查看完整版本: [-- 德意志民主共和国军衔、警衔与兵种色图表 --]

☆Warsaw Pact BBS☆ 华约军事论坛 -> 民德国家人民军 -> 德意志民主共和国军衔、警衔与兵种色图表 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

腓特烈 2008-01-12 18:52
  综观各种资料,似乎还没有一个完整表现所有军兵种色及领、肩章对应关系的图表,因此本人尝试一下.本是自己打印做挂图的,还是和大家分享一下。 Hz5;Ruw'  
  纵向为军(兵)种,横向为军衔,军衔都已比较熟悉,本图主要表现军兵种分类、兵种色、领章肩章对应关系. F*X%N_n  
  水平所限,图形,颜色只能力求近似,无法十分精确。 w@2~`<Hk'"  
  由于很难排版,所以一些使用同样军种色,但领、肩章有差别的兵种,如边防航空兵、海军航空兵、海军边防旅等没有体现。 { $X X  
  国家安全部不属国家人民军,但因其使用和后者完全一样的军服军衔,也列入其中。 :;<\5Oy ^  
  士兵军衔由于直译的名称在中文里从未出现过,会显得生硬,意译又与原文无关,因此就保持原味德文,军官军衔和军兵种为统一起见也不翻译,因此本图全部使用德文。 T[m ~6  
  应冰河等要求加中文版,按中文习惯套译了士兵军衔。 "u,sRbL  
  警衔翻译更为困难,按原文就显得很混乱,只得按警衔标志和中文习惯套译。 :( +]b  
  其中“后方勤务”,以前译作“后勤”是不准确的,因为它不等于我们一般说的“后勤”,它包括军需、军医、军械、财务等很多“后方的” 勤务。 GU5W|bS  
  如有错误,或者更好的排版建议,请不吝赐教。 OM1*Iy  
XEa~)i{O  
N:A3kp  
  中文版 l~ 4_s/  
xa' nJ"f;  
   `~0P[>|+  
t2Ip\>;9f  
 

三虎虎 2008-01-19 21:52
好帖 顶一个  [s:2]

炽天使 2008-02-24 23:53
好帖 顶一个

bismarck 2008-02-25 22:37
非常好

摩拉维亚 2008-02-25 22:49
好资料

安德罗波夫 2008-06-27 16:59
非常好 可是美中不足的是图片有些小,遗憾

darkwood2004 2008-07-09 14:57
很不错的资料啊!不知哪位老兄有Klause的著作,此人据说是NVA制服研究的大牛啊!

人民军 2008-08-13 16:30
人没有多少 军衔这么多 为什么呢

朱可夫 2008-08-20 08:43
好资料

卡达尔 2008-08-20 08:46
资料不错,就是图有大有下显的有点不规范


查看完整版本: [-- 德意志民主共和国军衔、警衔与兵种色图表 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v6.3.2 Code © 2003-08 PHPWind
Time 0.207541 second(s),query:4 Gzip disabled

You can contact us