本页主题: 郑燮《新竹》原文、译文、赏析【 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

杨俊宇
苏军驻德军队集群近卫坦克第1集团军近卫坦克第11师近卫坦克第7团第1营营长
级别: 苏联武装力量中校


精华: 0
发帖: 225
爱心: 37 点
金钱: 2240 卢布
好评度: 0 点
国籍门派: 苏联
在线时间:33(小时)
注册时间:2019-09-26
最后登录:2020-09-03

 郑燮《新竹》原文、译文、赏析【

0
#X)s=Y&5!T  
新竹高于旧竹枝,全凭老干为扶持。 @ZmpcoDI  
明年再有新生者,十丈龙孙绕凤池。 &I70veNY  
cc>h=%s`  
注释 {BJxRH"&6*  
  龙孙:竹笋的别称。 N\p3*#M  
@=9QV3D  
  凤池:凤凰池,古时指宰相衙门所在地,这里指周围生长竹子的池塘。 R_^:<F0  
Pvtf_Qo^  
译文 (<f[$ |%  
  新长的竹子要比旧竹子高,它门的生长全凭老的枝干扶持。明年又有新长出来的,会长得更高。 `a J[ !O  
H1X6f7`  
赏析 | o?@Eh  
  比喻青出于蓝而胜于蓝,而新生力量的成长又须老一代积极扶持。前两句是回顾,既表达了“长江后浪推前浪,一代新人胜旧人”,又表达了后辈不忘前辈扶持教导之恩;后两句是展望,用以表达新生力量将更好更强大
顶端 Posted: 2020-05-03 14:04 | [楼 主]
帖子浏览记录 版块浏览记录
☆Warsaw Pact BBS☆ 华约军事论坛 » 无产阶级俱乐部

Total 0.031762(s) query 5, Time now is:11-28 10:33, Gzip disabled
☆Warsaw Pact BBS☆ Locations of visitors to this page ☆华约军事论坛☆