本页主题: [原创]波兰人民军军衔演进史 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

红军战神
华约政协中央第一书记 苏共中央第一书记 苏维埃社会主义共和国联盟部长会议主席 国防委员会主席
第一次英雄称号 第二次英雄称号 第三次英雄称号 十月革命勋章 第一枚劳动红旗勋章 第二枚劳动红旗勋章 第三枚劳动红旗勋章 第一枚红星勋章 第一枚红旗勋章 第二枚红星勋章 第一枚各族人民友谊勋章 苏联大元帅
级别: 总书记


精华: 1
发帖: 5834
爱心: 2070 点
金钱: 515795 卢布
好评度: 0 点
国籍门派: 苏联
在线时间:3552(小时)
注册时间:2007-11-20
最后登录:2020-11-23

 [原创]波兰人民军军衔演进史

0
波兰人民军于1943年在苏联成立,但军衔一般要从1939年的战前波兰军队讲起。 _0]QS4a][c  
ve%l({  
战前波兰军队的军衔 4e/cqN 6  
元帅:元帅 h[H%:743  
将官:上将、中将、少将 2f`xHI/@fj  
校官:上校、中校、少校 A`C-sD >  
尉官:上尉、中尉、少尉 T?e9eYwS  
准尉:准尉 v Xf:~G]  
士官:上士、中士 x3;jWg~'  
士兵:一级下士、二级下士、上等兵、列兵 h60\ Y 8  
!VNbj\Bp  
关于波兰的将官,战前波兰军队和人民军一样一律按上将(generalbroni)、中将(generaldiwizji)、少将(generalbrygady)翻译,虽然波兰将官军衔构词法类似法国的军衔,但是根据法国军衔套译成中将、少将、准将,中将上面直接设元帅,总会让然感到级别有所缺少。而且用同样的方法套译战前的捷克斯洛伐克军队军衔会翻译成上将、少将、准将,所以不推荐该译法。 s*+ZYPk  
SW=aHM  
^yD"d =z  
战前波兰军衔

Click Here To EnLarge CLktNR(45  
-3`Isv  
?N2X)Y@yi  
)BB%4=u@~.  
所以波兰人民军在建立之初,用的也是这些军衔,也是17级,但是由于波兰人民军战后属于华约阵营,所以通常将其汉译军衔根据苏联的军衔名称进行调整,而这些军衔的波兰语名称其实并未发生变化(上尉、中尉、少尉调整为大尉、上尉、中尉)。 4)E|&)-fu8  
除此而外,最主要的区别是准尉一级。本文对波兰军队各时期的Chorazy一律翻译为准尉,不管其是属于尉官(无白边),还是士官(宽白边),还是独立的准尉级(细白边)。 *G9 [j$  
1943 mf~Lzp  
1943年军衔 B%y! aQep  
元帅:元帅 tPzM7 n|  
将官:上将、中将、少将 ,0FwBK  
校官:上校、中校、少校 R;.d/U|av  
尉官:大尉(原上尉)、上尉(原中尉)、中尉(原少尉)、准尉 BM.-X7)  
士官:上士、中士 8`DO[Z  
士兵:一级下士、二级下士、上等兵、列兵 b_ypsGE]5!  

Click Here To EnLarge .u&|e  
z6Fun  
1949 o;*]1  
1949年没有改变军衔,只对肩章做了调整 Sr-|,\/O  
大尉、上尉、中尉分别改为4、3、2颗星,准尉去掉纵杠。 X+d&OcO=q  

Click Here To EnLarge
5nY9Ls(e  
:mzCeX8 *  
8>2&h  
i+U@\:=  
1954 KxGKA  
1954年的主要变化就是增设大将军衔 Tln9q0"W  
uSH> $;a  
1954年军衔 jGJ.Pvc>i  
元帅:元帅  7N!tp,?  
将官:大将、上将、中将、少将 r(pwOOx  
校官:上校、中校、少校 ^}>zYt  
尉官:大尉、上尉、中尉、准尉 9e0C3+)CY  
士官:上士、中士 P= &'wblm?  
士兵:一级下士、二级下士、上等兵、列兵 F\zkyk 4  

Click Here To EnLarge
=DGn,i9  
8e]z6:}'E  
83\ o (  
_{[k[]  
1963 aytq4Ts  
1963年的主要变化就是取消大将军衔,准尉分设一级准尉、二级准尉两级。 Y;'VosTD  
14mXx}O  
1963年军衔 8f /T!5  
元帅:元帅 ~gSwxGT7d  
将官:上将、中将、少将 x:!C(Ep)  
校官:上校、中校、少校 #;5[('&[  
尉官:大尉、上尉、中尉 LvSP #$f  
准尉:一级准尉、二级准尉 P%.`c?olbs  
士官:上士、中士 fO[Rf_  
士兵:一级下士、二级下士、上等兵、列兵 `G_(xN7O  

Click Here To EnLarge
$ /}:P  
04I6 -}6  
R59e&   
顶端 Posted: 2014-09-22 22:22 | [楼 主]
阿修罗
华约政协中央常委兼书记处书记 苏军驻德军队集群参谋长
近卫军证章 十月革命勋章 第一枚劳动红旗勋章 第二枚劳动红旗勋章 第三枚劳动红旗勋章 第一枚红星勋章 苏联武装力量上将
级别: 中央常委


精华: 0
发帖: 4774
爱心: 832 点
金钱: 5910 卢布
好评度: 0 点
国籍门派: 苏联
在线时间:1911(小时)
注册时间:2009-05-01
最后登录:2020-11-22

 

总体来说波兰的军衔款式没有大变,只是对于个别军衔进行了改革,不过想不明白干嘛把准尉作为单独一级军衔独立出来
锦衣亲军
作为虔诚的共产党员,我将为共产主义事业奋斗终身
顶端 Posted: 2014-09-23 00:26 | 1 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
☆Warsaw Pact BBS☆ 华约军事论坛 » 波兰人民军

Total 0.026499(s) query 7, Time now is:11-25 16:48, Gzip disabled
☆Warsaw Pact BBS☆ Locations of visitors to this page ☆华约军事论坛☆