1971年 rbw$=bX} 1971年的变化最大 3o<d= @`r 首先是恢复了大将军衔 i " 2OsGT 然后是准尉分设为5级，一级、二级、三级、四级、五级 LW %AZkAx 最后是将上士改为一级中士，增设一级上士、二级上士 { f/qI` qpjY &3SI 1971年军衔（传统译法） $^Fl*:6 元帅：元帅 L$Zj MJ 将官：大将、上将、中将、少将 ^|Ap_!t$; 校官：上校、中校、少校 Wh[QR-7Ew 尉官：大尉、上尉、中尉 p~pD`'% 准尉：一级准尉、二级准尉、三级准尉、四级准尉、五级准尉 z+"tAVB[i 士官：一级上士、二级上士、一级中士、二级中士 IpP%WW u 士兵：一级下士、二级下士、三级下士、上等兵、列兵 j]u!;] 7- B.<$uC 个人认为这样的翻译方法值得商榷，因为波兰后来在二级和三级准尉之间又增设了一个级别，这个新增的级别就不是很好翻译了。 }0'=}BE k(g bUlCc 个人推荐的波兰准尉是 mypV [ 一级高级准尉、二级高级准尉 @Jt$92i5PS 一级准尉、二级准尉、三级准尉 ]vrZG X
a+ 至于后来在二级高级准尉和一级准尉之间增设的那个级别，自然可以叫“三级高级准尉” 5mH [|_ #M,&g{ 而1971年以后的上士不改成一级中士，增设的两个军衔可以按照苏联的习惯改称一级大士、二级大士。 M'*s5:i 'Wlbh:=$ 1971年军衔（个人推荐译法） z0"t]4s 元帅：元帅 Sj+H{xJi 将官：大将、上将、中将、少将 l:HQ@FX 校官：上校、中校、少校 ``MO5${ 尉官：大尉、上尉、中尉 "LBMpgpU 准尉：一级高级准尉、二级高级准尉、一级准尉、二级准尉、三级准尉 M xTJgY 士官：一级大士、二级大士、上士、中士 }:m#}s 士兵：下士长、一级下士、二级下士、上等兵、列兵 T:^. ;ZY 
kmQ:wf: 关于波兰的大将 #S>N}<> 波兰人民军前后一共授予了4个大将，
波普拉夫斯基1955年8月晋升苏联大将军衔同时获得波兰大将军衔（第1个），斯彼哈尔斯基1957年7月晋升大将军衔（第2个，1963年晋升元帅）。所以波兰第一次设立大将是1954-1963年。第二次设立大将是1971年。
1973年9月雅鲁泽尔斯基晋升大将军衔（第3个），1984年10月西维茨基晋升大将军衔（第4个）。
