bSn={O"M  
苏共中央关于同波兰领导人谈话的提纲 =M9R~J!  
(1980年9月3日) BG)zkn$  
                                                                                                          绝密     _zzT[}  
Z[l+{  
苏联共产党中央委员会 LE~vSm^#  
~C3J-
z<  
　　送：勃列日涅夫、安德罗波夫、葛罗米柯、拉赫曼宁同志 XH0o8\.  
o( mA(h  
　　摘自1980年9月3日第213号苏联共产党中央委员会政治局会议记录 ueg%D+u  
f:y:: z  
　　同意与波兰领导的代表们的谈话提纲(附后)。 ,_/\pX0  
2yD ?f8P4  
                                                                  　　中央书记 )~S`[jV5  
__1Hx?f  
关于同波兰领导的代表们谈话的提纲 nv7)X2jja  
pIug$Ke_%  
　　1.要准确估计形势和对同格但斯克和什切青的所谓的“罢工联合委员会”[ 1980年8月，波兰的波罗的海沿岸各城市，750家工厂的70余万工人，反对政府宣布的提高肉类销售价格，要求增加工资而发生的全国性大罢工。罢工工人自发建立罢工委员会，作为领导罢工、和政府谈判的统一机构。罢工委员会也成为独自治团结工会的前身。]签订的协议采取明确的立场。 PR AP~P&^  
;%i-:<ac  
　　经波兰统一工人党中央全会同意的波兰人民共和国政府的协议，是为了达到“解决问题”而付出的巨大的政治和经济代价。当然我们知道，你们是在怎样的条件下作出这个沉重决定的。就实质说，协议意味着使反社会主义的反对派合法化。产生了一个组织，它企图把自己的政治影响扩大到整个国家。同它作斗争的复杂性特别在于，反对派分子伪装成工人阶级、劳动人民的保卫者。 ^^24a_+2  
p%X.$0  
　　协议没有消除危机事件的根本原因，不但如此，现在要解决波兰经济和社会的迫切问题更困难了。 j~=<O
<P  
JlawkA  
　　既然反对派有意要为达到自己的目的而继续斗争，而党和社会的健康力量不能同意波兰社会倒退，达成的妥协将多半是暂时的。还必须考虑到，反对派不是没有根据地指望着外来的帮助。 #N'9F&:V$  
a*_&[  
　　2.在能令工人阶级的颇大阶层得到错误认识的反社会主义势力的压力下，波兰统一工人党不得不转入防御。当前的任务是准备反攻和夺回在工人阶级和人民中失去的阵地。 !\$4A,  
M\Wg|gpy  
　　反攻中，在表现政治灵活性的同时，要利用执政党、它的坚定健康的核心、国家政权、群众性社会组织的一切条件，必须依靠工人阶级的先进阶层，必要时利用斟酌过的行政手段。 hYA1N&yz@  
;NAKU  
　　党应对八月事件[即1980年8月发生的全国性大罢工，导致全国性政治危机。1980年8月24日，波兰统一工人党召开八届四中全会，迫使部长会议主席巴比乌赫、党中央书记乌卡谢维奇、工会中央理事会主席什德拉克等退出党中央政治局。接着巴比乌赫被免去部长会议主席职务，什德拉克辞职。8月30日，波兰政府代表团和罢工委员会签订了21条协议，几乎接受了罢工委员会提出的所有条件。9月1日，码头工人和造船工人恢复上班，8月事件结束。]作出原则性的政治评价，同时加速提出包括改善劳动人民生活问题在内的自己的行动纲领。 Cv&>:k0V  
{}gL*2:EW$  
　　3.对加强党在社会中的领导作用必须赋予最重要的意义。 z,@R jaX  
xk,1D
 
　　现在的政治危机急剧削弱了党在工人阶级中间的影响和威信。在这种情况下，必须就党在组织上和思想上的团结以及恢复它的影响和威信方面采取一切可能的措施。 zP@\rZ@4  
YluvWHWi  
　　在一些具体的建议中可以提出以下几点：  (tT%rj!  
;qUd]c9oi  
　　——考虑到政治危机的教训，赶紧实行旨在提高一切党组织的战斗力的措施。根据目前存在于国内的特殊情况，坚决清除党内明显的异己分子。 ;L$l0(OO  
"
CFU$
~  
　　——在最近期内举行中央全会，根据政治总方针提出明确的实事求是的纲领。纲领应当最大限度地削弱格但斯克和什切青罢工委员会的要求在工人眼里的意义。根据中央全会的资料，召开波兰统一工人党省、市和乡党委会的扩大的全体会议，企业里党的积极分子会议和党员大会。 |uRYejj#j  
3cNr~`7  
　　——考虑召开党的代表大会的可能性，在会上提出详细的党的行动纲领，确立五年计划的新指标，并对领导机关作必要的变动。 tqKX\N=5^  
y>r^ MQ  
　　——为提高党在农村地区的战斗力，应适当地从组织上加强在1975年的行政改革后履行着区委会任务的波兰统一工人党乡委会。 1vq
c8lC  
vv`53 Pbw)  
　　——研究把波兰军队中有经验的政治工作人员派往党的机关担任领导工作的问题。 /q"8sj/  
T\7t#Z k  
　　4.为恢复被破坏了的党和工人阶级的联系，对工会的活动实行根本的改革。尽力做到使现有的工会(工会中央理事会)和它们的组织不解散或不自行解散。在最近期内举行波兰工会第九次例行代表大会，把使工会最大限度地接近工人、争取工人的充分信任作为首要任务。 _w%{yF6   
99b"WH^3$y  
　　——保护社会主义社会条件下工会运动的基本原则。利用同罢工联合委员会的协议中的某些可以接受的条款，同时采取一切措施以限制、制止协议中最危险的条款的实现。提出一些社会性的重大倡议，以提高工会的威信。 /AUX7 m.8  
C33RXt$X  
　　——用先进的有威信的工人加强工会组织的干部。先于所谓的“自治”工会进行工会积极分子的选举。 I5rAL\y-G  
XIp>PcU^  
　　——努力限制所谓的“自治”工会在群众中的活动和影响，实现这个任务多半要靠相应地动员社会舆论。主动把忠于党的人士派到所谓的“自治”工会中去。 -}H EV#ev  
zZPXI&,  
　　5.考虑到由反社会主义势力的活动造成的危险，从国家系统采取必要的措施以加强社会主义的法制。 Qf}}/k|)k  
;7m
E%1X  
　　——加强对军队的注意，要特别注意官兵的军事政治训练。利用可能性吸收军队的指挥干部参加党务和经济工作。 1?".R]<{2T  
l9{.~]V  
　　——采取必要的措施揭露反对派头目的政治面目和计谋。 /f!ze|  
z'k@$@:0XD  
　　6.在群众性报道和宣传的手段方面，集中力量进一步加强党对它们活动的领导和监督。当实际上已提出“限制检查”以及反社会主义势力和教会竭力想掌握群众性报道手段的问题时，此点尤为必须。 6"GHVFB  
2P?|'U  
　　——在这些情况下，应当明确规定可容许的范围，并公开宣布，任何反社会主义的言论都是出版法所不许可的。 JP6+h>ft  
SbD B[O%  
　　——采取必要的措施，制止反共产主义的定期出版物、电影和电视作品在波兰人民共和国内接连不断的流传，保证对从波兰发出的报道的来源，其中包括对资产阶级的记者的活动进行严格监督。 `4t*H>:y  
%d#j%=  
　　加强党对中央和地方报刊、各编辑部门(首先是电视和广播)领导人的工作的监督。 |@pn=wW  
H>|*D~RdT  
　　通过群众性报道工具指出，在波兰发生的事件不是由社会主义制度的缺点，而是由错误和失算以及某些客观原因(天灾等等)引起的。报道机关要主动、广泛地抵制敌对宣传的反波、反苏的攻讦。 HH7Bg0=(  
x^6b$>1  
　　客观地阐明同苏联和其他兄弟国家的广泛合作给予波兰的经济利益。反驳散布的诽谤，说什么目前对波兰人民共和国居民食品供应困难的原因之一似乎是由于把食品供给了社会主义国家。 k'-5&Q  
]+@I]\S4  
                                                             *               *               * pXoT@[}  
G!5~`v  
fO 6Jug  
　　在对波兰人民共和国存在的危急形势说出一系列看法时，想再次把波兰同志的注意力转到列·伊·勃列日涅夫同志1979年，特别是1980年7月31日在克里姆林宫同爱·盖莱克[盖莱克，爱·(1913～    )，出身于矿工家庭,早年侨居法国。1931年加入法国共产党。1948年回国,在波兰工人党中央机关工作。1956年当选为中央书记、中央政治局委员。1970年12月20日，波兰统一工人党举行五届七中全会，选举盖莱克为中央委员会第一书记，取代哥穆尔卡。]的谈话，以及他在今年8月21日给波兰统一工人党中央委员会的信中提出的那些劝告和期望。 rHD_sC*  
ac#I$V-  
　　在目前情况下，特别重要的是列·伊·勃列日涅夫同志今年7月31日的劝告： K]C@seF`  

@wx  
　　以广大的阵势进行社会主义国际主义教育的工作，坚决制止利用民族主义灌输反社会主义、反苏情绪，歪曲苏波关系的历史和苏联同波兰人民共和国合作的性质的一切企图。 Q<2`ek  
'XW9+jj)/  
　　开展不妥协的反宣传来反对在“全世界的波兰人都是兄弟”的口号下抹煞社会主义爱国主义的阶级内容以及把波兰革命前的过去理想化的意图。 >\ x!a:}  
w)xfP^M#  
　　同反社会主义分子的政治斗争中，不是致力于防卫，而是要进行反对他们的连续不断的进攻。 !6l}s$1i|  
y}GFtRNG  
                                                                                                 　　1980年9月3日

№01550 z||FmL{  
苏共中央政治局关于波兰局势发展与对策的会议记录 l~mj>$  
(1981年4月23日) <Vl`EfA(  
                                                                                                                  绝密     %xA-j]%?ep  
苏联共产党中央委员会 ogqKM_  
(t5vBUj  
　　送：勃列日涅夫、吉洪诺夫、安德罗波夫、葛罗米柯、苏斯洛夫、乌斯季诺夫、契尔年科、波诺马廖夫、齐米亚宁、卡皮托诺夫、鲁萨科夫、阿尔希波夫、扎米亚京、拉赫曼宁同志—全文；维·阿法纳西耶夫、拉宾、洛谢夫、帕斯图霍夫、希巴耶夫、佩戈夫、佳热利尼科夫、绍罗同志——第2部分。 M[cAfu  
oiOu169]  
　　摘自1981年4月23日第7号苏联共产党中央委员会政治局会议记录 ET(/h/r  
]e$n;tuW  
　　1.同意苏共中央政治局波兰问题委员会在简要报告中阐述的看法(附后)。 = u&dU'@q  
A@Cvx7X  
　　2.批准帮助波兰统一工人党的领导在组织和思想方面加强党的措施的计划(附后)。 H(kxRPH4@]  
                                                                                中央委员会书记 W9]0X  
附  件 Nz:p(
X!  
oJ|m/i)  
关于波兰局势的发展和我方的一些步骤 SNf~%B?`L  
+_jM$?:F}  
　　波兰国内政治危机具有缓慢、持久的性质。波兰统一工人党在相当大程度上丧失了对社会中发生的过程的控制，同时“团结工会”变成了有组织的政治势力，它能使党和国家机关的活动瘫痪，并实际上把政权掌握在自己手里。如果反对派暂时还没有走到这一步，那么首先是因为担心苏联军队的进入和希望通过反革命渐进的道路不流血地达到自己的目的。 BZIU@^Q_Y[  
8mt#S  
　　在今年4月10日举行的议会会议上，波兰领导人未敢冒险提出反对反社会主义势力的坚决行动的问题，显然它不能而实际上是不想放弃他们的借助政治手段克服危机的方针。 _#we1m  
Kd\d>&b  
　　是的，在雅鲁泽尔斯基同志的议会报告中，包含了一系列以建议的方式提出的论点，这些论点是我方对波兰同志时常谈到过的论点。但是它们不是以必须执行而是作为号召和愿望提出来的，报告的妥协性也首先说明了这个事实，即报告是平静地通过的，没有引起朋友们的顾虑和对抗。 ?5F;4oR2g  
v=cX.^
L  
　　把议会的结果视为自己不大的，但是是初步的胜利，卡尼亚[ 1980年“八月事件”过去后，9月5日，波兰统一工人党召开八届六中全会，盖莱克被解除中央委员会第一书记职务，选举斯·卡尼亚为中央委员会第一书记。]同志和他的战友们现在对自己巩固党的威信的行动有些积极起来了，他们在许多大型工业企业中发表演说。波兰统一工人党中央委员同工人和农民会见，决定在4月25日举行中央委员会的例行全会，着手准备应在今年7月20日前举行的波兰统一工人党第九次代表大会的文件。政府系统采取某些旨在整顿经济状况的措施。 0}po74x*r  
A\v53AT  
　　同时大家都看得很清楚，议会会议后出现的平静是暂时的。反对派这样做是出于策略的考虑，他们正在继续积聚力量以给予党新的打击。 @z:E]O}  
2`A[<S  
　　整个“团结工会”[ “团结工会”全称独立自治团结工会，是波兰工人独立于官方的工会以外的组织，由1980年8月波兰全国性罢工中格但斯克、格丁尼亚、索波特成立的“三联城厂际罢工委员会”发展而来。1980年11月，华沙省法院批准团结工会依法登记注册，成为合法组织。团结工会的全国性决策机构是全国协调委员会，主席瓦文萨。]和它的部分环节通过提出多半具有政治性的各种各样的要求，准备对当局再次进行讹诈。在这个工会联合组织的领导层中出现分化的迹象，暂时还没有提供认为在它采取的总方针中有本质的改变的根据，甚至即使事情发展到瓦文萨和保卫工人委员会—社会抵抗委员会的极端分子分裂，瓦文萨本人和在他背后的天主教的牧师们决不会打算减轻对波兰统一工人党的压力,也不能排除极端分子会取得对“团结工会”的控制。 Tl#2w=  
Eo6qC?5<  
　　在最近一段时候，新的策略方针日益明显地表露出来，围绕着这个方针形形色色的反对派实际上已联合起来。清楚认识到波兰的地理政治地位使他们不能妨害国家参加华沙条约组织和共产党起领导作用的原则，这些势力公然决定从内部瓦解波兰统一工人党，开始干起使共产党变质的勾当，这样一来，就可在“合法的基础上”夺取政权。 u|k_OUTq  
\f=kQbM  
　　正如波兰统一工人党第九次中央全会所指出的，现在机会主义分子已经成功地控制着波兰统一工人党的部分地方党组织，并借助于他们开始逼迫党的领导。毫无疑问，他们将继续这种破坏工作，企图把即将到来的第九次代表大会变成为政权而厮杀的主要场地。 7r2p+LP[  
"<f?.l\+  
　　在这些情况下，有必要再次考虑我们对波兰领导的政策的态度，明确断定可以依靠的是哪些力量，这归根到底是为了捍卫社会主义在波兰的成果。 c=
?Tu  
cob??|,\m  
　　波兰统一工人党中央委员会的右翼中，修正主义派别的人物有：费希巴赫、维尔布兰、拉科夫斯基、雅布翁斯基，等等。在意识形态上，他们同“团结工会”的某些领导人近似，赞成把波兰的社会经济结构大致改建成南斯拉夫的方式。在政治方面，他们赞成各种政治力量的“伙伴关系”，同多元论的“欧洲共产主义”和社会民主主义思想相一致。 t;u)_C,bmP  
87m`K Str7  
　　这些人物依靠处在“团结工会”影响下的那部分党组织的支持。不能排除，在当前情况下他们能在波兰统一工人党的代表大会上哄弄许多自己的追随者，并对党的领导机构的组成施加非常重要的影响，显然，他们企图在最近的波兰统一工人党中央全会上做到使波兰统一工人党的领导中有相当的变动。 qEVpkvEq  
(:h&c6'S)b  
　　在左翼方面有这样一些共产党人，如格拉勃斯基、热宾斯基、奥尔绍夫斯基、科切列克，等等。在意识形态方面这些同志的言论非常接近我们的立场。他们反映了那么一部分党员的心情，这部分党员始终不渝地拥护社会主义，维护同苏联的友谊，反对修正主义的曲解，要求采取反对“团结工会”的坚决行动。赞成他们的基本上是经历了人民波兰形成的最初阶段的战争和阶级斗争考验的老党员。 ooP{Q r  
V#R; -C  
　　遗憾的是，这一派的代表绝对没有构成大多数。造成一种印象：他们认为给“团结工会”迎头痛击即可摆脱危机而不考虑现在的力量对比，同时他们认为没有苏联军队的介入就不可能改善局势。这种立场客观上导致他们在党内和国内日益孤立。为使他们能在代表大会上当选并进入领导机关，需要作不小的努力(如果一般地说这是可能的话)。 ;0NJX)GL  
#r1y|)m`  
　　卡尼亚和雅鲁泽尔斯基同志实际上持中派立场。在去年8月以后的复杂情况下，他们成了党内和国内想通过同“团结工会”对话和协商以解决发生的尖锐问题的占优势情绪的表达者。过去的时期表明，卡尼亚和雅鲁泽尔斯基宣称必须捍卫社会主义在波兰的成果，但执行这个方针是消极的，犹豫不决，常常作出有利于“团结工会”的让步。在反对反革命势力的斗争中，他们表现出不够坚定和缺乏锻炼。在他们的观点中，对社会主义的忠诚同还在盖莱克时代就广为传播的民族主义思想交织在一起，他们说，“波兰人同波兰人总是能够好商量”。由此，不仅对“团结工会”的要求作不适当的让步，而且在同它的对抗面前吓得丧魂落魄，害怕苏联军队的介入。 e2g`T{6M  
^NM>xIenf  
　　同时，卡尼亚和雅鲁泽尔斯基坚持同苏联友好的立场，忠于波兰对华沙条约所承担的义务。他们俩人，尤其是雅鲁泽尔斯基，在国内享有威信。在当前时刻，实际上没有其他人物能够实现党和国家的领导。 ~QUN O~  
8@|{n`n]  
　　考虑到以上所说的一切，在最近时期适当地把以下所列作为出发点： N9M",(WTt}  
woF{O)~X  
　　继续给予卡尼亚和雅鲁泽尔斯基政治上的支持，他们虽然有一些动摇，但仍捍卫社会主义。同时以保住作为同苏联友好的社会主义国家波兰为基础，力求他们做到采取有利于克服危机的更为持续的、坚决的行动。 WP=uHg  
.Yz^r?3t  
　　不懈地劝告朋友们首先要力求达到波兰统一工人党领导的团结和稳定，保护那些已成为反对派、社会主义的敌人打击的主要对象的同志(格拉勃斯基、热宾斯基、奥尔绍夫斯基、科切列克，等等)。同样地要帮助这些同志认清支持卡尼亚和雅鲁泽尔斯基同志的必要性，态度更灵活些，不要公开同“社会主义的更新”的口号对立。重要的是让他们打击社会主义的敌人，不要把整个“团结工会”同该组织中怀有敌对情绪的势力混淆在一起。 NL2D,  
2L51H(  
　　把波兰领导人的注意力转向必须好好地准备波兰统一工人党的第九次代表大会。为了力求做到争取健康力量在代表大会上的代表资格，他们在这方面要同大企业的党组织一起开展积极的工作。 W@zu
N)U  
@x;(yqOb  
　　建议波兰同志尽量把“团结工会”牵制在解决生产的事务方面，应该限制它的政治积极性。为此应加速通过关于经济改革和工会的法律。 Vs Z7n~e  
\'|t>|zhp  
　　积极利用“团结工会”首脑之间已形成的分化，揭露保卫工人委员会—社会抵抗委员会及其首脑的反社会主义、反民族的活动，力求孤立这些反革命分子。采取坚决措施反对在国内掀起反苏浪潮的企图。 7s;;2<k;_  
FPPl^  
　　促使波兰的领导经常关心军队和内务部机关的状况，关心他们精神上和政治上的稳定性和履行保卫社会主义的职责的准备程度。必须支持内务部的领导，米列夫斯基个人，不要对民警部队实行的维持法制的举动表示不同意。 }r;=<mc,O  
s?4nR:ZC}  
　　尽量利用抑制反革命的因素，它同由于苏联可能把自己的军队开进波兰而引起内部反动派和国际帝国主义的顾虑有连带关系。对外声明中，强调列·伊·勃列日涅夫同志在苏共第二十六次代表大会上所表示的我们不会让波兰处于灾难中，不会让它受到欺侮的决心。 WMWUP ZsGS  
8U7dd[  
　　考虑到波兰人民共和国非常困难的经济情况，继续给予力所能及的援助，同时就这个问题极力进行积极的宣传，使每一个波兰人知道，国家在多大程度上取决于苏联的帮助和支持。 bf2r8  
C@<gCMj,"  
　　与这些总则同时，要按照委托的事项(1981年3月12日ПⅠ／ⅤⅢ)，提出帮助波兰统一工人党的领导在组织和思想上加强党的措施提纲。 ,)aUp4*  
                                                                              　　康·契尔年科、  尤·安德罗波夫、 7#7|+%W0  
　　                                                                              安·葛罗米柯、  德·乌斯季诺夫、 vo2GFo  
　　                                                                              康·鲁萨科夫、  伊·阿尔希波夫、 <(V~eo e  
　　                                                                                      列·扎米亚京 kg,\l9AM  
　　                                                                                     1981年4月16日 A..`?oGj  
wbh=v;  
附  件 wjgFe]  
                                                         绝密     9]1LwX!M2  
AN|f:259  
帮助波兰统一工人党的领导在组织和思想上加强党的措施提纲 ]<c\+9  
W/~q%\M {  
　　1981年5～6月派出苏共中央组织党务工作部工作小组到波兰人民共和国商量波兰统一工人党第九次非常代表大会的准备问题。 vb`aV<MhH  
>m{>0k(^`  
　　责成苏共中央总务部、苏共中央组织党务工作部、宣传部、对外政策宣传部分析波兰统一工人党代表大会上的报告提纲草案、波兰统一工人党党章和其他文件，以及大会组织准备的进程并对苏共中央委员会提出相应的建议。 6\-u:dvGI?  
^=PY6!iW  
　　1981年4～5月接待由1981年党际联系计划预定的波兰统一工人党中央组织部代表团。 kc}|L9  
~,xso0  
　　预定邀请波兰统一工人党中央各部领导工作人员的工作小组到苏联来，为的是商讨波兰同志对他们工作中关心的问题。 *&R|0I{>  
|oe  
　　根据波兰领导的要求，1981年5～6月向波兰派遣地方党机关系统的党的工作者代表团。预定首先派去列宁格勒、伊万诺夫、斯摩棱斯克、顿涅茨、扎波罗热、利沃夫、哈尔科夫、切尔卡瑟、格罗德诺和莫吉廖夫等州党委的代表团。 ,Tk53"  
d3#e7rQ8  
　　一旦批准波兰统一工人党中央的相应请求，另行研究接收中、低层的波兰统一工人党工作人员(约500人)参加苏共中央社会科学学院以及莫斯科、列宁格勒、基辅和明斯克的高级党校的短期专修班问题。 $d,{I8d  
t%f>*}*P*  
　　责成苏共中央组织党务工作部、苏共中央总务部在1981年5～6月就苏联共产党和波兰统一工人党之间地方党机关联系的迫切问题举行有关的苏联共产党州、市委员会的代表会议。 @,]W  
/V#?d  
　　根据同波兰统一工人党中央委员会达成的协议，1981年4～5月派出由全苏工会中央理事会书记率领的各专业工会中央理事会负责工作人员小组去波兰，了解波兰工会运动的情况，就地研究专业工会政治支持和使苏联工会同它们的合作积极起来的可能性。 pEX Q  
hb)C"q=  
　　委托苏联列宁共产主义青年团中央委员会在1981年5月5日以前提出加强我们对波兰青年运动的影响的措施计划。 >xsY"N&1i'  
b' ~WS4xlD  
　　责成苏联对外友好和文化协会联合会、苏联退伍军人委员会和苏联妇女委员会继续实行与波兰的同类组织达成协议的计划措施并给予必要的帮助。 &Mt
0Qa[  
2d  YU  
　　鉴于波兰人民共和国创作协会的复杂情况，责成苏联作家协会、新闻工作者协会、作曲家协会、美术家协会和电影工作者协会按党组织系统同他们进行交流。 ld 1[Usaq  
vmo!  
　　1981年5月派遣苏联国家广播和电视委员会小组(领导人是委员会主席拉宾同志)前往波兰人民共和国商量苏联对波兰人民共和国广播的选题和进一步明确1981年的合作计划。 t\Qm2Q)>  
eW}-UeT  
　　1981年4～5月《真理报》、《消息报》、《劳动报》各编辑部派往波兰为期10天的政论家小组(每报1人)去准备材料,其中包括揭露反社会主义势力的性质，它们的活动。

№01548 |O"Pb`V+  
勃列日涅夫与雅鲁泽尔斯基的电话谈话记录 -Q ];o~  
(1981年8月19日) M.C`nI4  
oB'5':  
　　分送苏共中央政治局委员、候补委员和苏共中央书记、苏共中央委员会 ww'B!Ml>F  
:z|$K^)7Z  
　　兹送去今年8月19日同沃·雅鲁泽尔斯基[雅鲁泽尔斯基，沃·(1923～    ),波兰人民共和国大将。1965年任波兰人民军总参谋长，1968年任波兰国防部长。1981年任波兰统一工人党中央委员会第一书记、波兰部长会议主席。]同志电话谈话的记录。 ZOx;]D"s  
                                                                                列·勃列日涅夫     x@>~&eP  
                                                                                1981年8月19日     tM;+U  
t6)R37  
列·伊·勃列日涅夫同志同沃·雅鲁泽尔斯基同志电话谈话的记录 hWX4 P  
(1981年8月19日，克里姆林宫) a
@?ebCE  
V@1,((,l  
　　列·伊·勃列日涅夫：沃伊切赫，你好! )>;387'Y  
5iGz*_ m  
　　沃·雅鲁泽尔斯基：极敬重的、亲爱的列昂尼德·伊里奇，您好! Ow-;WO_HQ  
ZCfd<NS?  
　　列·伊·勃列日涅夫：亲爱的沃伊切赫，我们已经给你发去正式的贺电，但我仍要直接祝贺你当选为波兰统一工人党中央委员会第一书记。 fECmELd  
eNm Wul  
　　你同意了这个决定，做得很对。在波兰统一工人党内现在没有一个享有如同你一样的威望的活动家。中央全会上投票的结果也证明了这一点。我们明白，你面临着非常不轻松的任务。但我们相信，你将战胜它们，为克服伤害你们国家的严重病痛去做一切。 pT;xoe   
mx2Ov u  
　　据我看来，现在对你来说最重要的是从忠诚、坚强的共产党员中为自己挑选可靠的助手，使他们团结起来，使全党行动起来，激发党的战斗精神。这才是成功的关键。 MLmv+  
6(q8y(.`  
　　当然，在转到你们制定的反对反革命的坚决行动时，不要浪费时间也是重要的。我们希望，现在所有的人—在波兰和在国外—都能感觉到，国内的事情正以另一个样子进行着。 "m}N hoD4  
Uz`OAb  
　　祝你健康和成功! xp"F)6  
.WGrzhsV  
　　沃·雅鲁泽尔斯基：亲爱的列昂尼德·伊里奇，非常感谢您的祝贺，而首先是您给予我的信任。我要直言不讳地告诉您，我同意担任这个职位是作了很大的内心斗争的，只因我知道您支持我以及您赞成这个决定。如果不是这样，我是决不会答应的。在国内复杂的情况下，这是一个非常沉重、非常困难的任务。我现在处在既是国家总理又是国防部长的位置上。但我懂得，这是正确的也是必要的，如果您个人这样认为。 m2F+6G  
!@
)JqF.  
　　列·伊·勃列日涅夫：沃伊切赫，我们早已这样认为了。我们早就同朋友们谈过这点。 Q1DiEg  
h;J%Z!Rjw  
　　沃·雅鲁泽尔斯基：所以我同意了。列昂尼德·伊里奇，作为一个共产党员和战士，我将全力以赴，使情况好转，使国内和党内的局面得到转变。我懂得并且完全同意您的意见，即现在决定性关键之一是在党内和政府内挑选领导干部。因此我专门把解决干部的问题单分出来，放在下一次中央全会上讨论。这次全会过几天召开，为的是能好好思考、商量，使之能综合地解决干部问题而不是简单地去个别解决。 Z&GjG6t  
Dh9C9<Ta:  
　　列·伊·勃列日涅夫：不仅在中央而且在地方上，干部都是非常重要的。 d s}E|Q  
/,ISx}  
　　沃·雅鲁泽尔斯基：地方上也需要解决这个问题。当然，这应同加强党的积极斗争精神同时进行。在适当的情况下必须采取坚决的措施，做到哪里有战斗，哪里就有胜利的信心。 4/&.N]  
MAgoxq~;V  
　　我现在正要去参加国防部武装力量军事委员会会议。我也要在该会上提出相应的任务。我们将让军队广泛参与国家生活的一切领域。 <\?dPRw2>  
sTECNY=l  
　　昨天，在全会之后，我会见了省委会的第一书记们，要他们对我们将从武装力量调人去参加实施某些过程、将扩大军方人员同工人阶级的会见以便直接影响工人，把他们同“团结工会”的影响隔开的做法不要抱怨。当然，我们不会改变我们的总方针：争取看错并加入了“团结工会”的人民的健康力量，把他们吸引到我们这边来，同时我们要打击反对派，当然，这种打击应有成效。 lZD"7om  
zUJPINDb  
　　今天我会见了你们的大使。我力求更详细地同他讨论一些问题，并将就他定会向您报告的那些问题听听您的意见。 ztV%W6  
HhB' ^)  
　　在向您通报我们作出的全部决定时，我们同时还将告知在作出这个或那个决定时我们的根据是什么。 S6c>D&Q  
Pb/[945  
　　现在我们这里最复杂的是市场的状况。因此这里有很多罢工、抗议，其中有些是“团结工会”组织的，也有纯粹是自发的。这就使得实现那些将要采取的措施非常复杂，使我们的工作复杂化，因为社会上的情绪不大好。不过我们将尽可能地去做，使情况得到改善。 \l/<[ZZ  
;)!);q+  
　　这就是我想最先向您报告、通报的。 *En4~;l  
!F#^Peb  
　　再次非常感谢您的祝愿。 SHe547X1  
O3(H_(P  
　　列·伊·勃列日涅夫：沃伊切赫，我再次祝你健康和成功。 QQX7p!~E  
\.{ZgL5"  
　　沃·雅鲁泽尔斯基：谢谢。再见!

№01551 ,kw:g&A  
苏共中央政治局关于波兰局势发展的会议记录 glgXSOj  
(1981年11月21日) QDJe:\n  
                                                                                                                绝密     qBXIR}  
苏联共产党中央委员会 K8g9IZ*lT  
EGJrnz8  
　　送：勃列日涅夫、吉洪诺夫、安德罗波夫、葛罗米柯、苏斯洛夫、乌斯季诺夫、波诺马廖夫、鲁萨科夫、阿尔希波夫、巴伊巴科夫、扎米亚京、斯米尔丘科夫同志 )b;}]C  
wBIhpiJX0  
　　摘自1981年11月21日第37号苏共中央政治局会议记录 !DNk!]|  
　　 &<oDl_^  
关于在苏联接待波兰人民共和国党和国家代表团以及勃列日涅夫同志给雅鲁泽尔斯基同志的口述信 Eaw
tT  
6V6,m4e  
　　1.批准列·伊·勃列日涅夫同志口述信的文本，委托苏联驻波兰人民共和国大使把它转交给沃·雅鲁泽尔斯基同志(附后)。 \R (Yf!>  
%8~g#Z  
　　2.认为1981年12月14～15日在苏联接待以沃·雅鲁泽尔斯基同志为首的波兰人民共和国党和国家代表团是适宜的。 [pYjH+<  
&
& E
)  
　　批准同波兰人民共和国代表团谈判的苏联代表团成员：列·伊·勃列日涅夫(团长)、米·安·苏斯洛夫、尤·弗·安德罗波夫、安·安·葛罗米柯、尼·亚·吉洪诺夫、德·费·乌斯季诺夫、康·乌·契尔年科、康·维·鲁萨科夫同志。 <)ltvo(  
e{7"7wn=  
　　3.苏共中央总务部、苏联外交部、国防部、苏联国家安全委员会、苏联国家计委在1981年12月1日以前准备好同波兰党和国家代表团谈判用的必需的材料，包括报刊报道的方案。 1QJB4|5R#  
XD$;K$_7  
　　苏共中央总务部和苏联外交部提出同接待波兰访苏代表团有关的组织措施的建议。 El4SL'E@  
+W[NgUrGJ  
                                                                                      中央委员会书记 Z}s56{!.  
bbxo!K m"  
附  件 6R+EG{`  
                                                     华沙 o%.0@W  
苏联大使 e<1)KqG  
Zia<$kAO  
　　去拜访沃·雅鲁泽尔斯基同志，说受委托，把列·伊·勃列日涅夫同志如下的口述信转交给他： w!~85""  
'7(oCab"_  
　　“尊敬的雅鲁泽尔斯基同志! lz88//@gZ  
Ab/KVB  
　　我们仔细研究了您率领包括波兰统一工人党联合党派领导人在内的党和国家代表团访问莫斯科的建议，并表示同意。至于日期，访问可以在12月14～15日进行，当然，如果这对您合适的话。 B[B(=4EzMP  
a0=>@?  
　　同时，由于在到会晤之前还有一段时间，我决定通过阿里斯托夫同志转达给您对波兰形势的迫切问题的看法，这种形势已成为我们严重不安的论题。 +!Lz]@9K  
+#MQ8d  
　　私下对您说，我们对您当选波兰统一工人党中央委员会第一书记曾寄予很大的希望。我们考虑到，以前在同反社会主义势力的斗争中，由于党的领导缺乏政治解决的方法，曾抑制了作为部长会议主席的您。现在这种障碍已成过去。波兰统一工人党四中全会把第一书记的更换直接同必须挽救社会主义波兰的迫切措施联系在一起。 kQQhZ8Ch  
p4M7BK:nf  
　　当我用电话祝贺您时，我曾高兴地听出，您在如此危急的情况下同意担任波兰统一工人党领导人责任重大的岗位，是您感觉到我们对您的信任起了明显的作用。我对自己的同志们说了这一点，从而增强了我们的希望，从您身上看到，在同帝国主义斗争的非常尖锐的地区之一，如现在的波兰，我们将有一位志同道合者和同盟者。 zPt0IB_j'  
t o2y#4'.  
　　还记得，在那次电话谈话中，我表达了一个希望，即现在在波兰和国外都能感觉到国内事情正以另一种方式进行着。那时我们谈了转变形势的决定性前提。您也表示同意，即必须从忠诚的、坚定的共产党员中挑选可靠的助手，在全党开展运动，在党内激发战斗精神，不失时机地采取反对反革命的积极行动。 9Ls=T=96  
IM9P5?kJ ?  
　　显然，现在最主要的问题是争取群众。但是形成一种印象，即在这里转变还没有呈现出来。反社会主义势力不仅在许多大工业企业中主宰一切，并且继续对更为广泛的居民阶层扩散自己的影响。‘团结工会’的头目、反革命分子在各种集会上公开发表旨在反对波兰统一工人党和社会主义、激起强烈的民族情绪的挑拨性言论的日子尚未到来。这种敌对活动的直接后果是反苏情绪在波兰危险增长。 z1`z k0  
XbMAcgS  
　　我们觉得，现在应该动员全党为争取人们的理智而斗争，带着摆脱危机的明确和清晰的纲领深入到人民中去，使每个人都相信它的正确性。换言之，重新去做争取劳动人民信任的工作，这样的工作共产党员们曾在建立人民政权的年代做过。在这方面，波兰统一工人党的领导人物和积极分子同特别是大企业中的劳动集体(不仅仅是在首都)经常会见具有很大意义。当然，如果现今党的领导没有群众性报道手段的保障，如果反对派依旧通行无阻地加强其敌对宣传，那么，争取群众的斗争也不会带来所需的结果。 F}dq~QCzw  
``* !b>)  
　　还想提到这样一个问题。最近在波兰写了或谈了许多关于您同格列姆普和瓦文萨会见的事。有一些称之为历史性的，把它看做是从混乱转向社会安定的开端。正如我们所知，政治局和波兰人民共和国政府对会见的结果作了肯定的评价。 U7@)RJ  
k>mqKzT0$+  
　　当然，我们明白，您在会见中把建立‘民族和谐阵线’作为关键问题提出，是为了追求一系列策略目的，首先是扩大社会支持当局的基础，分化‘团结工会’的上层。但是通过没有失去对局势控制威胁的协议又能前进多远?因为阶级敌人一定企图赋予‘民族和谐阵线’这样的政治内容，即稳定他们的宗旨，至少，做到在波兰统一工人党、‘团结工会’和天主教教会之间划分权力，紧接着是废除社会主义。同样不容怀疑，他们会利用自己目前对群众的影响，以保证在即将来临的国民议会选举中占优势并为在国内合法地夺取政权铺平道路。 &nX,)"  
9HJA:k*k|  
　　由此，作为我的看法，确认波兰统一工人党在‘民族和谐阵线’中的领导作用，它的参加者承认波兰人民共和国宪法、波兰的社会主义和国际联盟具有原则性的意义。在阵线的章程和其他文件中能否做到这点而最主要的是在实践中能否保证这一点?考虑到党有失败的危险，您将打算如何对待地方政权机关的选举? kFsq23Ne  
[tY+P7j9)  
　　与此相关的还有另一个原则性问题。在多次谈话中我方经常强调这样一种思想：我们不反对协议，但协议不应该包含对社会主义反对者的让步。而主要的事情不应仅仅归结于协议，除了采取把广大的人民群众和各种政治力量争取到自己这边来的措施外，必须有对反对人民制度的公开敌人的坚决行动。你们同意问题的这种提法，也讲了自己为争取劳动人民的打算，而且同时要打击阶级敌人。 ajMI7j^G  
$,L,VYN  
　　但现在造成这样的印象，只把希望放在这种二位一体的公式的第一部分上。我们知道，在你们党的领导中有这样一些人，他们把自己的全部希望都寄托在继续执行卡尼亚的破产了的方针上。屈服于他们的劝说将是危险的。现在已经非常清楚，不同阶级敌人作坚决斗争，要在波兰挽救社会主义是不可能的。问题的实质不在于是对抗还是不，而在于谁开始对抗，对抗将以什么样的手段进行，主动权为谁所有。 Y\1XKAfB  
 }j /r  
　　想强调一点：当我们讲对抗时，指的是打算把处在‘团结工会’影响下或者是采取消极立场，等待着看谁占上风的那些工人、劳动群众吸引到波兰统一工人党这边来。 zgR@-OtFZ  
rGxX]  
　　我们同您，沃伊切赫·弗拉基斯拉沃维奇，都是从战争的道路走过来的，所以懂得，斗争的战略把时间问题提到首位。这完全适用于当前在波兰形成的尖锐局势。反社会主义势力的首领们，早已一步一步地在某些地方公开准备着决定性的搏斗，只是想把它拖延到他们占压倒优势的那个时候而已。尤其是，他们正把大赌注下在受‘团结工会’影响的新兵进入到军队上。这是否意味着，正是现在如不采取反对反革命的坚决措施，你们将错过宝贵的时间? ZRr S""V  
7
gY^aMW  
　　此外，关键问题是孤立社会主义的公开敌人。只要还没有这样做，一切都照归。不但如此，像‘波兰独立联盟’这样露骨的反革命组织正在招募新的追随者且实际上已公开采取行动。显然，其所以成为可能是因为党实际上丧失了对司法机关的控制，审判莫丘利斯基和‘波兰独立联盟’其他头目的全部经过证明了这点。 %B{NH~  
L_4ZxsIv  
　　还想把对另一个紧迫问题的想法告诉您。显然，保卫社会主义的任何行动要求首先是为维护波兰统一工人党的马克思列宁主义性质作坚决的斗争，提高党的战斗力。波兰统一工人党四中全会以后党组织内出现了生气勃勃的迹象。我们知道，政治局致波兰统一工人党基层组织的信也是为了促进这个。重要的是使这项工作活跃起来，不容许地方上的党员重新陷入消极、灰心丧气。要做到这点，首先应当使党员相信言行不再不一致，领导决心坚定地、始终不渝地实现通过的决议。 "t\gkJyK  
:5M7*s)e16  
　　波兰统一工人党的巩固取决于对它队伍内各种派别的明确路线。你们有些人断言，现在党内存在左、右、中三派，并提出建议：驱除左派和右派人物，给予他们同样力度的打击。这是危险的建议。说实在的，什么人可称之为‘左派’或‘顽固派’?是那些坚定地站在马克思列宁主义立场上，决不否认需要纠正所犯的错误和曲解的共产党员。而谁是‘右派’?是那些鼓吹修正主义观点最终与‘团结工会’同流合污的人。很明显，反对坚定的共产党员的任何行动，对于波兰统一工人党，如同对于共产党一样，都是自杀的行动。同样明显的是，在你们尚未清除包括党的领导中企图继续以前的投降路线的修正主义分子时，他们将是阻碍你们前进的沉重负担。 %: .{?FB_  
%95'oW)lo  
　　我认为，这些看法提供了解决业已成熟的干部问题的钥匙。相信，做属于‘左派’的同志们的工作，支持他们，你们将在正是这些人中找到克服危机斗争中的坚固支柱。 m+m,0Ey5H  
&]?X"K  
　　尊敬的沃伊切赫·弗拉基斯拉沃维奇!在对您提出了一些我们关心的问题并谈了自己的看法时，自然，我把一些问题放在了一边，这些问题可以在亲自会见时再讨论。 7~V,=WEe  
                                                                                                                            列·勃列日涅夫 xXktMlI  
　　                                                                                                                        执行情况请电告

№01552 6w3z&5DY|  
苏共中央政治局关于波兰局势分析的会议记录 EwvW: t1  
(1981年12月10日) D=hy[sDBw  
4e6x1`Y{xB  
　　列·伊·勃列日涅夫同志主持会议 MKqMH,O  
nQe
^Bn  
　　与会者有：尤·弗·安德罗波夫、维·瓦·格里申、安·安·葛罗米柯、安·帕·基里连科，阿·亚·佩尔谢、米·安·苏斯洛夫、德·费·乌斯季诺夫、康·乌·契尔年科、彼·尼·杰米契夫、鲍·尼·波诺马廖夫、米·谢·索洛缅采夫、伊·瓦·卡皮托诺夫、弗·伊·多尔吉赫、康·维·鲁萨科夫 ;VhilWaF-  
pKeK6K\8  
　　.关于波兰局势问题 'Z(KE2&?  
7R4sd  
　　勃列日涅夫：在我们的议程上没有这个问题。但是我想，政治局会议应从这个问题开始，因为我们已专门派遣巴伊巴科夫和库利科夫同志前往波兰同波兰的同志讨论一些紧急的已成熟的问题。12月8日库利科夫同志通报了他在华沙进行的几次谈话，而昨天，12月9日，巴伊巴科夫同志从华沙报告，他已同雅鲁泽尔斯基同志谈过话。从这些以及随后的巴伊巴科夫同志的谈话中看到，波兰同志希望在明年第一季度从苏联和其他社会主义国家得到追加的约15亿美元的原材料。这里包括：铁矿石、有色金属、肥料、石油、轮胎、谷物，等等。 s(~tL-_ K  
/y8=r"'G  
　　同时，正像你们看到的，波兰同志打算，1982年苏联提供给波兰的货物维持在1981年的水平。巴伊巴科夫同志告诉对话者，他们的一切要求将向莫斯科报告。 ?8ZOiY(  
~.FeLWP  
　　也许我们应该委托吉洪诺夫、基里连科、多尔吉赫、斯卡奇科夫、阿尔希波夫等同志现在就根据交换的意见继续研究这个问题，而不必等待最后协商的结果。 K]~! =j)v  
UE:';(t  
　　现在请听巴伊巴科夫同志讲话。 29a~B<e7s  
Lek!5U
g  
　　巴伊巴科夫：遵照政治局的委托，我去了华沙。在那里就委托给我的那些问题同需要与之谈判的全体同志见了面。 h/'b(9fS  
0m3:!#\  
　　首先我同部长会议副主席奥博多斯基谈了话。在这次谈话中波兰同志提出了经济援助问题。我已用密电向这里报告了波兰的请求。 y\a@'LFL  
I_?+;<n  
　　需要说的是，他们作为我方援助波兰人民共和国的货物的名单共350类货物，总额为14亿卢布。其中包括这些货物，如：200万吨谷物，2.5万吨肉类，62.5万吨铁矿石和许多其他货物。考虑到波兰同志提出的请求，我们在1982年给波兰人民共和国的援助总额将约44亿卢布。 r6JQRSakR  
&ikPa,A  
　　目前波兰偿还西欧国家贷款的时间快到了。为此波兰至少需要280万外汇卢布。当我听了波兰同志说他们请求全部援助这个总数后，我提出一个问题，即我们应当在平衡的基础上处理经济的相互关系。而且当时我指出，波兰的工业在相当大的范围内没有完成计划。作为收入外汇的主要来源的煤炭工业，实际上已处于紊乱状态，也没有采取应有的措施，罢工在继续。而现在，当没有罢工的时候，煤炭的开采量仍处于非常低的水平。 A7`+XqG  
g6AEMer  
　　再举例说，农民有产品，有谷物、肉食品、蔬菜等等。但他们什么都没有给国家，采取观望的态度。私人贸易市场相当活跃，但价格非常高。 +'-i(]@!'  
[:hTwBRF  
　　我直截了当地对波兰同志讲，既然出现了这种情况，就应当采取更坚决的措施,或许采取有些类似余粮收集制那样的东西。 j3-^,r t4  
a^#\"c  
　　再举例讲讲谷物的储备。波兰在今年收获200多万吨,人民没有挨饿。城市居民到市场、到农村购买他们所需要的全部食品，而这些食品都是有的。 !#NGGIp;  
dmB _`R  
　　大家知道，根据政治局的决议和波兰同志的请求，我们援助给他们3万吨肉类。从这3万吨中已有1.6万吨运往国外。应当说，这一次的肉类产品是用肮脏的、没有打扫干净的装过矿石的车厢装运的，外观非常难看。当这批货物运抵波兰车站时发生了真正的怠工事件。波兰人向苏联、苏联人说了下流无耻的话，拒绝打扫车厢，等等。所有这些大量对我们的侮辱，简直数不胜数。 Ii.0Bul  
d`w3I`P1  
　　意识到收支差额方面的这种处境，波兰人想延期偿还西方国家的欠款，如果他们宣布延期付款，那么正处在任何一个国家的水域或码头的所有波兰船只，以及在波兰有欠款的国家中的一切其他财产都将被扣押，所以现在波兰人已命令船长们离开码头开往中立的水域。 F.Sc2n@7-  
C:9a$  
　　现在讲几句关于同雅鲁泽尔斯基同志的谈话。他证实了奥博多夫斯基所讲的关于提供货物的请求。当天晚上，同大使和库利科夫同志一起我们又到鲁雅泽尔斯基那里去。参加这次谈话的还有奥博多夫斯基和主管这些问题的波兰统一工人党中央书记。雅鲁泽尔斯基情绪很不好。能感觉到，波兰天主教会首脑格列姆普大主教的信给了他很大影响，大家知道，这位大主教曾说过要向波兰当局宣布圣战。雅鲁泽尔斯基确乎在那时回答说，在“团结工会”发动进攻的情况下，他们将清除一切敌对分子。 GG=R!+p2  
zObrp  
　　至于党的组织，那么在地方上他们实际上已垮台，已不起作用。关于整体的党，雅鲁泽尔斯基说，实际上已不存在。国家正在瓦解，地方得不到任何增援，因为中央委员会和政府没有给予坚决而明确的指示。雅鲁泽尔斯基本人已成为一个心情极不稳定和对自己的力量失去信心的人。 E,}(jAq7  
h,fC-+H5  
　　鲁萨科夫：巴伊巴科夫同志正确描述了波兰经济的状况。我们现在应该做些什么?我认为，必须把经济协议规定的那些货物提供给波兰，它的数量不应该超过我们在去年第一季度提供的货物的数量。 /8O;Q~a  
Zl\$9
Q_  
　　勃列日涅夫：现在我们能给吗? }2]m]D@%7  
"*T4%3dA  
　　巴伊巴科夫：列昂尼德·伊里奇，只能从国家储备中或依靠国内市场的供应来提供。 PNp-/1Cx  
Gl6M(<f\5  
　　鲁萨科夫：前天他们开了一个省委书记会议。正如阿列斯托夫同志报告的，省委书记们完全不理解雅鲁泽尔斯基的没有提出清楚、明确路线的讲话。没有人知道，日内将是什么样的。谈话讲了“X”行动。开始时讲行动将在11日夜间，后又说12日夜间，而现在又说在20日左右。也就是说，国务委员会主席雅布翁斯基将在广播和电视中讲话并宣告实行战时状态。同时雅鲁泽尔斯基已声明过，战时状态法只有在议会会议上讨论后才能实施，而议会会议定在12月15日举行。这样一来，一切都复杂化了。议会会议的议程已经公布，其中没有列入实行战时状态的问题。但无论如何，关于政府准备实行战时状态的事，“团结工会”知道得很清楚，它本身正采取一切必需的措施以对付实行战时状态。 bjr()NM1  
<-(n48  
　　雅鲁泽尔斯基自己说，他打算发表告波兰人民书。但他在告人民书中不谈党，而是着重于号召人民的爱国主义情感。雅鲁泽尔斯基讲宣布军事专政的必要性，如它在毕苏斯基时代[毕苏斯基，丁·(1867～1935)，波兰元帅,第一次世界大战后波兰取得独立，毕苏斯基成为波兰共和国元首，1926年开始又两度出任政府总理。毕苏斯基时代泛指20、30年代毕苏斯基当政时的波兰。苏联认为，毕苏斯基时代是波兰处于独裁统治的年代。]曾有过的那样，同时指出，波兰人民懂得这比任何其他的做法要好。 G6XDPr
:}  
i`7(5L~`  
　　至于这样一些人，如奥尔绍夫斯基，那么在最近时期他表现得更为坚决。应当说，在政治局会议上关于实行战时状态，关于采取更坚决的措施来反对“团结工会”的极端分子的决议是一致通过的，没有任何人讲反对意见。同时雅鲁泽尔斯基打算就这个问题与盟国联系。他说，如果波兰的力量应付不了“团结工会”的抵抗，那么波兰同志希望得到其他国家的帮助，直至派武装力量进入波兰的国土。当时雅鲁泽尔斯基引用库利科夫同志的话，似乎说，苏联和其他盟国将以军事力量给波兰帮助。但是据我所知，库利科夫同志没有径直地说过，他只是复述了列·伊·勃列日涅夫同志在某时说过我们不会让波兰人民共和国处于灾难之中的这些话。 WzqYBa  
2hf7F";Af  
　　若是讲到各省的事，那么应该坦率地说，在那里党组织的力量已完全感觉不到,行政的权力还感觉到一点儿。实际上全部权力都在“团结工会”手里。雅鲁泽尔斯基说的那些，似乎是在哄骗我们，因为在他的话中感觉不到正确的分析。如果现在他们不很快地组织起来，不凝聚在一起，不起来反对“团结工会”的逼攻，那么在改进波兰状况方面将不会有任何成效。 /4YxB,  
oC~+K@S  
　　安德罗波夫：从与雅鲁泽尔斯基的谈话中明显看出，他们目前还没有实行战时状态的坚定的决心，尽管波兰统一工人党中央政治局已一致通过关于实行战时状态的决议，但目前我们尚未看到领导方面的具体措施。“团结工会”的极端分子掐着波兰人民共和国领导的脖子。近来天主教也表明了自己的明确立场,事实上他们已转向“团结工会”一边。 W}P9I&3  

nU,~*Us  
　　当然，在这些情况下波兰同志应当迅速准备“X”行动并实现这个行动。同时雅鲁泽尔斯基宣布，我们将在“团结工会”逼迫我们时才实施“X”行动。这是一个非常令人不安的征兆。况且，最近一次波兰统一工人党中央政治局会议和在会上通过的实行战时状态的决议证明，政治局已更坚决地行动起来。政治局的全体成员表示赞成坚决行动。这个决议紧紧地逼迫着雅鲁泽尔斯基，现在他不得不想在某种程度上解脱出来。昨天我同米列夫斯基交谈并问他，将在什么时候制定什么样的措施。他回答我说，他不知道“X”行动及实行的具体日期。因此，得出的结论是，或者雅鲁泽尔斯基向自己的同志隐瞒了具体行动的计划，或者他实在是不再想实行这个办法。 A(D3wctdr  
dfMi]rs!<  
　　现在我想指出，雅鲁泽尔斯基相当坚持地向我们提出经济上的要求，并且以我们的经济援助作为实行“X”行动的条件，而且我甚至要说，他提出了军事援助问题，虽然不是直截了当地说的。 YZZog6%  
!7n`-#)  
　　现在，如果看一看波兰同志请求的货物的名单，那么坦率地说，在提供这些物品的必要性方面产生了严重的疑问。例如，提供化肥和其他一些货物对实施“X”行动的成功有什么关系?因此，我要说，在过去的政治局会议上形成的、列昂尼德·伊里奇以前多次讲过的我们的立场是完全正确的，我们不应该放弃它。换句话说，我们站在国际主义援助的立场，我们为在波兰形成的局势担忧，但关于实施“X”行动，则完完全全应由波兰同志决定，他们怎样决定，就怎样做，我们对此不坚持，也不去劝阻。 M-/2{F[  
{.r #j|  
　　至于经济援助，那么当然，对他们要求的数额我们很难做到。显然，应当给一些。但我要再讲一遍，把货物划出作为经济援助问题的提出具有耍无赖的性质，而这样做都是为了如果以后有些东西我们不给，那么他们就可以把责任推在我们身上。如果库利科夫真的讲过派军队，那么我认为他这样做是不对的。我们不能冒险。我们不打算派军队去波兰。这是正确的立场，我们必须把它奉行到底。我不知道波兰的事情将会怎样，但如果波兰甚至会落在“团结工会”的权力下，那这将是一种情况。如果资本主义国家指责苏联，而它们已有各种各样经济和政治制裁的相应的协议，那么这对我们将是非常艰难的。我们应当显示出对我们的国家，对加强苏联的关心。这是我们的总方针。 CE7{>pl  
PM3fJhx  
　　总之，我认为，我们对波兰局势的立场是由列昂尼德·伊里奇在他的多次发言中，在正式决议中形成的，今天在政治局会议上非常详细地交换了意见。这都应该是我们在与波兰的关系中必须坚持的政策的基础。 v<vaPvW  
z,g\7F[  
　　至于从苏联经过波兰到德意志民主共和国的交通线，那么为了保护它们我们应该采取些必要措施。 ~Z}DN*S  
OWZ;X}x  
　　葛罗米柯：今天我们对波兰局势问题讨论得很激烈，以前我们没有这样激烈地讨论过。这说明目前我们自己不知道在波兰人民共和国中发生的事件将会向什么方向发展。波兰的领导自己感到，政权正从其手中滑掉。大家知道，卡尼亚和雅鲁泽尔斯基指望依靠保持中立的人。但事实上现在没有这种人。态度已相当明显地明朗化了：“团结工会”已宣布自己是觊觎政权并公开宣称要夺取政权的明显的反革命组织。波兰领导应该解决一个问题：或者他们交出阵地，如果不采取坚决措施的话；或者采取坚决措施，实行战时状态，把极端分子从“团结工会”中孤立出去并整顿应有的秩序。其他的道路是没有的。 KT0Pmpp
5  
4ah5}9{g  
　　我们对波兰事件应持什么样的态度?我完全同意同志们在这里的发言。我们可以告诉波兰人，我们是以理解的态度对待波兰事件的。这是个清楚的说法，我们没有什么理由改变它。同时我们应尽力设法打消雅鲁泽尔斯基和其他波兰领导人关于派军队的想法。派军队进入波兰是不可能的。我想，我们可以委托我国的大使去拜访雅鲁泽尔斯基并把这点通知他。 q{XeRQ'/  
v+W4wD  
　　尽管波兰统一工人党中央政治局相当一致地通过了关于实行战时状态的决议，而雅鲁泽尔斯基现在又重新采取动摇的立场。起初有点振作，现在又软弱下来。曾经给他们讲过一切依然有效。如果他们在同反革命的斗争中继续表现出动摇，那么社会主义的波兰将什么都剩不下了。当然，实行战时状态是向波兰的反革命暗示波兰领导的强硬决心。如果他们打算实行的措施得以实现，那么，我想可能会有好的结果。 +@dgHDJ  
0Om<+]).R  
　　现在关于雅鲁泽尔斯基曾说过的建立新党的问题，我想必须直截了当地告诉雅鲁泽尔斯基，完全没有必要建立一个新党，因为这意味着波兰领导的退却，承认波兰统一工人党确实不是一个战斗的政治组织，而是一个犯了错误的组织，证明它的软弱和领导本身的软弱，从而有利于“团结工会”中的极端分子。随后是对波兰统一工人党和对领导力量怀有一定好感的波兰居民对它完全失望。  g^))  
W)Mc$`nX  
　　我认为，目前我们不要做任何逼迫他们采取这样或那样行动的强硬指示。我想，我们应在这方面采取正确的立场：整顿波兰的秩序是波兰统一工人党、它的中央委员会、政治局的事情。我们对波兰朋友讲过，而且以后还要讲：必须采取坚定的立场，绝对不能萎靡不振。 2XrYm"6w  
n9Ktn}  
　　当然，如果波兰人打击“团结工会”，那么，想必西方不会再给他们贷款也不再给任何帮助。他们会忘记这一点的，显然，我们对此也要注意。所以列昂尼德·伊里奇关于委托几位同志来研究这个问题并考虑我们给波兰人民共和国某些经济援助的可能性的建议是正确的。 +TN*6V{D  
.[o`TlG%  
　　乌斯季诺夫：波兰人民共和国的局势无疑是非常的坏。局势一天一天地复杂化。在领导中，尤其在政治局中，不坚定，不一致,而这一切都对局势有影响。只是在最近一次政治局会议上才一致通过了关于实行战时状态的决议。现在一切都压在雅鲁泽尔斯基身上，看他怎样去实现这个决议。但目前尚无人能直言不讳地谈论雅鲁泽尔斯基的行动。而我们也不知道。我曾同西维茨基交谈过。他坦率地说，我们甚至不知道将军在想什么。因此，实际上目前在履行波兰人民共和国国防部长职务的这个人不知道以后将会怎样，部长会议主席和部长将采取什么样的行动。 vvP]tRZ  
toel!+  
　　关于似乎库利科夫同志讲过派军队去波兰一事，那么我可以完全负责地说，库利科夫没有讲过。他只是重复我们和列昂尼德·伊里奇所说的，我们不会眼看着波兰受难而不管。而且他也清楚地知道，波兰人自己曾请求不要出兵波兰。 2U) 0k*  
(/C 8\}Ox  
　　关于我们的驻波部队，我们则要加强它们。看来我也倾向于这样认为，波兰人不会走向对抗，可能只有在“团结工会”掐住他们脖子的时候才会出击。 2Zr,@LC  
4S*dNYc  
　　糟糕的是，波兰领导人没有表现出决心。正如同志们在这里正确地说的，我们不应把自己的任何决定强加于他们，而是执行我们已经议定的那个政策。自己方面必须作好准备，但不采取任何我们未预先决定的行动。 Mh=j^ [4Q  
V L;<+C~  
　　苏斯洛夫：我认为，我们，正如从同志们的发言中可以看出的，对波兰的局势大家都有一致的观点。在波兰事件的全部时期内，我们表现出镇静、沉着。关于这一点，列昂尼德·伊里奇·勃列日涅夫在全会上已讲过。我们向人民大声疾呼地说了这一点，而我们的人民支持共产党的这个政策。 bdHHOpXM  
QW2SFpE  
　　我们为争取和平做了大量的工作，现在我们不能改变自己的立场。世界舆论将不会理解我们。我们通过联合国对巩固和平采取了巨大的举动。从列·伊·勃列日涅夫访问德意志联邦共和国以及我们采取的许多其他的和平举动中我们取得了多么大的效果。它使所有爱好和平的国家有可能了解，苏联坚定地和始终不渝地捍卫和平政策。因此我们不能改变自波兰事件一开始我们就采取了的自己的立场。让波兰的同志们自己决定采取什么样的行动。我们不应催促他们采取某些更坚决的行动，但我们仍将像以往一样对波兰人讲，我们对他们的行动表示理解。 \I7,
1I  
|D1TSv}rZD  
　　我觉得，雅鲁泽尔斯基显得有些狡猾。他想用向苏联提出的请求为自己开脱。自然，我们实际上不可能满足这些请求，而雅鲁泽尔斯基以后会说，瞧，我找了苏联请求援助，但这种援助我没有得到。 ?D=C8EX  
{=9"WN
 
　　同时波兰人将公开声明，他们反对派军队进入波兰。如果军队开进去了，那么这将意味着一场灾难。我想，我们在这里的所有的人有一个一致的意见，即不能再说任何关于派军队的话。 7,FhKTV1/  
&[kFl\  
　　说到援助波兰，那么我们已经给予它10亿多卢布。不久前我们通过了向波兰提供3万吨肉的决定，已经给了1.6万吨。我不知道，我们能否全部供应3万吨，但无论如何我们应该根据这个决定再提供一定吨数的肉作为援助。 vAfYONU  
"8/BVW^bv  
　　说到波兰统一工人党和建立代替它的新党，那么我认为波兰统一工人党不应该解散，在这里正确地议论了这件事，认为它将是一个完全应否定的举动。 (PSL[P  
f'OcW*t  
　　格里申：波兰的情况正向继续恶化的方向发展。我们党对待波兰事件的方针是完全正确的。关于雅鲁泽尔斯基解散波兰统一工人党和建立新党的建议，对它不能同意。派军队的话不能再说。经济问题需要再研究，看能给波兰人什么。 tfVlIY<  
w6|l ~.$=  
　　苏斯洛夫：我们应当在报刊上揭露“团结工会”和其他反革命势力的阴谋。 'LC0hoV  
?7TuE!!M  
　　契尔年科：我完全同意同志们在这里所讲的话。在列昂尼德·伊里奇·勃列日涅夫的一些发言中，在政治局的决议中表达出来的我们党、中央政治局对波兰事件的现行方针是完全正确的，故不应改变它。 +f'@  
8JU{]Z!G<;  
　　我认为，今天可以通过这样的决议： =" pNE#  
qEfg-`*M  
　　1.听取了巴伊巴科夫同志的通报。 4VHX4A}CgA  
TbgIr  
　　2.在我们同波兰人民共和国的关系方面，今后将以苏共中央委员会对此问题的明确的政治方针，以及1981年12月8日苏共中央政治局的决议和1981年12月10日中央政治局会议上交换的意见为根据。 ^tI4FQ>Y  
d)L,kzN  
　　3.委托吉洪诺夫、基里连科、多尔吉赫、阿尔希波夫、巴伊巴科夫等同志参考在中央政治局会议上交换的意见，继续研究对波兰的经济援助问题。 ~9c jc  
A\|:hzu+  
　　勃列日涅夫：同志们还有什么意见? *kt%.wPJ  
cQ(,M  
　　全体：契尔年科同志非常正确地表达了一切建议，应当采纳它们。 B !Z~jT  
]P)2Q!X  
　　决议通过。

№01553 rM)#}eZK!  
苏共中央关于波兰局势给兄弟国家领导的通报 '(SqHP|8&g  
(1981年12月13日) 4Vv$bbu+  
8Wx7%@^O  
　　送：勃列日涅夫、吉洪诺夫、安德罗波夫、葛罗米柯、苏斯洛夫、乌斯季诺夫、波诺马廖夫、鲁萨科夫、扎米亚京同志 1.z]/cx<y  
d1u6*&@lf  
　　摘自1981年12月13日苏共中央政治局会议第40号记录 'h`)6{  
.CEl{fofj  
关于波兰问题给兄弟国家领导的通报 C |P(,Xp  
Y9y'`}+  
　　批准给苏联驻保加利亚人民共和国、匈牙利人民共和国、德意志民主共和国、蒙古人民共和国、捷克斯洛伐克社会主义共和国、古巴共和国、越南社会主义共和国和老挝人民民主共和国各大使的指示方案(附后)。 7loIjT7  
                                                                                          苏共中央书记 #NQx(C  
AzFS6<_  
附  件 !">EZX  
　　                                                            索非亚、布达佩斯、柏林、乌兰巴托、布拉格、哈瓦那、河内、万象 }cERCS\t  
　　苏联大使 6U%F mE@  
%)P)Xb  
　　抄送：华沙——苏联大使 X?n($z/{  
E\*M4n\!  
　　拜会日夫科夫同志(亚·卡达尔，埃·昂纳克，尤·泽登巴尔，古·胡萨克，菲·卡斯特罗，黎笋，凯山·丰威汉)，援引苏共中央委员会的委托，转达下面的内容： eD0|6P;Ei  
->5[C0: ]  
　　朋友们已经知道，波兰领导已在国内实行战时状态，宣布成立救国军事委员会，并把最极端分子从‘团结工会’、‘波兰独立联盟’和其他反社会主义团体中孤立出来。 cD]#
6PFA  
30Udba+{]p  
　　沃·雅鲁泽尔斯基的告人民书给人留下了良好的印象。我们认为，在告人民书中正确地对一些基本问题分别作了强调，其中特别重要的是确认了波兰统一工人党的领导作用，确认了波兰人民共和国对华沙条约同 &f
<Ltdw  
盟国义务的忠诚。 QUz_2rN^  
lCJ/@)  
　　波兰同志把严格的保密看做是顺利实行举动的条件。只有在沃·雅鲁泽尔斯基周围小范围内的人知道这个举动。正由于此，朋友们成功地使反对派措手不及，目前行动进行得令人满意。 s+&iH  
-'RD%_  
　　在执行预定计划的前夕，沃·雅鲁泽尔斯基把此事通知了莫斯科。我们转告他，苏联领导对波兰同志的这个决定表示理解。当时，我们所持的出发点是，波兰朋友将依靠内部的力量来解决这些问题。 /[UuHU5*R  
Zl{DqC^  
　　按照我们事先的估计，波兰朋友的行动是回击反革命的积极步骤，在这个意义上也符合兄弟国家的共同方针。 $QJ,V~  
hXQo>t-$  
　　在这些情况下发生了从政治上和道义上支持波兰同志以及增补经济援助的问题。苏联领导将一如既往，就波兰问题同兄弟国家保持接触。” ;  8u5  
e\ O&Xe  
　　请电报告知执行情况。 trM)&aQto  
;N!W|G  
jQY^[A  
},vVc/  
№01554 KAm$^N5  
关于苏联援助兰波贷的款备查材料 @po|07  
(1981年12月) 8M7pc{  
Tg/rV5@ka  
关于1980～1981年苏联援助波兰人民共和国的自由外汇 bTc'E#  
一、提供贷款 DK }1T  
百万美元     GM>Ms!Y  
　　1.用于买糖                                                            30 LJmRa  
　　苏联部长会议1980年8月1日命令 H&=3rkX  
　　2.用于还清对资本主义国家的欠款                                       250 n]J;BW&Av  
　　苏联部长会议1980年6月23日命令 * AjJf)o  
　　3.用于为帮助波兰人民共和国而建立银行财团                              70  \%/zf  
　　苏共中央委员会1980年6月6日决议 *OMW" NZ;  
　　4.用于还清对资本主义国家的欠款                                       150 &Un^ _M  
　　苏联部长会议1980年11月11日命令 Kgu#Mi~  
　　5.用于购买谷物和食品                                                 190 b1frAA  
　　苏联部长会议第1019/347号命令(1980年11月11日) <%Afa#  
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　共计690 fDIKR[B  
二、缓期付款 :h6
0  
　　1.对苏联银行的缓期付款                                               219 jq"iLgEMO  
　　苏共中央委员会1980年6月6日决议 coFQu ;i  
　　2.对苏联银行的缓期付款                                               280 3rQ;}<*M  
　　苏联部长会议1980年9月11日命令 i>n)T  
　　3.对苏联银行的缓期付款                                               280 /|z_z%=  
　　苏联部长会议1980年11月11日命令 Ve\=By-a|  
　　4.以前提供的全部贷款的基本债务的缓期付款                            1000
@F,8M  
　　苏联部长会议1981年8月16日命令 1>e%(k2w%  
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　共计1779 g_F-PT>($  
三、无偿援助 zQhc V  
　　1. 靠缩减对经互会国家供应石油来提供的苏联、匈牙利、保加利亚、民主德国、捷克斯洛伐克等国共同的无偿援助                                                  465 Oe:_B/l  
　　苏共中央委员会1980年11月28日决议 Q(\2(x\  
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　总计2934 Af%#&r7W  
　　根据苏联国家计划委员会的资料

对当时波兰的情况一直很好奇，今天了解情况