本页主题: [原创]波兰人民军军衔演进史 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

红军战神
华约政协中央第一书记 苏共中央第一书记 苏维埃社会主义共和国联盟部长会议主席 国防委员会主席
第一次英雄称号 第二次英雄称号 第三次英雄称号 十月革命勋章 第一枚劳动红旗勋章 第二枚劳动红旗勋章 第三枚劳动红旗勋章 第一枚红星勋章 第一枚红旗勋章 第二枚红星勋章 第一枚各族人民友谊勋章 苏联大元帅
级别: 总书记


精华: 1
发帖: 5834
爱心: 2070 点
金钱: 515795 卢布
好评度: 0 点
国籍门派: 苏联
在线时间:3552(小时)
注册时间:2007-11-20
最后登录:2020-11-23

 [原创]波兰人民军军衔演进史

0
波兰人民军于1943年在苏联成立,但军衔一般要从1939年的战前波兰军队讲起。 F;zmq%rK  
mU3UQ j  
战前波兰军队的军衔 # mzJ^V-  
元帅:元帅 97 1qr  
将官:上将、中将、少将 )X@(>b{  
校官:上校、中校、少校 2/;KZ+U&  
尉官:上尉、中尉、少尉 c`iSe$eS  
准尉:准尉 o]]Q7S=  
士官:上士、中士 0 xPML}|V  
士兵:一级下士、二级下士、上等兵、列兵 Edjh*  
^ML2xh  
关于波兰的将官,战前波兰军队和人民军一样一律按上将(generalbroni)、中将(generaldiwizji)、少将(generalbrygady)翻译,虽然波兰将官军衔构词法类似法国的军衔,但是根据法国军衔套译成中将、少将、准将,中将上面直接设元帅,总会让然感到级别有所缺少。而且用同样的方法套译战前的捷克斯洛伐克军队军衔会翻译成上将、少将、准将,所以不推荐该译法。 onjTuZ^h  
Vbwbc5m}  
+oyc9PoXF  
战前波兰军衔

Click Here To EnLarge i G<|3I  
h IGa);g  
r*WdD/r|  
VB[R!S=  
所以波兰人民军在建立之初,用的也是这些军衔,也是17级,但是由于波兰人民军战后属于华约阵营,所以通常将其汉译军衔根据苏联的军衔名称进行调整,而这些军衔的波兰语名称其实并未发生变化(上尉、中尉、少尉调整为大尉、上尉、中尉)。 /]YK:7*98  
除此而外,最主要的区别是准尉一级。本文对波兰军队各时期的Chorazy一律翻译为准尉,不管其是属于尉官(无白边),还是士官(宽白边),还是独立的准尉级(细白边)。 >Vn!kN6\  
1943 eqLETo@}*  
1943年军衔 /1O6;'8He  
元帅:元帅 /R^!~J50  
将官:上将、中将、少将 3 \kT#nr  
校官:上校、中校、少校 ?Ww',e  
尉官:大尉(原上尉)、上尉(原中尉)、中尉(原少尉)、准尉 ;T/' CD  
士官:上士、中士 of(Nq@  
士兵:一级下士、二级下士、上等兵、列兵 FCI38?`%  

Click Here To EnLarge "+| >nA=7  
8y+Gvk:  
1949 ;7qk9rz4  
1949年没有改变军衔,只对肩章做了调整 h; {?z  
大尉、上尉、中尉分别改为4、3、2颗星,准尉去掉纵杠。 b#$:XS  

Click Here To EnLarge
0`OqD d  
^\x PF5  
!WbQ`]uN/#  
iPHMyxT+S  
1954 xv1$,|^ts  
1954年的主要变化就是增设大将军衔 W[YcYa_tQ  
Q,jlKgB 5:  
1954年军衔 ,ll!19y  
元帅:元帅 SqEO ] ~  
将官:大将、上将、中将、少将  f0:)  
校官:上校、中校、少校 uE/qraA  
尉官:大尉、上尉、中尉、准尉 Xst&QKU  
士官:上士、中士 #He:p$43  
士兵:一级下士、二级下士、上等兵、列兵 0k3^+#J  

Click Here To EnLarge
?t<wp3bZ  
1no$|n#  
,/Xxj\i  
;m;wSp  
1963 FUMAvVQ  
1963年的主要变化就是取消大将军衔,准尉分设一级准尉、二级准尉两级。 {%~Sbcq4F  
BhNwC[G?m  
1963年军衔 %f?#) 01>  
元帅:元帅 8B\,*JGY2  
将官:上将、中将、少将 hu6)GOZbv  
校官:上校、中校、少校 r?H {Y3 ,  
尉官:大尉、上尉、中尉 XjL( V1  
准尉:一级准尉、二级准尉 idz6m]{~yT  
士官:上士、中士 K@ W~  
士兵:一级下士、二级下士、上等兵、列兵 >Utn[']~  

Click Here To EnLarge
g"<kj"  
P]INYH  
OhIUm4=|$  
顶端 Posted: 2014-09-22 22:22 | [楼 主]
一生爱辉
罗马尼亚布加勒斯特重型机械厂工程师
级别: 国家三等参事


精华: 0
发帖: 321
爱心: 82 点
金钱: 0 卢布
好评度: 0 点
国籍门派: 罗马尼亚
在线时间:1(小时)
注册时间:2014-03-11
最后登录:2015-03-18

 

是啊!感觉演变历程总体没有太多的改变
社会主义共和国万岁
顶端 Posted: 2014-09-23 08:15 | 1 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
☆Warsaw Pact BBS☆ 华约军事论坛 » 波兰人民军

Total 0.033260(s) query 7, Time now is:11-25 16:32, Gzip disabled
☆Warsaw Pact BBS☆ Locations of visitors to this page ☆华约军事论坛☆