本页主题: 朝鲜民主主义人民共和国社会主义宪法(2016版)【全文】 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

lemonapple
华约政协中央常委 书记处书记 组织指导部部长 朝鲜劳动党中央委员会委员长 中央军事委员会委员长 朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长
第一枚劳动红旗勋章 十月革命勋章 第二枚劳动红旗勋章 第三枚劳动红旗勋章 第一枚红星勋章
级别: 中央常委


精华: 0
发帖: 4366
爱心: 1865 点
金钱: 2401 卢布
好评度: 0 点
国籍门派: 朝鲜
在线时间:745(小时)
注册时间:2010-07-14
最后登录:2019-11-18

 朝鲜民主主义人民共和国社会主义宪法(2016版)【全文】

0
管理提醒:
本帖被 lemonapple 执行置顶操作(2016-09-24)
转引自博恒和讯博客 -m-~  
MN#\P1  
朝鲜民主主义人民共和国社会主义宪法 w 5,-+&;  
x=9drKIw>  
z;Kyg}  
zEa3a  
序 言 Of-l<Ks\  
3p" )  
第一章 政 治 &,bJ]J)8O  
$My%7S/3  
第二章 经 济 2x t 8F  
C?X^h{T p  
第三章 文 化 <Azv VSA,  
$(G.P!/  
第四章 国 防 xa??OT`(  
XZ}]H_, n  
第五章 公民的基本权利和义务 7]62=p2R  
)}tI8  
第六章 国家机构 A+_361KH  
8.bdN]zn  
第一节 最高人民会议 ~#C7G\R  
wL\OAM6R  
第二节 朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长 JUHmIFjZ  
")}^\O m  
第三节 国务委员会 OWx-I\:  
EyO=M~nsS  
第四节 最高人民会议常任委员会 NO+.n)etGb  
}>]V_}h  
第五节 内 阁  d|;S4m`  
Q8. =w  
第六节 地方人民会议 D<U^FT  
\MI2^J N  
第七节 地方人民委员会 {%Cb0Zh  
4&N#d;ErC  
第八节 检察院和法院 oN({X/P2j  
{G.W?  
第七章 国徽、国旗、国歌、首都 pW5ch"HE  
Z mVw5G q  
w2X0.2)P2  
3']a1\sy^  
序 言 ahICx{hK  
Y8v13"P6  
76::X:76  
.q90+9Ek=  
朝鲜民主主义人民共和国是体现了伟大的金日成同志和金正日同志的思想和领导的主体的社会主义祖国。 Sy@)Q[A  
I4XnJ[N%  
M}fk[Yr>  
2t7P| b~V1  
伟大的金日成同志是朝鲜民主主义人民共和国的创建者,是社会主义朝鲜的始祖。 ^%n]_[RUn4  
tgyW:<iv  
X;bHlA-g  
CM%Rz-c  
金日成同志创立了永恒不灭的主体思想,在此旗帜下组织和领导了抗日革命斗争,树立了光荣的革命传统,完成了光复祖国的历史大业,在政治、经济文化军事领域奠定了建设自主独立国家的牢固基础,并在此基础上建立了朝鲜民主主义人民共和国。 Tbp;xv_qo  
;9CbioO  
,&~-Sq) ~  
?6W v["%  
金日成同志提出了主体的革命路线,英明地领导了各阶段的社会革命和建设事业,把共和国加强和发展成为以人民群众为中心的社会主义国家,自主、自立、自卫的社会主义国家。 J@o_-\@  
J!Q #xs  
z:a7)z  
;`O9YbP#  
金日成同志阐明了国家建设和国家活动的根本原则,确立了最优越的国家社会制度和政治方式、社会管理体系和管理方法,打下了保证社会主义祖国繁荣昌盛,继承并完成主体革命事业的牢固基础。 GrUpATIx  
CcTdLq  
QQ`tSYgex  
Hu9nJ  
伟大的金正日同志是继承金日成同志的思想和事业,把我们共和国加强和发展成为金日成同志的国家,把民族的尊严和国力提升到最高水平的卓越的爱国者、社会主义朝鲜的维护者。 O>N/6Z  
k8\ KCKql  
&pQ[(|=(  
rd>>=~vx=/  
金正日同志全面深入发展金日成同志创立的永恒不灭的主体思想、先军思想,使之发扬光大成为自主时代的指导思想,坚决维护并纯洁地继承和发展主体的革命传统,牢固地传续了朝鲜革命的命脉。 ]x).C[^  
[,MaAB  
LGw-cX #  
KWxTN|>  
针对世界社会主义体系崩溃和帝国主义联合势力疯狂的反朝扼杀活动,金正日同志用先军政治出色地维护了金日成同志宝贵的遗产—社会主义胜利果实,把我们祖国变成不可战胜的政治思想强国、核保有国、无敌的军事强国,开辟了建设社会主义强国的康庄大道。 ]cv/dY#  
HE{UgU:tY  
6ddRFpe  
.Tm.M7  
金日成同志和金正日同志把“以民为天”作为座右铭,一向和人民在一起,为人民献出了一生,以崇高的仁德政治关爱和领导人民,把全社会变成了一个紧密团结的大家庭。 H "Io!{aKU  
33KCO  
@-L\c>rqT  
H5#]MOAP  
伟大的金日成同志和金正日同志是民族的太阳、祖国统一的救星。 YcV^Fqi!  
S,C c0)j>  
bI3GI:hp  
*iY:R  
金日成同志和金正日同志把统一祖国作为民族至高无上的任务提了出来,并为其实现而呕心沥血。 kN3 <l7  
Kxa1F,dZ  
w N`Nj m9!  
CS(XN>N  
金日成同志和金正日同志把共和国建成了统一祖国的强大堡垒,同时,提出了统一祖国的根本原则和途径,把统一祖国的运动发展成为全民族运动,开辟了用全民族团结的力量完成祖国统一大业的道路。 {}8C/4iP  
-"S94<Y  
A`JE(cIz3  
D vvi)/<  
伟大的金日成同志和金正日同志阐明了朝鲜民主主义人民共和国对外政策的基本理念,并以此为基础扩大和发展了国家的对外关系,大大提高了共和国的国际地位。 LLT6*up$  
IY8<^Q']  
yGNpx3H  
- AgD  
金日成同志和金正日同志作为世界政治的元老,开创了自主的新时代,为加强和发展社会主义运动和不结盟运动,为世界和平与各国人民之间的友谊,进行了积极活动,为人类的自主事业做出了不可磨灭的贡献。 N8df1>mW  
z/h]Jos  
iZiT/#,H2  
/n(0w`   
金日成同志和金正日同志是思想理论和领导艺术的天才,是百战百胜的钢铁统帅,是伟大的革命家、政治活动家和伟人。 l'_]0%o]  
4)OOj14-V  
%XeN_ V  
vV$t`PEY  
金日成同志和金正日同志的伟大思想和领导业绩,是朝鲜革命的万年财宝,是朝鲜民主主义人民共和国繁荣昌盛的根本保证;安放着金日成同志和金正日同志保持生前容貌的遗体的锦绣山太阳宫是领袖永生的大纪念碑,是全体朝鲜民族尊严的象征和永恒的圣地。 0;T7fKj  
4H,c;g=!  
1goRO  
Y$"m*0  
朝鲜民主主义人民共和国和朝鲜人民将竭诚拥戴伟大的金日成同志和金正日同志为主体朝鲜永恒的领袖,在朝鲜劳动党的领导下维护、继承并发展金日成同志和金正日同志的思想和业绩,把主体革命事业进行到底。 wT- <#+L\  
hKN ;tq,  
6'N_bNW  
Y DHP-0?  
朝鲜民主主义人民共和国社会主义宪法,是把伟大的金日成同志和金正日同志的主体国家建设思想和国家建设业绩加以法律化的金日成金正日宪法。 T]z(>{  
>KP,67  
\+sa[jK  
h9im S\gfr  
第一章 政 治 k'|yUJ,  
ko[d axUB  
p&Qm[!  
R\&z3<-S  
第一条 #o} /'  
'v0rnIsI?  
Zqe$S +u  
fgj$ u  
朝鲜民主主义人民共和国是代表全体朝鲜人民利益的自主的社会主义国家。 /%,aX [  
tKe-Dk9  
V[*>}XQER  
~F,Y BX  
第二条 Hik=(pTu>  
KGc.YUoE  
Vq-Kl[-|  
-R]~kGa6m<  
朝鲜民主主义人民共和国是继承了在反对帝国主义侵略、争取祖国光复和人民自由幸福的光荣革命斗争中形成的光辉传统的革命的国家。  *BM#fe  
Pvt!G  
x;bA\b  
O9?.J,,mVh  
第三条 ,\&r\!=  
~&ns?z>x  
}xBO;  
Hq<4G:#  
朝鲜民主主义人民共和国把以人为中心的世界观、为实现人民群众的自主性的革命思想——主体思想、先军思想,作为自己活动的指导方针。 C_q2bI  
k%Tp9x$  
4 Cd5-I  
K$}K2w  
第四条 }TZM@{;  
4B[pQlg  
l4taD!WD/  
s.;'-oA  
朝鲜民主主义人民共和国的权力属于工人、农民、军人、劳动知识分子等劳动人民。 [Rq|;p  
,/V~T<FI  
劳动人民通过自己的代表机关——最高人民会议和地方各级人民会议行使权力。 6+ptL-Zt<  
GoX<d{  
5$> buYF  
xfX|AC  
第五条 daSx^/$R  
jp~Tlomp  
eS4t0`kP  
~Hg*vCd ?  
朝鲜民主主义人民共和国的一切国家机关均根据民主集中制原则组成并进行活动。 v;?W|kJ.u  
_^RN$4.R>  
Q (gA:aQ  
k[<i+C";  
第六条 \f Kn}]kG  
M1 o@v0  
1_9Ka V  
, .=7{y~  
从郡人民会议到最高人民会议,各级国家权力机关根据普遍、平等、直接的原则,以秘密投票方式选举产生。 ~SA>$  
6Qz=g t%I=  
`W1TqA  
`8\" 3S  
第七条 j2:9ahW  
5OFB[  
R Eo{E  
?f:0GE7  
各级国家权力机关的议员同选民保持密切联系,并对选民负责。 ^foCcO  
x @9rc,by  
议员失职,选举他的选民可随时予以罢免。 K^b'<} $|p  
L1@<7?@X  
aE:$ N#|Qa  
Eh9{n,5-  
第八条 +j8-l-o  
@lh]? |*[  
K)n058PO  
Ycxv=Et  
朝鲜民主主义人民共和国的社会制度,是劳动人民群众做一切的主人,社会的一切都为劳动人民群众服务的以人为中心的社会制度。 \x8'K  
n2'XWbMaL  
国家维护从剥削和压迫下获得解放、做了国家和社会主人的工人、农民、军人、劳动知识分子等劳动人民的利益,尊重和保护人权。 a72L%oJ   
{~Q}{ha  
UH5A;SrTqR  
]<_v;Q<t  
第九条 9A\\2Zz6F  
 O&dh<  
2kFP;7FO  
P@Pe5H"o  
朝鲜民主主义人民共和国为在祖国北半部加强人民政权,大力开展思想、技术、文化三大革命,实现社会主义的完全胜利而奋斗;并为按照自主、和平统一、民族大团结的原则实现祖国的统一而斗争。 H" pwIiC  
TSRl@QVy  
d}^hZ8k|  
srS5-fs  
第十条 m9$lOk4/  
q9$K.=_5  
j3'SM#X  
ev5m(wR  
朝鲜民主主义人民共和国建立在以工人阶级领导的工农联盟为基础的全国人民政治思想的统一之上。 R)]+>M-.  
:-T[)Q+-3  
国家加强思想革命,实现社会所有成员的革命化和工人阶级化,使全社会变成一个同志式地结合在一起的集体。 [5MV$)"!j  
BIjkW.uf  
/t _QA  
'RIx}vPf  
第十一条 Lr(My3vF8q  
 ]l=iKl  
>q1rdq  
/}3I:aJwb  
朝鲜民主主义人民共和国在朝鲜劳动党的领导下进行一切活动。 slG%o5|m  
|h2=9\:]  
-b'/}zz  
_#6*C%ax  
第十二条 ZtOv'nTD  
n6#z{,W<3  
E.^F:$2  
)xYGJq4  
国家坚持阶级路线,加强人民民主专政,牢牢地保卫人民政权和社会主义制度免受内外敌对分子的破坏。 6G>loNM^  
)bK3%>H#  
94u~:'t>V  
4siq  
第十三条 4-W~ 1  
@6{F4  
x{$/|_  
a]0hB:  
国家坚持群众路线,在一切工作中贯彻青山里精神和青山里方法:上级帮助下级,深入群众找出解决问题的途径,使政治工作、人的工作先行,以激发群众的积极性。 dp*E#XCr1  
E&> 2=$~  
Ksvk5r&y  
/O[ Z  
第十四条 L#`X;:   
(%*~5%l\  
DfVSG1g  
>9X+\eg-  
国家大力开展争获三大革命红旗等群众运动,最大限度地加速社会主义建设。 Xb1is\JB  
<E7y:%L[Go  
/F}dC/W  
ro18%' RRI  
第十五条 P7;q^jlB  
14p{V} f3  
L^L.;1  
NtQ#su$  
朝鲜民主主义人民共和国保护旅外朝侨的民主民族权利和国际法规定的合法权益。 "_ON0._(/  
g7Z3GUCGL  
&}FWpo!  
^fti<Lw5  
第十六条 >%85S>e  
'HvJ]}p  
`6o5[2V  
i[PksT#p  
朝鲜民主主义人民共和国保障外国人在我国境内的合法权益。 ]u"x=S93  
FyRr/0C>  
.a}!!\@  
NzbHg p  
第十七条 ?#  )\SQ  
&dJ\}O[r  
<Sp>uhet1  
L7s _3\  
自主、和平、友谊是朝鲜民主主义人民共和国对外政策的根本理念和对外活动的原则。 _6C,w`[[6  
_ Zzne  
国家根据完全平等、自主、互相尊重、互不干涉内政和互利的原则,同一切友好对待我国的国家建立国家关系或政治、经济、文化关系。 ;f2<vp;U  
e)]DFP[ n  
国家同维护自主性的世界人民加强团结,反对一切形式的侵略和对他国内政的干涉,积极支持和声援各国人民为维护国家的主权、实现民族与阶级的解放而进行的斗争。 da5fKK/s  
}Z% j=c"d  
TV(%e4U=  
~{!,ZnO*  
第十八条 *5R91@xt  
]H=P(Z -  
A]m_&A#  
5z 9'~Gfb  
朝鲜民主主义人民共和国的法律,是劳动人民的意志和利益的表现,是管理国家的基本武器。 ()yOK$"  
+!<{80w  
尊重并严格遵守和执行法律,是所有机关、企业、团体和公民的义务。 WvWZzlw  
q??N,  
国家不断完善社会主义法律制度,加强社会主义守法生活。 P%Wl`NA P  
zK&J2P`  
j'&a)-Wx_  
Z n]e2  
第二章 经 济 ,4kipJ!,yK  
_tVrLb7`s  
f{f|frs  
KPs @v@5M  
第十九条 Wx-rW  
7\JA8mm  
k0!D9tk  
LQ=Fck~[r  
朝鲜民主主义人民共和国建立在社会主义生产关系和自立民族经济基础之上。 R3} Z"  
sK`pV8&xq  
~CL^%\K  
#ui7YUR=2  
第二十条 f=*xdOB3  
@ei:/~y3  
|&a[@(N:zf  
oFUP`p%[  
在朝鲜民主主义人民共和国,由国家和社会团体与合作社占有生产资料。 Cn(0ID+3f  
ij~023$DTt  
za@`,Yq  
gAgP("  
第二十一条 0q ^dpM  
^atBf![  
<xeo9'k6&  
y-c2tF@'v  
国家所有制是全民所有制。 4l*4w x""v  
?5L.]Isa5  
国家所有的范围不受限制。 m*S[oy&  
p KF>_\   
国家的一切自然资源、铁路、航空运输、邮电和重要工矿企业、港口、银行只归国家所有。 $lMEZt8A  
^L1#  
国家优先保护和发展在国家的经济发展中起主导作用的国家所有制。 -v(.]`Wo&;  
?Q)z5i'g#  
93npzpge  
;ip"V 0`  
第二十二条 @{Q[M3l  
dik+BBu5z  
/i]!=~\qFs  
~\%MJ3  
社会团体与合作社所有制是加入社会团体与合作社的劳动者的集体所有制。 XACbDKyS  
E Cx_ [|3{  
土地、农业机械、船舶和中小型工厂企业可以归社会团体与合作社所有。 :H$D-pbJ4  
tZ]|3wp  
国家保护社会团体与合作社所有制。 -BNlZgk-^  
NW`.RGLI<  
HN\Zrb  
`MgR/@%hr  
第二十三条 2B8p3A  
?gb"S,  
x-0IxWD%  
_dj< xPO  
国家不断提高农民的思想觉悟和技术文化水平,按照加强全民所有制对集体所有制领导作用的方向,有机地结合两种所有制,改进对集体经济的领导和管理,以巩固和发展社会主义集体经济制度;根据社会团体与合作社全体成员的意愿,逐步把社会团体与合作社所有制转变为全民所有制。 5r<%xanXW/  
z I`'n%n=  
mf'N4y%  
c h<Fi%)  
第二十四条 @5H1Ni5/o@  
*$x/(!UE  
YH^_d3A;  
xTX\% s|  
属于公民个人的、以个人消费为目的的物品归个人所有。 p 8BAan3  
_>.TB\  
个人所有,由社会主义的按劳分配和国家、社会提供的福利待遇构成。 ,JT|E~P?8  
geWis(#J  
由宅旁园地和居民个人经营的副业所生产的产品以及通过其他合法的经营活动所得的收入,也归个人所有。 T1;yw1/m5\  
!,Wd$U K  
国家保护个人所有,并依照法律保障其继承权。 US'X9=b_  
%,MCnu&Z  
A$A7 F=x  
bXc7$5(!VB  
第二十五条 a9"x_IVU  
q#I/N$F  
eGvHU ;@  
u~Q0V J~  
朝鲜民主主义人民共和国以不断提高人民的物质及文化生活水平作为自己活动的最高原则。 P$.Azrl  
(SoV2[|  
在已废除了租税的我国,不断创造的社会物质财富完全用来提高劳动者的福利待遇。 q+dY&4&u  
2#@S6zc  
国家为所有劳动者提供吃穿住所需的一切条件。 x+nrdW+  
"f~S3?^!2  
`f*?|)  
6"[`"~9'V  
第二十六条 ;QW6Tgt11  
nmc=RK^cM  
9/{+,RpC  
7w|W\J^7r  
朝鲜民主主义人民共和国建立的自立民族经济,是人民社会主义幸福生活和祖国繁荣富强的牢固基础。 engql;  
-}MWA>an8  
国家坚持社会主义自立民族经济建设路线,促进国民经济主体化、现代化和科学化,为把国民经济发展成为高度发达的主体经济,奠定与完全的社会主义社会相适应的物质技术基础而奋斗。 xI<Dc*G  
N3MMxm_u  
b@Ik c<  
CP|N2rb  
第二十七条 #|GP]`YT  
,@khV  
K:V_,[gO  
XtNe) Ry  
技术革命是社会主义经济发展的关键。 z\oq b) a  
]B:g<}5$4  
国家进行一切经济活动时始终把技术发展问题放在首位,促进科学技术发展和国民经济的技术改造,大力开展群众性技术革新运动,从繁重的体力劳动中解放劳动者,逐步缩小体力劳动和脑力劳动之间的差别。 S M@l4GH  
37v!:xF!  
Fm`hFBKW  
u!k\W{  
第二十八条 mF%>pj&b  
^a[7qX_B  
?#<Fxme  
bVQLj}%   
国家为消灭城乡差别、工农差别而促进农业技术革命,实现农业的工业化和现代化,并增强郡的作用,加强对农村的领导和帮助。 j_L 'Ztu3  
0F1 a  
国家用国有资金为合作农场建设生产设施和农村新式住宅。 *%:p01&+  
T@U_;v|rf  
6m_Y%&   
y5kqnibh@  
第二十九条 mv/'H^"[_  
kUUN2  
ctTg-J2.  
_ "&b%!  
社会主义是依靠劳动人民的创造性劳动建设的。 -7fsfcGM$  
MH.,dB&  
在朝鲜民主主义人民共和国,劳动是从剥削和压迫中获得解放的劳动者自主的和创造性的劳动。 awB1ryrOF  
4`o_r%   
国家使不知失业为何物的我国劳动者的劳动变成更加愉快的为社会、集体和自身发挥积极性和创造性的豪迈劳动。 BKPXXR  
G%Hr c  
SQDllG84E  
q!\K!W\  
第三十条 z4!TK ps  
#K.OJJaG  
"-C.gqoB  
KhIg  
劳动者一天的工作时间是八小时。 eU&[^  
#!wu}nDu  
国家根据劳动的繁重程度和其他特殊情况,酌情缩短劳动者一天的工作时间。 &<2~7?$!  
:*u .=^  
国家做好劳动组织工作,加强劳动纪律,保证劳动者充分利用工作时间。 I(y:Td  
FBJw (.Jr  
*`&4< >=n  
aMKi`EW  
第三十一条 bHZXMUewC  
zO)A_s.6K  
04g=bJ  
(Qq;ySZ#  
朝鲜民主主义人民共和国公民开始参加劳动的年龄是十六岁。 *gF8"0s  
m%au* 0p  
国家禁止不到劳动年龄的少年从事劳动。 EAafi <n  
d h5%  
0*$?=E  
L-SWs8  
第三十二条 t$+[(}@ +  
<E/"v  
e+416 ~X v  
!<'0 GOl  
国家在领导和管理社会主义经济中,坚持政治领导同经济技术指导密切结合、国家的统一领导同各个单位的创造性密切结合、统一指挥同民主密切结合、政治道德鼓励同物质奖励密切结合的原则。 Ig b@aGA  
lO)-QE+  
|Iq#Q3w  
aG&ay3[&  
第三十三条 _pZ2^OO@  
ZP*(ZU@j=Z  
 a@mMa {  
R>|)-"b( `  
国家运用依靠生产者群众的集体力量科学地合理地管理经济的社会主义经济管理形式——大安工作体系和以企业式方法领导农业的农业领导体系,领导和管理经济。 P`ZYm  
H<YhO&D*u  
国家在经济管理中,按照大安工作体系的要求实施经济核算制,正确利用成本、价格、赢利等经济杠杆。 :>G3N+A)  
b!do7%]i  
&uX| Ksq  
.WeP]dX%:f  
第三十四条 9bE/7v  
4pkTOQq_tQ  
RMrrLT  
~C;1}P%9x  
朝鲜民主主义人民共和国的国民经济是计划经济。 orU++,S4Pm  
'J0Erk8(  
国家根据社会主义经济发展规律制订并执行国民经济发展计划,以保证积累和消费的适当比例,促进经济建设,不断提高人民生活水平,加强国防力量。 BAQ;.N4  
q1d'L *   
国家实行计划的一元化和细部化,以保证生产的高速度增长和国民经济的按比例发展。 C/sDyv$  
@C}Hx;f6  
pPezy:  
Aj22t   
第三十五条 ' YONRha  
INHN=KY{  
j5cc"s  
Vu6p l  
朝鲜民主主义人民共和国根据国民经济发展计划,编制和执行国家预算。 h0N*hx   
8J- ;/  
国家在所有领域开展增产节约运动,严格实行财政监督,有计划地增加国家积累,扩大和发展社会主义所有制。 \sy;ca)[6g  
]/d4o  
's]+.3">L1  
C+WHg-l  
第三十六条 VH{SE7  
'z#{'`$a  
dwc$?Bg,5  
zr0_SCh;2  
朝鲜民主主义人民共和国的对外贸易由国家机关、国家企业、社会团体和合作社进行。 r: _- Cj  
HY]vaA`  
国家根据完全平等和互利的原则发展对外贸易。 5JbPB!5;  
uTRa]D_q  
5L<}u` 0J  
Xu1l6jr_  
第三十七条 sz.(_{5!  
~'WvIA (  
4\q7.X+^  
/Q"nQSG  
国家鼓励我国的机关、企业、团体同外国的法人或个人进行企业合营和合作,并鼓励在经济特区创办各种企业。 W%09.bF  
)o[ O%b  
f8! PeQ?  
p5C sw5  
第三十八条 J p .wg  
RlX;c!K  
?ZSG4La\  
-!MDYj+U  
国家为了保护自立民族经济,实行关税政策。 mW 5L;>  
Wuosr3P  
q4 'x'8  
44?5]C7  
第三章 文 化 %kJ:{J+w]  
fB"3R-H?O  
t2OXm  
#X"\:yN  
第三十九条 X >%2\S  
2k"a%#H8  
A i9*w?C  
S97.O@V!$  
朝鲜民主主义人民共和国繁荣发展的社会主义文化,为提高劳动者的创造能力、满足其健康的文化生活需要服务。 :`3b|u=KZ  
Q(k$HP  
DGHX:Ft#  
L{^DZg|E  
第四十条 mSw OP  
tx5_e [  
B"KsYB79t  
6^{ hY^Z  
朝鲜民主主义人民共和国彻底进行文化革命,把所有人都造就成为具有渊博的自然与社会知识和高度文化技术水平的社会主义建设者,以实现全社会的知识分子化 >j`*-(`2fa  
gP( -Op  
oN `tZ;a  
>D:S)"  
第四十一条 G~B V^  
G=nFs)z  
3gabk/  
2WUBJ-qnuT  
朝鲜民主主义人民共和国建设为社会主义劳动者服务的真正具有人民性的革命的文化。 rM=Hd/ki5  
4tuEC-oh  
国家在建设社会主义民族文化中,反对帝国主义的文化渗透和复古主义倾向,保护并根据社会主义现实继承和发展民族文化遗产。  gA[M  
"5y^s!/  
w`7l ;7[  
&9ZIf#R  
第四十二条 =VY4y]V  
l:|Fs=\  
4xYo2X,B  
\)#3S $L~  
国家在一切领域清除旧社会的生活方式,全面确立新的社会主义生活方式。 ]Aluk|"`U  
4[-9$ r  
NkJ^ecn%)  
/vV 0$vg  
第四十三条 LtU+w*Gj  
DVS7N_cx2o  
o{hKt?  
2~4C5@SxL  
国家运用社会主义教育学的原理,把后代培养成为为社会和人民而奋斗的坚定的革命者、智德体兼备的主体型新人。 <f*0 XJ#  
z[rB/ |2  
onlyvH4  
**"P A8   
第四十四条 Cf N; `  
: L>d]Hn  
DIRCP=5  
72 6y/o  
国家保证人民教育事业和干部培训工作走在其他一切工作的前面,做到一般教育与技术教育、教育与生产劳动密切结合。 a=O!\J  
ep!.kA=\  
4Uiqi{}  
Bz{g4!ku  
第四十五条 "mf;k^sqS  
On^#x]  
:]s] =q&]  
#O WSy'Qnt  
国家根据现代科学技术的发展趋势和社会主义建设的现实需要,在高水平上发展包括为期一年的学前义务教育在内的普遍的十二年制义务教育。 f+V':qz  
qHCs{ u  
1N+#(<x@,  
I,eyL$x  
第四十六条 )VT/kIq-U  
b5Pn|5AVj  
umzYJ>2t  
S2)S/nf  
国家发展全日制教育体系和各种形式的边工作边学习的教育体系,提高技术教育、社会科学教育、基础科学教育的科学理论水平,以培养得力的技术人才和专家。 7&4,',0VL  
+QX>:z  
N+5 ^h(~  
{%{GZ  
第四十七条 F]YKYF'1I  
ozLJ#eOE9  
- (1\ `g07  
tHbPd.^  
国家对所有学生实行免费教育,在大学和专科学校实行奖学金制度。 4-_lf(# i  
Kdu\`c-lB  
RFY!o<  
rz{'X d  
第四十八条 T+RI8.#o  
b6&NzUt34V  
!m(L0YH  
yB%)D0  
国家加强社会教育,为所有劳动者创造各种学习条件。 8Ql'(5|T  
GA.bRN2CI2  
ih |Ky+!  
jUvA<r  
第四十九条 ^z}lGu  
,M.!z@  
6\fMzm  
OP`Jc$| 6  
国家用国家和社会的资金在托儿所和幼儿园抚育学龄前儿童。 |( 9#vt#  
?4[Oh/]R  
ITIj=!F*  
3'*%R48P`  
第五十条 xVkTRCh  
15KV} ){  
BBR" HMa4  
gZlw  
国家在科学研究工作中树立主体,积极吸收先进科学技术,开拓新的科学技术领域,把国家的科学技术提高到世界水平。 dG-or  
!3I(4?G,  
o4 %Vt} K  
l^ 0_> R  
第五十一条 ]oeuIRyQ  
'9 e\.  
w3=)S\  
@q+cm JKv  
国家建立正确制订并切实完成科学技术发展计划的秩序,加强科学工作者、技术人员和生产者的创造性合作。 Du^x=;  
) \-96 xd  
4@v1jJj  
1Y=AT!"V  
第五十二条 BbrT f"`  
\D,M2vC~G  
j|[(*i%7|  
Km)X_}|  
国家发展具有民族形式和社会主义内容的主体的革命文学艺术。 D3S+LV  
-DP8NTl"  
国家鼓励创作人员、艺术工作者大量创作思想性强、艺术性高的作品;鼓励广大群众参加文艺活动。 &Y,Q>bu  
{)B9Z I{+A  
'7xxCj/*  
H\^VqNK"  
第五十三条 K??1,I  
5<89Af&&K8  
`$S^E !=  
@Q;i.u{V  
国家根据人们要在精神上不断发展和不断增强体质的要求,充分提供现代化文化设施,使所有劳动者充分享受社会主义文化生活。 GAv)QZyV$  
WP5VcBC  
*(k%MTG  
PzjaCp'  
第五十四条 ~xS@]3n=  
^8:VWJM  
%a5t15 9  
%yiD~&  
国家保护我们的语言不受任何形式的扼杀民族语言的阴谋活动的影响,并根据时代的要求加以发展。 NCa~#i:F8  
 "Y7+{  
OU!nN>ln  
A t{U~^  
第五十五条 R :"+ #Sq  
BDy5J2<<7l  
.U9 R> #  
a9=>r  
国家实行体育大众化和生活化,使全体人民为从事劳动和献身国防做好准备,并根据我国国情和现代体育技术发展趋势发展体育技术。 d<x1*a  
Pp+~Cir  
f ba&`  
zsDocR   
第五十六条 oV9z(!X/  
d ;^  
yl$F~e1W  
8Atq,GcG  
国家巩固和发展普遍的免费医疗制度,加强医生分区负责制和预防医疗制度,保护人的生命,增进劳动者的健康。 5 6DoO'  
=A@>I0(7  
v^SsoX>WMH  
B>z?ClH$R  
第五十七条 W;zpt|kAH  
h/2/vBs  
-\#lF?fzb  
A&zS'toU  
国家使环境保护措施先行于生产,保护和改善自然环境,防止环境污染,为人民创造文明卫生的生活环境和劳动条件。 _?`&JF?*  
19c@`?  
B=n[)"5fBO  
G:IP? z]  
第四章 国 防 W:`#% :C  
BRS#Fl:  
4)kG-[#  
v^N`IJq  
第五十八条 ZmEEj-*7s  
+f|BiW  
S($Su7g%_  
W*N$'%  
朝鲜民主主义人民共和国实行全民全国防卫体系。 zMi; A6  
k@dN$O%p  
o0bM=njok  
Yg9joNBh  
第五十九条 "IQ/LbOqm_  
9X$ma/P[  
eE GfM0  
oU*45B`"  
朝鲜民主主义人民共和国武装力量的使命是贯彻先军革命路线,以保卫革命首脑部,维护劳动人民的利益;保卫社会主义制度和革命胜利果实,捍卫祖国的自由、独立与和平,使之免受外来侵略。 #OO>rm$  
06q(aI^Ch@  
@.Ic z  
#Lv2Zoi>G  
第六十条 -i yyn ^|  
R_XR4)(<  
d?`ny#,GB  
ZOCDA2e(j  
国家在从政治思想上武装军人和人民的基础上,贯彻以全军干部化、全军现代化、全民武装化和全国要塞化为内容的自卫军事路线。 SCvVt  
,(8;y=wux  
l&iq5}[n&  
pn.wud}R  
第六十一条 =6"2UC&  
]QzGE8jp*  
^6_e=jIN  
O+y-}7YX  
国家在军队内确立革命的领军体系和军风;加强军事纪律和群众纪律,高度发扬官兵一致、军政配合、军民一致的崇高的传统风尚。 H,Z;=N_  
|B?27PD  
 =-IbS}3  
b0lq\9  
第五章 公民的基本权利和义务 S H!  
N[s}qmPha  
{q"OM*L(  
N<~t3/Nm  
第六十二条 SHe49!RA'{  
ILGMMA_2  
.&DhN#EN0  
B}lvr-c#  
做朝鲜民主主义人民共和国的公民,其条件依照国籍法规定。 HMSO=)@+  
wne,e's}   
公民无论居住何地,都受朝鲜民主主义人民共和国的保护。 MF5[lK9e  
&5yV xL:  
bbE!qk;hEP  
nAv#?1cjz  
第六十三条 Ff)8Q.m  
16 =sij%A  
e|"WQ>  
KVclhT<F  
朝鲜民主主义人民共和国公民的权利和义务,以“一人为全体,全体为一人”的集体主义原则为基础。 5IE#\FITO|  
QIG$z?  
vS;RJg=  
v[1aW v:  
第六十四条 0X6YdW_2X  
]cHgleHQ  
^aItoJq  
y0L_"e/  
国家切实保障所有公民享有真正的民主权利和自由以及幸福的物质文化生活。 M\uiq38  
0CnOL!3.I  
朝鲜民主主义人民共和国公民的权利和自由,随着社会主义制度的巩固和发展不断扩大。 slCx w$  
luh$2 \5B  
8W*%aOi5+  
b/+u4'"  
第六十五条 BtkOnbz8X  
f z'@_4hg  
p_RsU`[  
5'OrHk;u  
公民在国家社会生活的所有领域都享有平等的权利。 E>6MeO  
T$8)u'-pa  
Zu*F#s!tUI  
'{cIAw/"n  
第六十六条 R)c?`:iUB  
u+9hL4  
cn3#R.G~  
`}p0VmD{NE  
十七岁以上的所有公民,不分性别、民族、职业、居住期限、财产状况、文化程度、所属政党、政见以及宗教信仰,都有选举权和被选举权。 pIc#L>{E  
&T#;-`'  
在军队里服役的公民也有选举权和被选举权。 CXH&U@57{  
x'8x   
经法院判决被剥夺选举权的人和有精神病的人不得享有选举权和被选举权。 !Z1@}`V&;  
l5~os>  
AzPu)  
_5w]a 2  
第六十七条 kpuz]a7pK  
&1Ok`_plO  
QL(n} {.%  
ldf\;Qk  
公民有言论、出版、集会、示威和结社的自由。 )705V|v  
_T60;ZI+^  
国家提供民主政党、社会团体自由活动的条件。 @@f"%2ZR[  
"69s) ~  
R*, MfV  
sJKI!   
第六十八条 q])K,)  
yxPazz  
l$KA)xbI  
g&L!1<, p  
公民有宗教信仰的自由。这一权利以允许建设宗教设施、举行宗教仪式等来保障。 ic:zsuEm  
E_rI?t^  
不得利用宗教引进外来势力或破坏国家社会秩序。 .^`{1%  
"Fr.fhh'~  
mY|)KJ  
;fTKfa  
第六十九条 Wu/]MBM  
8Al{+gx@?  
+HpA:]#Y  
KfEx"94  
公民可以请愿和提出申诉、控告。 !qQl@j O  
u/0h$l  
国家对请愿、申诉和控告,必须按照法律规定公正地进行审理。 eb{nWP  
oH?b}T=9jz  
}"H,h)T  
k .;j  
第七十条 ~vhE|f  
Et_bH%0  
H|<[YYk  
|Zpfq63W  
公民有劳动的权利。 #Vt%@* i  
jOunWv|  
所有有劳动能力的公民都有权根据自己的愿望和才能选择职业,由国家保障安定的工作岗位和工作条件。 eK=xrk  
=o(5_S.u;  
公民各尽所能地工作,按劳动的数量和质量获得报酬。 bo>*fNqAIy  
HZB>{O  
#Y`~(K47  
2#]#sZmk  
第七十一条 <c-=3}=U\  
IqHV)A  
sqwGsO$#  
orpriO|qD  
公民有休息的权利。这种权利,由工作时间制度、公休日制度、带薪休假制度和用国家费用进行静养与休养的制度以及不断增加的各种文化设施等来保证。 S~bOUdV Z  
HYZ5EV  
+F` S>U  
. B9iLI  
第七十二条 \)N9aV  
RDi]2  
*uf'zQ<9  
$\BE&4g  
公民有享受免费医疗的权利;因年老、疾病或残废而丧失劳动能力的人以及无人照顾的老人、儿童,有获得物质帮助的权利。这种权利由免费医疗制度、不断增加的医院和疗养所等医疗设施、国家的社会保险和社会保障制度来保证。 i2Qz4 $z  
*boR`[Ond  
["93~[[^  
|(E FY\  
第七十三条 HGs $*  
ox~o J|@  
M*, -zGr  
q4:o#K#  
公民有受教育的权利。这种权利由先进的教育制度和国家的人民性教育政策来保证。 6:[dj*KGmT  
5y [Oj^  
JN-y)L/>  
3 *"WG O5  
第七十四条 l'-Bu(  
.+3g*Dv{&  
{9&;Q|D z  
_LEK%  
公民有从事科学技术及文学艺术活动的自由。 mI-]/:  
ICx#{q@f,  
国家对发明家和提出合理化建议者予以特别关怀。 h6D<go-b56  
s^G.]%iU  
著作权、发明权和专利权受法律保护。 )hn6sXo+  
{0Yf]FQb-a  
h,u, ^ r  
/ |;RV"  
第七十五条 >reU#j  
WTQ\PANAaR  
[[Ls_ZL!=  
@su^0 9n  
公民有居住、旅行的自由。 E1aHKjLQ  
T9E+\D  
bivuqKA  
,GhS[VJjR  
第七十六条 >UTBO|95y  
T@H ^BGs  
1APe=tJ  
!3c\NbU  
革命老战士、革命烈士和爱国烈士的家属、人民军军人家属、荣誉军人,受国家和社会的特别保护。 u OmtyX  
Fj8z  
q5J5>  
;IvY^(YS@;  
第七十七条 > ym,{EHK  
q<x/Hat)  
n$A9_cHF7  
nY[WRt w  
妇女享有同男子平等的社会地位和权利。 v|)4ocFK  
w8")w*9Lmg  
国家通过保障产前产后休假,缩短多子女母亲的工作时间,建设和不断增加妇产医院、托儿所和幼儿园网以及其他各种措施,特别保护母亲和儿童。 #ZUI)9My@  
NR$3%0 nC6  
国家为妇女创造参加工作的一切条件。 ;>%r9pz ~  
|"q5sym8Y_  
`z}?"BW|  
|MTnH/|  
第七十八条 zF`0J  
z#9aP&8Q  
#H&|*lr  
`{@8Vsmy:  
婚姻和家庭受国家的保护。 "m):Y;9iQ?  
n1ZbRV  
国家对于社会的基层生活单位——家庭的巩固,予以深切的关注。 l K{hVqpt  
7DogM".}~Q  
oi7@s0@  
5:[0z5Hww  
第七十九条 ](]i 'fE>  
h%na>G  
jxJ8(sr$  
s*KhF'fN  
公民的人身和住宅不受侵犯,通信秘密受到保护。 Ux!p8  
BN5[,J  
不通过法律程序,不得扣留或逮捕公民,不得搜查其住宅。  R Z?jJm$  
[ZwjOi:)  
;W )Y OT  
9Q^r O26+  
第八十条 A1$TXr  
*!t/"b  
 @tnz]^V  
;%9|k U  
朝鲜民主主义人民共和国对因进行争取和平与民主、民族独立与社会主义,以及争取科学文化活动自由的斗争而被迫逃亡到我国的外国人,给予保护。 rl;~pO5R9  
A2Ed0|By  
M#6W(|V/  
`wEb<H  
第八十一条 s?}e^/"v  
,/I.t DH  
|v%YQ R  
~rKrpb]ow  
公民必须坚决维护全国人民政治思想上的统一与团结。 }B+C~@j  
}!r|1$,kL  
公民必须珍视组织和集体,高度发扬为社会和人民忘我工作的作风。 @o _}g !9=  
zu{P#~21  
Vn}0}Jz  
\&3+D8H>n  
第八十二条 q dBrQC  
*zvx$yJ?  
E KLyma&}Y  
'8H4shYg  
公民必须遵守国家法律和社会主义生活规范,维护朝鲜民主主义人民共和国公民的荣誉和尊严。 /]Md~=yNp  
c9 _ rmz8  
{qJ1ko)$  
"_NN3lD)X  
第八十三条 D8?Vn"  
LYK"(C  
oY3;.;'bk  
{ROVvs`  
劳动是公民的神圣义务和荣誉。 ,<P vovg_  
z,p~z*4  
公民必须自觉地、诚实地参加劳动,严格遵守劳动纪律和工作时间。 !F'YDjTot  
rw JIx|(  
;$wVu|&  
:OT0yA=U  
第八十四条 y??XIsF  
'_FsvHQ  
>KhOz[Zg  
Feq]U?  
公民必须爱护国家财产和社会团体与合作社财产,同一切贪污、浪费现象作斗争,以主人翁的态度管理好国家经济生活。 MAPGJ"?  
$uVHSH5l  
国家和社会团体与合作社的财产神圣不可侵犯。 A$0fKko  
&d^m 1  
je=a/Y=%U{  
)1`0PJoHE  
第八十五条 \"OG6G_>$  
^8N}9a  
f(y:G^V  
5K8^WK  
公民要始终提高革命警惕,为国家的安全忘我斗争。 v;D~Pa  
60?%<oJ oH  
i2SR{e8:GF  
Ry6@VQ"NLb  
pB0 \\wR  
DT&@^$?  
保卫祖国是公民最神圣的义务和最大的光荣。 kVLS  
5">Z'+8  
公民必须保卫祖国,必须依照法律规定服兵役。 (V2fRv  
_L=h0H l  
d<P\&!R(  
:& ."ttf=  
第六章 国家机构 d5:c^`  
nUOz\ y  
U z>+2m(  
:,6\"y-  
第一节 最高人民会议 9InVQCf2J  
'm kLCS  
]Er$*7f  
z!9-:  
>tW#/\x{  
k@W1-D?  
第八十七条 BLD gt~h#  
H"WprHe  
$1`2 kM5  
BnasI;yWb  
最高人民会议是朝鲜民主主义人民共和国的最高国家权力机关。 }-=|^  
& >fQp(f  
8bld3p"^  
YUk\Q%  
第八十八条 pYf-S?Y/V  
i=2N;sAl  
)l DD\J7  
_X x/(.O  
最高人民会议行使立法权。 ncT&Gr   
aK^q_ghh[  
最高人民会议闭会期间,其常任委员会也可以行使立法权。 ;;/{xvQ.1  
@cXMG6:{  
KoT%Mfu  
mQ"-,mMI  
第八十九条 [ub e6  
$6R-5oQ  
NC6&x=!3  
(X*^dO  
最高人民会议由根据普遍、平等、直接选举的原则通过秘密投票方式选出的议员组成。 gL/9/b4  
J\=*#*rJ1  
nKj7.,>;:<  
mgU<htMr1  
第九十条 +^F Zq$NP  
N?`' /e  
QIFgQ0{  
zX i 'kB  
最高人民会议每届任期五年。 }"%N4(Kd  
(S Yln>o  
最高人民会议的下届选举,在最高人民会议任期届满以前依照最高人民会议常任委员会的决定举行。 k4zZ7H  
b*lkBqs$  
因特殊原因不能如期举行选举时,其任期延长到举行选举时为止。 S$-7SEkO+  
V>3X\)qu  
Lu%b9Jk  
7F.4Ga;  
第九十一条 %J-GKpo/S  
fI|$K )K  
8H`[*|{'  
iH'p>s5L  
最高人民会议行使下列职权: M D#jj3y  
b\,+f n  
一,修改并补充宪法; dDGQ`+H9  
sa8Vvzvo.  
二,通过或修改并补充部门法; |5]X| v  
K@%].:  
三,批准最高人民会议常任委员会在最高人民会议闭会期间通过的重要部门法; 43 :X,\~)  
.jK4?}]  
四,制定国家对内对外政策的基本原则; NX&_p!_V  
dD@(z: 5M\  
五,选举或罢免朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长;  _','9|  
-ze J#B)C  
六,选举或罢免最高人民会议常任委员会委员长; Kf-JcBsrT  
O.JN ENZf  
七,根据朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长的提名,选举或罢免国务委员会副委员长和委员; ;O #>Y  
N)Z?Z+ }h  
八,选举或罢免最高人民会议常任委员会副委员长、名誉副委员长、秘书长和委员; EEL,^3KR  
]{>,rK[So  
九,选举或罢免内阁总理; |gY^)9ei  
"J3x_~,[4m  
十,根据内阁总理的提名,任命内阁副总理、内阁各部门委员长、相和其他内阁成员; |vzl. ^"-  
l9H!au=  
十一,任免中央检察院检察长; j_ 7mNIr  
z([</D?  
十二,选举或罢免中央法院院长; 0C ,`h `  
G  .4X'  
十三,选举或罢免最高人民会议各专门委员会委员长、副委员长和委员; 11;zNjD|  
q- d:TMkc  
十四,审批国家的国民经济发展计划及其执行情况的报告; `~q<N  
C+&l<fM&  
十五,审批国家的预算及其执行情况的报告; El"Q'(:/U  
b5n'=doR/I  
十六,根据需要,听取内阁和中央机关的工作报告,并采取相应的措施; ,~W|]/b<q  
9( wK@  
十七,决定有关部门向最高人民会议提交的条约的批准或废除。 "" ZQ/t\  
!jR=pIfq  
@U}1EC{A  
R*r#E{!V;  
第九十二条 r]36z X v  
jRV/A!4  
0:d_Yv,D  
5/Uy{Xt  
最高人民会议举行定期会议和临时会议。 IPo?:1x]s  
AYx{U?0p  
定期会议,由最高人民会议常任委员会每年召开一至两次。 HyWCMK6b  
um0N)&iY  
临时会议,在最高人民会议常任委员会认为有必要时,或者三分之一以上的议员提议时召开。 V "h +L7T  
92KRb;c  
XOS[No~  
~Jz6O U*z  
第九十三条  kPLxEwl  
]?[fsdAQW  
k\GcHI-  
omBoo5e  
最高人民会议须有三分之二以上的议员出席才能开会。 c\ lkD-\  
*bA.zmzM  
.OY`Z)SS%  
|8tilOqI  
第九十四条 Z>5b;8  
5"O.,H}  
fS78>*K  
A{D];pE`  
最高人民会议选举议长和副议长。 F@B]et7  
b2&0Hx  
议长主持会议。 M:B=\&.O  
q'Tf,a  
i6Emhji  
sN01rtB(UT  
第九十五条 $C$V%5aA  
hy"\RW  
aQ\$A`?  
fN1-d&T  
最高人民会议讨论的议案,由朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长、国务委员会、最高人民会议常任委员会、内阁和最高人民会议各专门委员会提出。 Tqn@P  
,uhb~N<  
议员也可以提出议案。 EDl!w:  
O:{~urV  
['tY4$L(  
}-2 2XYh  
第九十六条 (m(JK^  
czgO ;3-C  
9Uekvs=r=M  
Q1I6$8:7  
每届最高人民会议第一次会议选举议员资格审查委员会;根据这一委员会提出的报告,通过确认其议员资格的决定。 `MN4uC  
A>;bHf@  
j[G  
cj|80$cSA  
第九十七条 h-K_Lr]  
.K2qXw"S#  
pis`$_kmwV  
7p16Hv7y~  
最高人民会议发布法令和决议。 o!Ieb  
{VfXsI  
最高人民会议发布的法令和决议,用举手表决方式,以出席会议议员的过半数通过。 N06OvU2>xU  
lH x^D;m6  
修改并补充宪法,须经最高人民会议三分之二以上议员赞成才能进行。 5z8d}I  
*ebSq)  
%G_B^p4  
~hnQUS`A  
第九十八条 t?x<g<PJ4  
3G)#5 Lf<  
%S@ZXf~:  
n.`($yR_  
最高人民会议设法制委员会和预算委员会等必要的专门委员会。 Pw7]r<Q  
hk(ZM#Bh  
最高人民会议各专门委员会由委员长、副委员长和委员组成。 |mdVdD~go  
[LjT*bi  
最高人民会议各专门委员会协助最高人民会议工作,拟定或审查国家的政策方案和法案,采取有关执行措施。 W#4 7h7M  
J{p1|+h%  
最高人民会议闭会期间,最高人民会议各专门委员会在最高人民会议常任委员会的领导下进行工作。 *v jmy/3  
g|DF[  
uB]7G0g:  
\+oQd=K@  
第九十九条 k_L7 kvpt  
 <$A  
.LPV#&   
=57>!)  
最高人民会议议员具有不可侵犯权。 `&r+F/Ap2  
!fV+z%:  
最高人民会议议员除现行犯外非经最高人民会议或在其闭会期间非经其常任委员会许可,不受逮捕或刑事处罚。 0cv{  
CmP9Q2  
MD}w Y><C  
GL>O4S<`  
第二节 朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长 QGMV}y  
b <tNk]7  
^rB8? kt  
f$o_e90mu  
第一百条 Yj<a" Gr4[  
")1:F>  
WqR&&gz  
+WZX.D  
朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长是朝鲜民主主义人民共和国的最高领导者。 ]"pVj6O  
h,(26 y/s  
A\*>TN>s  
w$>u b@=  
第一百零一条 av(6wht8  
\Zb;'eDv  
NYhB'C2  
ynp8r f  
朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长的任期与最高人民会议任期相同。 V~qNyOtA]  
)|cc X  
B  5L2<  
T%+ #xl  
第一百零二条 z,RhYm  
x exaQuK  
@?ebuj5{e  
cF*TotU_m  
朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长是朝鲜民主主义人民共和国整个武装力量的最高司令官,指挥和统率国家的一切武装力量。 b\f O8{k  
EZgwF =lO  
" > ypIR<  
P-[-pi@  
第一百零三条 3l]lwV  
?9vuuIE  
 l03B=$  
xH4m|  
朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长执行下列任务和职权: .D~;u-%|F  
(le9q5Qr.  
一,领导国家全盘工作; :]K4KFM  
5PCqYN(:B  
二,直接领导国务委员会工作; rw[ph[\X  
(y'hyJo  
三,任免国家的重要干部; sfH_5 #w  
D>r&}6<  
四,批准或废除与外国缔结的重要条约; ,]C;sN%~}  
.8g)av+  
五,行使特赦权; m,28u3@r  
j3oV+zZ49  
六,宣布国家的紧急状态和战时状态,发布动员令; ~\SGb_2  
sjTZF-  
七,在战时组织和指导国家防卫委员会。 fm%t^)E  
`RT>}_j  
mUC)gA/  
)}R0Y=e  
第一百零四条 tFn)aa~L  
M^Yh|%M  
FXCMR\BsQ  
+/7?HGf  
朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长发布命令。 ,KZ~?3$yj  
UgRiIQMq.  
&B;~  
EWt[z.`T1  
第一百零五条 n6>#/eUH  
>uB?rGcM  
@bLy,Xr&  
dQX6(J j  
朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长对最高人民会议负责。 c#]4awHU  
Oszj$C(jF  
MJ)RvNF  
Lb-OsKU  
第三节 国务委员会 $wa{~'  
a-tmq]]E  
Q{>k1$fkV  
R\f+SvE  
第一百零六条 e`s ~.ZF  
q?:dCFw$x5  
/nsX]V6i  
s8Q 5ui]  
国务委员会是国家权力的最高政策领导机关。 cjY-y-vO  
.P]+? %&  
gD?l-RT>  
Q&;9 x?e  
第一百零七条 "sCRdx]_  
=nS3p6>rZ  
*fxG?}YT  
)&O %*@F  
国务委员会由委员长、副委员长和委员组成。 EVSX.'&f  
GxxW&y  
Il 'fL'3  
<'*LRd$1  
第一百零八条 2ilQXy  
r19 pZAc  
`^&OF u ee  
T8g$uFo  
国务委员会任期与最高人民会议任期相同。 ,O(hMI85]  
:F?C)F  
+e``OeXog  
#6=  
第一百零九条 K"MX!  
WsB?C&>x  
fJg+Ryo  
WyiQoN'q  
国务委员会执行下列任务和职权: @yYkti;4-  
gbA_DZ  
一,讨论决定国防建设工作等国家的重要政策; {Sh ;(.u^  
 RRJ%:5&  
二,对朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长命令、国务委员会决议和指示执行情况进行监督并采取措施; '&b+R `g'  
xmoxZW:  
三,撤销与朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长命令、国务委员会决议和指示相抵触的国家机关的决议和 Kg]J/|0\  
KI.hy2?e  
    指示。 ;'1d1\wiDQ  
53 h0UL  
\;Weizq5  
0jfuBj5!  
第一百一十条 '"s@enD0y  
cMIEtK`  
,esmV-  
LP=)~K<  
国务委员会发布决议和指示。 wd6owr  
?JUeuNs9  
l,).p  
xSu >  
第一百一十一条 5r0YA IJ  
?7A>+EY  
a'T;x`b8U,  
qP ,EBE  
国务委员会对最高人民会议负责。 05R@7[GWq  
TA\vZGJ('  
TqQ[_RKg2  
_0I@xQj-  
第四节 最高人民会议常任委员会 EX"yxZ~  
gDzK{6Z}  
FTldR;}(  
CGFDqCNr-  
第一百一十二条 -RLOD\ZBh  
Lj7AZ|k  
MOC/KNb  
r|Z{-*`  
最高人民会议常任委员会是最高人民会议闭会期间的最高权力机关。 sRfcF`7  
0`H# '/  
)}v l\7=  
DwF hK*  
第一百一十三条 f mGc^d|=  
JtZ7ti  
[-&Zl(9&  
7z-[f'EIUI  
最高人民会议常任委员会由委员长、副委员长、秘书长和委员组成。 K^[?O{x^B  
I:.s_8mH}  
v0y(58Rz.  
28nFRr  
第一百一十四条 }\LQ3y"[  
=lC7gS!U  
fR|A(u#9  
ElXFeJ%[G  
最高人民会议常任委员会可以设若干名名誉副委员长。 <uJ@:oWG7  
<QvOs@i*  
最高人民会议常任委员会名誉副委员长由长期从事国家建设事业并做出突出贡献的最高人民会议议员担任。 ;\]@K6m/Ap  
U6VKMxSJ  
[gB+C84%%  
Q20 %"&Xp]  
第一百一十五条 Z}QB.$&  
a =QCp4^  
VE24ToI?W"  
Jb(H %NJ  
最高人民会议常任委员会任期与最高人民会议任期相同。 最高人民会议常任委员会在最高人民会议任期届满、下届常任委员会选举产生之前,继续执行其任务。 &o*A {  
%LV9=!w  
68 sB )R  
! z**y}<T  
第一百一十六条 Zh,71Umz  
<!+Az,-  
hj:,S |  
g*Phv|kI  
最高人民会议常任委员会执行下列任务和职权: KP"+e:a%  
\8 ":]EU  
一,召开最高人民会议; ?(PKeq6  
\lY_~*J  
二,审查和通过在最高人民会议闭会期间提出的新部门法草案、条例草案、现行部门法和条例的修改补充草案, GeqPRah  
SKtrtm  
    将通过并实行的重要部门法提交下届最高人民会议批准; ~@!bsLSMU  
9ati`-y2  
三,审查和批准因特殊原因在最高人民会议闭会期间提出的国家国民经济发展计划和国家预算及其调整方案; LLI.8kn7  
0a7Ppntb@  
四,解释宪法、现行部门法和条例; \^LFkp  
Y@v>FlqI{  
五,监督国家机关守法、执法情况,并采取相应措施; }qUX=s GG  
gr{ DWCK  
六,撤销同宪法,最高人民会议法令、决议,朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长命令,国务委员会决 %xW"!WbJ|  
vI?, 47Hj+  
    议、指示,最高人民会议常任委员会政令、决议、指示相抵触的国家机关决议和指示,制止地方人民会议 7=uj2.J6  
e.%nRhSs3  
    不适当的决议的执行; 0J|3kY-n>  
Q59suL   
七,进行最高人民会议议员的选举工作,组织地方人民会议议员的选举工作; ^q&x7Kv%  
B?QIN]  
八,做最高人民会议议员的工作; -LSWmrj  
`L zPotz  
九,做最高人民会议各专门委员会的工作; ~o(   
VVZ'i.*_3?  
十,设立或撤销内阁委员会和省; (Z*!#}z`  
1oS/`)  
十一,最高人民会议闭会期间,根据内阁总理的提名,任免副总理、委员长、相和其他内阁成员; {ax:RUQxy  
\zY!qpX<  
十二,任免最高人民会议常任委员会各专门委员会成员; sB</DS  
:h$$J lP  
十三,选举或罢免中央法院审判员和人民陪审员; $ `c:&  
eDMO]5}Ht  
十四,批准或废除同外国缔结的条约; zda 3 ,U2o  
3<!7>]A  
十五,决定并公布驻外使节的任免; 8Wx=p#_  
?}0,o.  
十六,制定勋章、奖章、荣誉称号和外交人员的衔级,授予勋章、奖章和荣誉称号; ;'|Ey  
$]d^-{|  
十七,行使大赦权; [6fQ7uFMM8  
# ] QZ  
十八,新设或者变更行政单位和行政区划; W4S,6(  
M  >u_4AY  
十九,进行同外国国会和国际议会机构的联系等对外工作。 ]DcFySyv  
ueudRb  
uFE)17E  
1#x0q:6  
第一百一十七条 @]j1:PN-  
kmW4:EA%  
eFgA 8kY)  
P0@,fd<  
最高人民会议常任委员会委员长组织和领导常任委员会的工作。 Nb\4 /;#  
h`q1  
最高人民会议常任委员会委员长代表国家,接受外国使节的派遣国书和召回国书。 >Tgv11[  
IxU/?Zm  
M%HU4pTW#o  
G{}VPcrbC  
第一百一十八条 MtdG>TzUn  
[,Gg^*umS  
)nkY_' BV  
_6Sp QW  
最高人民会议常任委员会召开全体会议和常务会议。 X ?O[r3<  
Q ,g\  
全体会议由全体委员组成,常务会议由委员长、副委员长和秘书长组成。 Txu/{ M,  
kiEa<-]  
Gc?a+T  
Rcuz(yS8  
第一百一十九条 )0`C@um  
pa+hL,w{6  
ZJoM?g~WFI  
W9&=xs6  
最高人民会议常任委员会全体会议讨论并决定在执行常任委员会任务和行使权力方面提出的重要问题。 xT8?&Bx  
Uo49*Mr  
常务会议讨论并决定全体会议委托的事宜。 &{:-]g\  
 7GGUV  
9r9NxKuAO  
y =@N|f!  
第一百二十条 [g,}gyeS(  
)7@0[>  
f$( e\+ +  
%O<BfIZ  
最高人民会议常任委员会发布政令、决议和指示。 d9ihhqq3}  
rqq1TRg  
*j=% #  
:Tc^y%b0  
第一百二十一条 6*?F@D2&  
?%86/N>  
z#N@ 0R  
(hsl~Jf  
最高人民会议常任委员会可以设立协助其工作的专门委员会。 NI5``BwpO  
neh(<>  
;jPXs  
Q\)F;:|  
第一百二十二条 H]!"Zq k  
uEY tE7  
m* ;ERK  
p'fYULYE  
最高人民会议常任委员会对最高人民会议负责。 r>\bW)e  
:]c3|J  
eFAnFJ][L  
HThcn1u~^b  
第五节 内 阁 &{RDM~  
-+5>|N#  
b\ PgVBf9  
]~%6JJN7  
第一百二十三条 jIF |P-  
HqTjl4ai  
- DCbko  
4sM.C9W  
内阁是国家主权的行政执行机关,是总括性的国家管理机关。 5?L<N:;J_  
L]Mo;kT<Q  
 p#[.{  
`-&K~^-cH  
第一百二十四条 =mGez )T5\  
4fzZ;2sl}  
ipILG4  
"vGW2~*)  
内阁由总理、副总理、委员长、相和其他成员组成。 :ivf/x n  
$g7<Y*t[  
内阁任期与最高人民会议任期相同。 J$!iq|  
9,tej  
T#)P`q  
f {"?%Ku#  
第一百二十五条 "Pf~iwfw  
+]50DxflA  
)Beiu*  
ow#1="G,=  
内阁执行下列任务和职权: ,1##p77.  
]d%8k}U  
一,采取执行国家政策的措施; I9Fr5p-%O  
\_U$"/$4VH  
二,根据宪法和部门法,制定、修改和补充有关国家管理的条例; Ydy9  
Y5d\d\e/  
三,领导内阁各委员会、省、内阁直属机关和地方人民委员会的工作; KK%M~Y+tU'  
jZ3fKyp#   
四,设立或撤销内阁直属机关、重要行政经济机关和企业,采取改进国家管理机构的措施; 9<)NvU^-r  
 gRT00  
五,编制国家国民经济发展计划并采取相应执行措施; TvQo?  
D #/Bx[  
六,编制国家预算并采取相应执行措施; UEVG0qF  
o\)F}j&b#=  
七,组织开展工业、农业、建设、运输、邮电、商业、贸易、国土管理、城市管理、教育、科学、文化、保健、 bD8Gwi=iiu  
C C^'@~)?  
    体育、劳动管理、环境保护、旅游及其他方面的工作; %-e 82J1  
{T Ug. %u  
八,采取巩固货币制度和银行制度的措施; &q|K!5[k  
mcX/GO}  
九,检查和监督建立国家管理秩序的工作; ,T8~L#M~  
+V^;.P</  
十,采取维持社会秩序、保护国家及社会团体与合作社的财产和利益、保障公民权利的措施; bB;5s`-  
DXK}-4"\  
十一,同外国签订条约,进行对外工作; Ziu]'#  
 XJ5 .  
十二,撤销与内阁决议和指示相抵触的行政经济机关的决议和指示。 ~Ti'FhN  
o"BoZsMk  
c+nq] xOs'  
9lH?-~9  
第一百二十六条 Q=20IQp  
QM#4uI55B  
)fSOi| |C  
J 9iy  
内阁总理组织和领导内阁工作。 $.rhRKs  
sAD}#Zw$  
内阁总理代表朝鲜民主主义人民共和国政府。 &_|#.  
[>%xd)8.c  
ApV~( k)W  
T7u%^xm  
第一百二十七条 GV69eG3bX#  
sCk?  
91  g2A|  
;J2zp*|  
内阁召开全体会议和常务会议。 CtAwBQO  
n}G|/v<  
内阁全体会议由内阁全体成员组成,常务会议由总理、副总理和总理任命的内阁成员组成。 MET' (m  
{~s DYRX  
a$"Hvrj  
Dq5j1m.  
第一百二十八条 u TK,&  
khrb-IY@  
X/2&!O  
CcFn.omA  
内阁全体会议讨论和决定行政经济工作中的新的和重要事宜。 `-l6S  
5b[jRj6  
常务会议讨论和决定内阁全体会议委托的事宜。 yXF?H"h(  
GlT7b/JCG  
Vle@4 ]M\  
muZ~*kMc  
第一百二十九条 @I/]D6 ~"  
U,q\em R  
;@Z#b8aM}  
,7NZu0  
内阁发布决议和指示。 M9@ri^x  
xA$nsZ]  
,JN8f]a^"g  
uYil ?H{kH  
第一百三十条 <5jzl  
ux3<l+jv^  
3*)ig@e6  
.j>hI="b  
内阁可以设立协助其工作的非常设专门委员会。 pV,P|>YTf  
ez!C?  
HcV"X,7S  
Nn"+w|v[ev  
第一百三十一条 ?Wt$6{)  
YH_7=0EJ  
(S`2[.j  
Ttc[Q]Ri  
内阁对最高人民会议负责,最高人民会议闭会期间对最高人民会议常任委员会负责。 k`p74MWu  
@L:>!<  
-,{-bi  
\3jW~FV  
第一百三十二条 yxq}QSb \3  
^3FE\V/=  
]UG*r%9  
-tI'3oT1  
新当选的内阁总理代表内阁成员向最高人民会议宣誓。 5pRV 3K{H  
F5qFYL;  
u}|%@=xn  
FG!X"<he  
第一百三十三条 ii0Ce}8d~  
^+9sG$T_EV  
v^7LctcVm  
`K >?ju"  
内阁各委员会和省是内阁各部门执行机关,是中央各部门管理机关。 ?P7]u>H  
x/ :4 {  
56Z\-=KAU  
5]1h8PW!Y  
第一百三十四条 M-uMZQ e  
@E53JKYhY  
w_iamqe,  
-n? g~(/P  
内阁各委员会和省在内阁的领导下,统一领导和管理各部门的工作。 ~/tKMS6T  
Pu>N_^  C  
BD#.-xWV  
ehAu^^Q>  
第一百三十五条 !z zW2>  
s2v(=  
m$$?icA  
&VWlt2-R0h  
内阁各委员会和省召开委员会会议和干部会议。 e^$j5jV  
DjW$?>  
各委员会、省委员会会议和干部会议讨论和决定执行内阁决议和指示的措施及其他重要问题。 ! ]Mc4!E  
$X+u={]  
#cwCocw  
px9>:t[P  
第一百三十六条 <5Mrp"C[i  
8kW/DcLE  
h#3m4<w(9  
S@:B6](D$  
内阁各委员会和省发布指示。 Y~"9L|`f/  
< `Z%O<X  
"j Zm0U$,*  
` X+j2TmS  
第六节 地方人民会议 EE%s<_k`  
_F8T\f |  
vO$ra5Z  
gEKO128  
第一百三十七条 <7g Ml  
d1NE%hg3  
w<d*#$[,*  
8!j=vCv  
道(直辖市)、市(区)、郡人民会议是国家地方权力机关。 9U10d&M(  
W#45a.v  
slSR=XOG  
Z1]"[U[;  
第一百三十八条 NS 5 49S  
$SF3odpt  
O<a3DyUa;  
Spc&X72I  
地方人民会议由根据普遍、平等、直接选举的原则,通过秘密投票方式选出的议员组成。 u-M] A z-  
h*l4Y!7  
(lb`#TTGx  
,^!Zm^4,  
第一百三十九条 Deog4Ol"/  
Rh yegD  
:28@J?jjO  
>2t cEz%  
道(直辖市)、市(区)、郡人民会议每届任期四年。 :X|AW?*  
ev*c4^z:s  
下届地方人民会议的选举,在地方人民会议任期届满以前依照本级地方人民委员会的决定举行。 5GUH;o1m  
n=r= u'oi  
因特殊原因不能如期举行选举时,其任期延长到举行选举时为止。 TR|;,A[%v#  
|M]sk?"^  
#[C<J#;  
2;O  c^  
第一百四十条 -wBnwn-  
yi&?d&rK  
=tLU]  
EmYO5Whi  
地方人民会议执行下列任务和职权: !Q[;5Lqt  
jw%fN!?  
一,审批地方国民经济发展计划及其执行情况的报告; 9Zs #Ky/  
Cl%V^xTb  
二,审批地方预算及其执行情况的报告; p, !1 3X  
@+[Y0_  
三,采取本地区执行国家法律的措施; 2K5}3<KD/  
oBhL}r  
四,选举或罢免本级人民委员会委员长、副委员长、事务长和委员; sxf}Mmsk  
4da ^d9ZOy  
五,选举或罢免本级法院审判员和人民陪审员; O@G<B8U,K  
l6r%nHP@  
六,撤销本级人民委员会、下级人民会议和人民委员会的不适当的决议和指示。 M80}3mgP~  
@^w!% ?J  
!pE>O-| K  
i4 y(H  
第一百四十一条 UMnR=~.  
bQ${8ZO  
!XG/,)A  
EbHUGCMO  
地方人民会议召开定期会议和临时会议。 )wyu+_:  
^MF=,U'8  
定期会议由本级人民委员会每年召开一至两次。 3R Y|l?n>  
C5W-B8>  
临时会议在本级人民委员会认为有必要时,或者三分之一以上议员提议时召开。 F ~11 _  
(RI>aDG RH  
.1l[l5$  
t 's5~  
第一百四十二条 'h+4zvI"8  
fitK2d   
U iPVZ@?  
1dXO3hot  
地方人民会议须有三分之二以上议员出席才能开会。 +eVpMD( l  
u]+ +&~i  
^AC+nko*  
PhaQ3%  
第一百四十三条 O,z%7><  
z8rh*Rfxd  
=z7 Ay  
6CzvRvA*P  
地方人民会议选举议长。 A'P}mrY  
?R~Ye  
议长主持会议。 $DMu~wwfG  
$f@-3/V6{  
8`R}L  
wBaFC\CW  
第一百四十四条 &-. eu  
/Gu2@m[r  
jMN@x]6w  
EYj2h .k  
地方人民会议通过决议。 OKH~Y-%<  
k*+ZLrT  
loVvr"&g  
'S-"*:$,u  
第七节 地方人民委员会 [A/+tv  
h]z|OhG  
h 7P?n.K  
E;e2{@SX2K  
第一百四十五条 xaaxj  
p{QKj3ov  
L&k$4,Z9  
Sgk{NM7|k  
道(直辖市)、市(区)、郡人民委员会是本级人民会议闭会期间的国家地方权力机关及其行政执行机关。 Y2$`o4*3  
FnU;n  
P+l^Ep8P  
LOo#  
第一百四十六条 cLF>Jvs*J  
&BR?;LD  
c>k6i?u:X7  
RH0a\RC!G  
地方人民委员会由委员长、副委员长、事务长和委员组成。 {u][q &n  
{.)D)8`<d  
地方人民委员会任期与本级人民会议任期相同。 QrA+W\=_`y  
6lFsN2  
Q:=/d$*xd  
zYJxoC{  
第一百四十七条 $SgD| 9  
zvg&o)/[  
ak&v/%N  
=V4!t|(7  
地方人民委员会执行下列任务和职权: |-<L :%  
)I9(WVx!]  
一,召开人民会议; |+''d  
vA`.8U 0S  
二,进行人民会议议员的选举工作; =7> ~u  
,j<"~"] =  
三,做人民会议议员的工作; <NO~TBHF  
Y#,MFEd  
四,执行本级地方人民会议和上级人民委员会的决议与指示,最高人民会议法令和决议,朝鲜民主主义人民共和 6h%(0=^  
8!fw Xm  
    国国务委员会委员长命令,国务委员会决议和指示,最高人民会议常任委员会政令、决议和指示,内阁和内 }z #8vE;  
JZ [&:  
    阁委员会以及省的决议与指示; Ns_d10rZ.  
ej `$-hBBV  
五,组织和执行本地方的一切行政工作; Z"u/8  
 T7`Jtqf  
六,制订本地方的国民经济发展计划并采取执行措施; .xx9tP}Xy  
t$J-6dW  
七,编制本地方预算并采取执行措施;  "d'@IN  
js j" W&J  
八,采取维持本地区的社会秩序,保护国家及社会团体与合作社财产与利益,保障公民权利的措施; 4Bz~_   
ej~ /sO  
九,检查和监督本地区建立国家管理秩序的工作; {sLh=iK  
4{V=X3,x  
十,领导下级人民委员会的工作; 9ccEF6o0=  
(+@H !>r$$  
十一,撤销下级人民委员会的不适当的决议和指示,制止下级人民会议不适当的决议的执行。 uAP|ASH9T  
fqi5 84  
{r"HR%*u  
xGqZ8v`v  
第一百四十八条 0R.@\?bhL  
<B)lV'!Bd  
/2c?+04+  
B=f{`rM)~W  
地方人民委员会召开全体会议和常务会议。 #8'%CUF*<8  
`O#y%*E  
地方人民委员会全体会议由全体委员组成,常务会议由委员长、副委员长和事务长组成。 E 0YXgQa  
SkY|.w.   
{pVD`#Tl[  
8g<3J-7Mm  
第一百四十九条 Ih.o;8PpK  
-IPc;`<  
;yH/GN#O  
Qq5)|m  
地方人民委员会全体会议讨论和决定在执行自己任务与职权方面的重要问题。 xD1w#FMlQs  
/q8n_NR  
常务会议讨论和决定全体会议委托的事宜。 X _XqT  
WFtxEIrl3j  
QQqWJq~  
N~SG=\rP;o  
第一百五十条 * ,,D%L  
zL1H[}[z+  
*2@Ne[dYEF  
UA}k"uM  
地方人民委员会发布决议和指示。 koe&7\ _@  
,_p_p^Ar\4  
pS9CtQqvgy  
tFXG4+$D  
第一百五十一条 "h\{PoG  
Z3=t"  
db4Ol=  
"@DCQ  
地方人民委员会可设协助自己工作的非常设专门委员会。 U_Id6J]8  
(:-=XR9A`  
H;%a1  
@zW'!Ol  
第一百五十二条 qbpvTTF  
9-I;'  
>?'cZTNk]  
rU%\ 8T0f  
地方人民委员会对本级人民会议负责。 W_ngB[  
wqK>=Ri_  
地方人民委员会服从上级人民委员会、内阁和最高人民会议常任委员会。 Ay22-/C|@  
z{7&=$  
H@.j@l  
  9Ld3  
第八节 检察院和法院 z<hy#BIjnd  
(G*--+Gn  
H*?U@>UU  
% Lhpj[C  
第一百五十三条 mpIRe@#Z  
<}L`d(E@f  
MLG%+@\  
j *Ta?'*  
检察工作由中央检察院,道(直辖市)、市(区)、郡检察院和特别检察院进行。 Kzb&aOw  
{Nuwz|Ci  
wm}6$n?Za  
5hUYxF20h8  
第一百五十四条 BuCU_/H  
1Thr74M  
`(vgBz`e[  
y)X;g:w  
中央检察院检察长任期与最高人民会议任期相同。 +ByxhSIr  
R] tHd=kf  
;nyV)+t+a  
#I|Vyufw  
第一百五十五条 CkE@ Ll3Z  
'S@%  
{+r pMUs#  
V@&zn8?  
检察员由中央检察院任免。 z'=*pIY5f  
JR|yg=E  
*[*LtyCQt4  
jz QmYcd  
第一百五十六条 kbJ/7  
j*t>CB4  
{ :xINQ=}D  
hSSF]  
检察院执行下列任务: 4j|]=58  
zuUf:%k}I  
一,监察国家机关、企业、团体和公民是否严格遵守国家法律; U~-Z`_@^-  
1,=U^W.G  
二,监察国家机关的决议和指示是否同宪法,最高人民会议法令和决议,朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委 +6@".<  
]b4*`}\  
    员长命令,国务委员会决议和指示,最高人民会议常任委员会政令、决议和指示,内阁决议和指示相抵触; o)F^0t  
wr,X@y%(!  
三,揭发违法犯罪分子,追究其法律责任,以保护朝鲜民主主义人民共和国的政权和社会主义制度、国家及社会 fT [JU1  
&MsnQP  
    团体与合作社的财产以及宪法赋予人民的权利和人民的生命财产。 o7S,W?;=5  
H8.U#%  
第一百五十七条 \_}Y4  
9$8B)x  
5 BR9f3}  
5VdF^.:u  
检察工作由中央检察院统一领导,各级检察院服从上级检察院和中央检察院。 <iVn!P  
}D/0&<1  
ce!0Ws+  
<x@brXA  
第一百五十八条 IOmQ1X7,  
ts/ rV#s~  
d?^bCf+<  
*m6~x-x  
中央检察院对最高人民会议负责,最高人民会议闭会期间对其常任委员会负责。 >utm\!Gac  
rKg~H=4x2  
}@%A@A{R  
\g& P5  
第一百五十九条 7.7P>U  
s{x{/Bp(KK  
s<,[xkMB  
e]F4w(*=  
审判由中央法院,道(直辖市)法院,市(区)、郡人民法院和特别法院进行。 ) Zud|%L  
zMlW)NB'  
判决以朝鲜民主主义人民共和国的名义宣布。 kU^*hd ]  
C3 >X1nU  
pIcvsd  
D >ax<t1K  
第一百六十条 P X/{  
17IT:T,'  
J*HZ=6L  
M.B0)  
中央法院院长任期与最高人民会议任期相同。 K(bid0 Y  
{[B^~Y>Lr  
中央法院,道(直辖市)法院,市(区)、郡人民法院的审判员和人民陪审员任期与本级人民会议任期相同。 }EFMJ,NQ  
PEA<H0  
TNgf96) y  
lM0`yh  
第一百六十一条 {zGM[A  
dt -EY  
!a %6nBo  
(y^[k {#  
特别法院院长和审判员由中央法院任免。 rID_^g_tP8  
aX`@WXK  
特别法院人民陪审员由有关军人会议或职工会议选举。 s+mNr3  
~lg1S  
Xgq-r $O2X  
c{X>i>l>  
第一百六十二条 4[q'1N6-  
;0R|#9oX_  
6x6xv:\  
#HgXTC  
法院执行下列任务: ,B^NH7A:  
_1<zpHp  
一,通过审判活动,保护朝鲜民主主义人民共和国的政权和社会主义制度、国家及社会团体与合作社的财产以及 _PI w""ssr  
+y}4^3Vx^  
    宪法赋予人民的权利与人民的生命财产; O(P ,!  
PA=.)8  
二,监督所有机关、企业、团体和公民严格遵守国家法律,同阶级敌人和一切违法分子进行积极的斗争; N sUFM  
>icL,n"]  
三,实施对财产纠纷的判决和裁定,进行公证工作。 zAr@vBfC%  
+N~?_5lv\s  
#7wOr78  
O@n1E'S/  
第一百六十三条 )ifEgBT  
!W^b:qjJ  
]w)*8 w.)  
<G5d{rKZ  
审判由一名审判员和两名人民陪审员组成的法庭进行,在特别情况下,可以由三名审判员组成法庭。 3jH8pO^  
(|(#W+l~  
l1Zf#]x  
rQW&$M  
第一百六十四条 c4T8eTKU  
/& qN yo  
q- U/JC  
"IK QFt'  
审判公开进行,保障被告人的辩护权。 D@M ZTb  
B/*`u  
审判可以依法不公开进行。 LD'eq\vO  
|j[=uS  
 CB<i  
\= M*x  
第一百六十五条 s|Hrb_[;l  
'?q \mi  
OygR5s +  
l8"  
审判用朝鲜语进行。 r ek89.p  
B2QC#R  
外国人在审判中可以使用本国语言。 '.n0[2>  
DEGEr-  
E!d;ym  
\r_-gn'1b  
第一百六十六条 JEF2fro:Z  
k79" xyXX  
MGH(= w1  
aS^ 4dEJ  
法院独立进行审判,依据法律进行审判活动。 O|t@p=]  
7*bUy)UZ  
_f9XY  
BDW%cs  
第一百六十七条 6,nws5dh  
X.u&4SH  
!Cq2<[K#  
sW'SR  
中央法院是朝鲜民主主义人民共和国的最高审判机关。 &xK ln1z'  
ZPrL)']  
中央法院监督所有法院的审判工作。 {)E)&lL  
^Ht!~So  
?`wO \>y  
$a^YJY^_  
第一百六十八条 } 0su[gy[  
U?vG?{A  
b`?$;5  
99GzhX_  
中央法院对最高人民会议负责,在最高人民会议闭会期间对其常任委员会负责。 M4MO)MYJ  
[sxJ<  
[1OX: O|  
]r]=Q"/5  
qa>Z?/w  
%}T' 3  
第七章 国徽、国旗、国歌、首都 ]+C;C  
IP#w  
7iI6._"!w  
L[Z SgRTu  
第一百六十九条 W3AtO  
puv/+!q  
u 2)#Ml  
_'CYS3-P3  
朝鲜民主主义人民共和国国徽为椭圆形,周围是用写有“朝鲜民主主义人民共和国”字样的红带束起的稻穗,中间是雄伟的水电站,其上方有革命的圣山白头山和光芒四射的五角红星。 $w:7$:k  
0uw3[,I   
N;\G=q] 9  
W zKaLyM  
第一百七十条 p3e_:5k  
8w 2$H  
[ X7LV  
=1:dKo8  
朝鲜民主主义人民共和国国旗,中间是红色宽面,其上下各有一白色细条,再上下是蓝色宽边,红面靠旗杆一边有一白色圆地,其中是五角红星。 ?PpGBm2f*  
FQ" ;v"  
旗幅纵横比例为一比二。 J|'e.1v  
1cA4-,YO>  
bD: yu  
)bl'' yO  
第一百七十一条 2 c%*u {=:  
`S&$y4|Vs  
+W xZB  
~9tPT 0^+  
朝鲜民主主义人民共和国国歌是《爱国歌》。 + A=*C  
QcXqMx  
& rsNB:!  
O<H5W|cM  
第一百七十二条 s}O9[_v  
o1dECLQa  
O|Z5SSlk  
;q3"XLV(T[  
朝鲜民主主义人民共和国首都是平壤。
顶端 Posted: 2016-09-24 08:10 | [楼 主]
Rerashobula
蒙古人民革命党蒙古国立大学委员会书记
第一枚劳动红旗勋章
级别: 特级国家三等参事


精华: 0
发帖: 1341
爱心: 140 点
金钱: 510 卢布
好评度: 0 点
国籍门派: 蒙古人民共和国
在线时间:751(小时)
注册时间:2015-07-13
最后登录:2019-10-08

 

我只对他们的序言感兴趣
顶端 Posted: 2016-09-24 12:20 | 1 楼
hanbing84
朝鲜劳动党中央政治局委员 中央委员会副委员长 朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员 内阁第一副总理兼国家计划委员会委员长
第一枚劳动红旗勋章 十月革命勋章 第二枚劳动红旗勋章 第一枚红星勋章
级别: 特级国家一等参事


精华: 0
发帖: 2392
爱心: 702 点
金钱: 23950 卢布
好评度: 0 点
国籍门派: 朝鲜
在线时间:129(小时)
注册时间:2007-12-24
最后登录:2019-09-19

 

看序言就和看神话故事似的!
坚决捍卫朝鲜社会主义果实,坚决团结在朝鲜劳动党周围。以主体思想为指导进行朝鲜强盛大国的建设!
顶端 Posted: 2016-11-02 14:31 | 2 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
☆Warsaw Pact BBS☆ 华约军事论坛 » 朝鲜民主主义人民共和国

Total 0.212196(s) query 6, Time now is:11-21 13:02, Gzip disabled
☆Warsaw Pact BBS☆ Locations of visitors to this page ☆华约军事论坛☆