1971年 cT-K@dg 1971年的变化最大 N@Xg5huO 首先是恢复了大将军衔 `OKo= e~, 然后是准尉分设为5级，一级、二级、三级、四级、五级 Mn]}s:v 最后是将上士改为一级中士，增设一级上士、二级上士 5oz >1 {
EA2 1971年军衔（传统译法） Ln
~4mN^ 元帅：元帅 7w "sJ 将官：大将、上将、中将、少将 :3*`IB ! 校官：上校、中校、少校 g-."sniP$g 尉官：大尉、上尉、中尉 `$J'UXtGc 准尉：一级准尉、二级准尉、三级准尉、四级准尉、五级准尉 6 -]>]Hr- 士官：一级上士、二级上士、一级中士、二级中士 XjX 2[*l 士兵：一级下士、二级下士、三级下士、上等兵、列兵 oG!6 }5 xb%/sz(4 个人认为这样的翻译方法值得商榷，因为波兰后来在二级和三级准尉之间又增设了一个级别，这个新增的级别就不是很好翻译了。 ucw`;< d8 p`
$fTgm 个人推荐的波兰准尉是 F
y b[{ " 一级高级准尉、二级高级准尉 21U&Ww 一级准尉、二级准尉、三级准尉 {`a(Tl8 V 至于后来在二级高级准尉和一级准尉之间增设的那个级别，自然可以叫“三级高级准尉” cI5N"U@yN ri: , q/- 而1971年以后的上士不改成一级中士，增设的两个军衔可以按照苏联的习惯改称一级大士、二级大士。 WhH!U0 k!&:(] 1971年军衔（个人推荐译法） F "I*-!o 元帅：元帅 Q |%-9^ 将官：大将、上将、中将、少将
m;c3Z- 校官：上校、中校、少校 "9w}dQ 尉官：大尉、上尉、中尉 &Y+e=1a+ 准尉：一级高级准尉、二级高级准尉、一级准尉、二级准尉、三级准尉 ? z3] 士官：一级大士、二级大士、上士、中士 #G[t X6gU 士兵：下士长、一级下士、二级下士、上等兵、列兵 c+8V| '4 [attachment=57936]
K U $`!h 关于波兰的大将 e gI&epN 波兰人民军前后一共授予了4个大将，
波普拉夫斯基1955年8月晋升苏联大将军衔同时获得波兰大将军衔（第1个），斯彼哈尔斯基1957年7月晋升大将军衔（第2个，1963年晋升元帅）。所以波兰第一次设立大将是1954-1963年。第二次设立大将是1971年。
1973年9月雅鲁泽尔斯基晋升大将军衔（第3个），1984年10月西维茨基晋升大将军衔（第4个）。
