本页主题: [原创]波兰人民军军衔演进史 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

红军战神
华约政协中央第一书记 苏共中央第一书记 苏维埃社会主义共和国联盟部长会议主席 国防委员会主席
第一次英雄称号 第二次英雄称号 第三次英雄称号 十月革命勋章 第一枚劳动红旗勋章 第二枚劳动红旗勋章 第三枚劳动红旗勋章 第一枚红星勋章 第一枚红旗勋章 第二枚红星勋章 第一枚各族人民友谊勋章 苏联大元帅
级别: 总书记


精华: 1
发帖: 5834
爱心: 2070 点
金钱: 515795 卢布
好评度: 0 点
国籍门派: 苏联
在线时间:3552(小时)
注册时间:2007-11-20
最后登录:2020-11-23

 [原创]波兰人民军军衔演进史

0
波兰人民军于1943年在苏联成立,但军衔一般要从1939年的战前波兰军队讲起。 lN,)T%[0-  
hsEQ6  
战前波兰军队的军衔 HI%#S&d  
元帅:元帅 @teNT"  
将官:上将、中将、少将 BMxe)izT;  
校官:上校、中校、少校 ed:[^#Lj  
尉官:上尉、中尉、少尉 NU{`eM  
准尉:准尉 vpL3XYs`  
士官:上士、中士 c D0-g=&  
士兵:一级下士、二级下士、上等兵、列兵 2B`#c}PP  
O;m@fS2%3  
关于波兰的将官,战前波兰军队和人民军一样一律按上将(generalbroni)、中将(generaldiwizji)、少将(generalbrygady)翻译,虽然波兰将官军衔构词法类似法国的军衔,但是根据法国军衔套译成中将、少将、准将,中将上面直接设元帅,总会让然感到级别有所缺少。而且用同样的方法套译战前的捷克斯洛伐克军队军衔会翻译成上将、少将、准将,所以不推荐该译法。 dub %fs  
g+  P  
RI</T3%~  
战前波兰军衔

Click Here To EnLarge ?D8 +wj  
WPbG3FrL!  
y3{ F\K  
( {}Z '  
所以波兰人民军在建立之初,用的也是这些军衔,也是17级,但是由于波兰人民军战后属于华约阵营,所以通常将其汉译军衔根据苏联的军衔名称进行调整,而这些军衔的波兰语名称其实并未发生变化(上尉、中尉、少尉调整为大尉、上尉、中尉)。 4Ow0g-{  
除此而外,最主要的区别是准尉一级。本文对波兰军队各时期的Chorazy一律翻译为准尉,不管其是属于尉官(无白边),还是士官(宽白边),还是独立的准尉级(细白边)。 gSn9L)k(O  
1943 { M&Vh]  
1943年军衔 P<s 0f:".  
元帅:元帅 h qT6]*  
将官:上将、中将、少将 G>f2E49BXt  
校官:上校、中校、少校 8AgKK=C =  
尉官:大尉(原上尉)、上尉(原中尉)、中尉(原少尉)、准尉 + 2?=W1`  
士官:上士、中士 PTZ/j g@71  
士兵:一级下士、二级下士、上等兵、列兵 &upM,Jsr*  

Click Here To EnLarge >xB[k-C4  
q47:kB{d  
1949 7>,(QHl  
1949年没有改变军衔,只对肩章做了调整 '2X6 >6`w  
大尉、上尉、中尉分别改为4、3、2颗星,准尉去掉纵杠。 ;FfDi*S7  

Click Here To EnLarge
vA"MTncv  
r=74 'g  
7uq/C#N  
|fIIfYE  
1954 =R6IW,*  
1954年的主要变化就是增设大将军衔 6>=yX6U1q^  
Vz @2_k   
1954年军衔 AS? ESDC  
元帅:元帅 b<bj5m4fz>  
将官:大将、上将、中将、少将 3[F9qDAy  
校官:上校、中校、少校 ;eY.4/*R  
尉官:大尉、上尉、中尉、准尉 W{W8\  
士官:上士、中士 J1UG},-h  
士兵:一级下士、二级下士、上等兵、列兵 :}*   

Click Here To EnLarge
BL[N  
kWMz;{I5*w  
kJ[r.)HU  
h ]6: `5-  
1963 M~ eXC  
1963年的主要变化就是取消大将军衔,准尉分设一级准尉、二级准尉两级。 aDZ,9}  
riv8qg  
1963年军衔 9y+0Zj+.  
元帅:元帅 ORx6r=zg  
将官:上将、中将、少将 W"n0x8~sV  
校官:上校、中校、少校 W7#dc89}  
尉官:大尉、上尉、中尉 ?Gqq]ozm  
准尉:一级准尉、二级准尉 Zk] /m  
士官:上士、中士 Mj6 0?k  
士兵:一级下士、二级下士、上等兵、列兵 b[KZJLZ)  

Click Here To EnLarge
hN^,'O  
0fzHEL  
6UKZ0~R  
顶端 Posted: 2014-09-22 22:22 | [楼 主]
华沙守卫者
蒙古人民革命党中央主席团委员 蒙古人民共和部长会议第一副主席兼内务部长
第一次社会主义劳动英雄称号 第一枚各族人民友谊勋章 十月革命勋章 第一次英雄称号 蒙古人民军上将
级别: 中央委员


精华: 1
发帖: 933
爱心: 184 点
金钱: 3360 卢布
好评度: 1 点
国籍门派: 蒙古人民共和国
在线时间:108(小时)
注册时间:2015-01-17
最后登录:2020-09-11

 

对啊对啊
 “主义”已经不再是辨识敌我、区分世界的标准,那个时代已经远去。让我们重新上路吧!天涯若比邻,四海皆兄弟,你永远会在最意想不到的地方,得到最出乎意料的感动,就像那个深夜在阿尔巴尼亚首都地拉那空旷的机场,边检人员翻开我的中国护照,用中文对疲惫的我说了一声:“同志。”我顿时幸福得像花儿一样,在国内,已经有七八年没人这么叫过我了。------------《带着偏见上路》
顶端 Posted: 2015-01-21 12:29 | 1 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
☆Warsaw Pact BBS☆ 华约军事论坛 » 波兰人民军

Total 0.058714(s) query 7, Time now is:11-25 16:13, Gzip disabled
☆Warsaw Pact BBS☆ Locations of visitors to this page ☆华约军事论坛☆