| 红军战神 |
2008-03-25 18:39 |
RA2步兵单位的300个台词 Z@lS)\5
.X6H>q[Il7
盟军男平民回应 >~\l@J5xo
What should I do?我该做什么？移动 .YHK]a
This is scary.这是骇人的。攻击 +*YGGU
I'll do it.我将做它 I see 'em.我看见他们。 - ko }
You bet.你打赌。 * xxlFgXM=
C['(xXu
s
盟军女子回应 PE= :I,k
What do you want.你想要什么。 HVW(#xI-r
I like a man in uniform.我喜欢穿制服的人。 1 Pi KIp
Like my new hair cut?喜欢我的新发型吗？移动 xG ^J4h{_
Can I bring my friends?我能带我的朋友吗？ zV ErgEV+
Alright.好的。 Gv'}`+'<
Let's go!让我们走！ o ;Od|558
My feet hurt.我的脚痛了。攻击 g3*9!c#. (
If you say so如果你这样说（我就做） rL_.#J#?X
Do I have to?，我要做？ ._g!D3l
Is this a REAL gun?这是支真枪吗？ Bux_.D)I
Will I get hurt?我将受伤吗？受伤 E<Q<C[=
I just bought this outfit.我只是买了这装备。 sfY
-wHe9
Hey, cut it out.嗨,让它离开。 n4XiERg
I was only kidding!我仅仅在开玩笑！ * L/bdsDGv
俄男平民回应 %O ]{RU
4y+ W'@'%@
Where should I go?我应该去哪？ wz[T o=U
You're wish?你的愿望吗？移动 /[5 j5+U
It is, safe?是这，安全吗？ &oG?6MX
I hear and obey.我听到并且服从。攻击 V vd&<i
Firing.开火 Pv
ty
For the common good.为了共同的好处。 Mftr}c Gc
I will do as you say.我将做，正如你所说。 * !8' )q~7
bm1Z@{iI8
俄妇女回应 74* vE
Da俄语的是[猜的] u<a E,AI|W
What is it?这是什么？ zb595#m
I'm cold.我很冷。 ^+
n Z~Yo
Are you KGB?你是克格勃（成员）吗？（苏联类似FBI的特工组织） K<u.qB;
What a society.多好的社会。移动 X$
Hw^)bs
I'll be late for bread line.（这样）我排粮队会迟到的。 O[ QBnFnw
But I was working.但是我还在工作呀。 K
v;sf>$Pj
No rest for Soviet women.苏维埃妇女不休息。 h5v oFAv[
Where are we going?我们正在去哪？攻击 z pE>yDS{
If I must.如果我必须。 ]+[ 9{cT
Will you watch my children?你照看我的孩子吗？ _"K5D~ eob
It is my duty.它是我的责任。 ;9xX$:?
)
For Romanov.为了诺曼罗夫（RA2中的苏联总理）。受伤 Z!I )7Ka$
I'm just a woman.我只是一个女人呀。 /ag!r apy
I knew this would happen.我知道这将发生。 * ./{o-GWw
牛仔回应 QiQ >lQ
I ain't yeller.我忍不住大叫（依~~~哈~~~） 。
a^H ??g1Q
Like my belt buckle.喜欢我的“带扣环”。[猜的] ^H'<1r;
Hey partner!嗨，伙伴！移动 qD8nyqK5U
Where's ma horse?我的马在哪里？[应该是吧] ?E*|X;v\c1
Let's mosey.让我们闲逛。
3I^(AM|P
Gittin' along.……向前？[不知] gUF 5<K
Hittin' the trail.发现痕迹[猜的] 攻击 5e9R|~A ^H
Time for a showdown.对决的时间到了。 n`=I+YK% Y
Fastest gun in the west.西部最快的枪。 Cz;wC#eT
Ready to draw.准备好了平局。[猜的] 受伤 vn 7l_1m
I'm bein' bushwhacked!我被伏击！ vhyq7fT
Varmit shot me!混蛋射击我！ [-8toh'X
Gonna die in my boots!我要死了！[猜的] * Qg
w#</<
超级保镖回应 `k= xa
I'll take the bullet.我将带上子弹。 {*WxI)"a
Agent in the field.顾主在场上。[猜的] } GoGf
Secret service here.这里是“经情局”（美特务机构）。 *faHsx
Need an escort?需要护卫吗？ acr` mV
Assigment sir?委派，先生？ Yl&S VmI
What's your clearance level?你的“清理”水平怎样？移动 u.BI|]2
Securing the area.放心这区域。 Zzr^ >K
Scanning perimeter.扫描周边（情况）。 gsdra
NJ
Right away sir.马上，先生。 L^6?2;N }
Assignment recieved.任务收到。攻击 _[=(AI[
He's doesn't belong here.他不属于这儿。 -rkJWXB|
He's a threat.他是个威胁。
!uf#krS{
No witnesses.没有证人。[猜的] ,"{TjqM)0
Shoot to kill.枪毙。 Fv4$ D #V
Executing assignment.执行任务。 * Vh"a:D
恐怖分子回应 <7 wO3z2M+
What are your conditions?你开的条件是？
#O$6xLo$
We must revolt.我们必须反抗。 ^xN`X8,T^?
Need a smuggler?需要秘密运输船吗？移动 8VT$}lb!
Vamos Muchachos! 冲！[猜的] 5O,vi!SO
I go freely.我自由地去。[猜的] 攻击 F+M rYp!E
Adios amigos!再见，朋友！ &-x$hRw
Here's a hot papaya!这有个火热的番木瓜！（蘑菇云？） Ij`Cs7)
For the republic!为了共和国！ * x4l`zM!
Traitors must be eliminated!叛徒必须被清除！受伤 lFQyf >8?
Take me back to Havana!把我带回到哈瓦那（古巴首都）！ ?%W0eJ?
I've been discovered!我被发现了！ * a#SFU
美国大兵回应 -G!2RJ[M5
Sir yes sir!长官，是长官！ )3=9\Px
Ready!准备好了！ Squared away sir!正远方，长官！[猜的] >ULdM'JQ
Orders?命令是？ 0LGh so9"
How `bout some action?来一些行动，怎么样？ {S~
zE8}
Can do!能干！ 1)-mHl:j
Who's next?下一个是谁（目标）？ /E\ Z0D
移动 P ]q_ambV
Move'n out!移动并出去[猜的] Dv &9(3
Got it!拿下它！ }{lq8]|,
On my way!正在路上！ h }f,\5ac
Double time!快跑时间！ P5
A3="<R
On the move!在移动中！攻击 [{D(by:0>i
Attacking!正在攻击！ J4p 0m[Gn
You got it!你干掉它！ !P (]h
Enemy sighted!敌人已看见！ u3he43.I
Let's do it!让我们行动！ 2ma<sQ9f
Diggin' in!渗人里面！[猜的] e
LX#0
X"
Safety first, sir!安全第一,长官！受伤 CdfhVxU
We're pinned down!我们被压制了！ JDY$^5n
We're being attacked!我们正在被攻击！ * EH2RtEVe?
动员兵回应 r9bW@l
Waiting orders.等待命令中。 2L.XE0q'Q%
Comrad?同志？ g7! }U #
Conscript reporting.动员兵报告。移动 D~rQq#
s
Moving out.开始行动 7@=y#[WnP
Order received.命令收到。 Xua4_ux
For the Union.为了（苏维埃）联盟。攻击 wG*vwH+0
For home country.为祖国。 w3
h\NX
You are sure?你肯定？ an'R H5|}
For mother Russia!为母亲俄罗斯！受伤 Mommy!妈妈呀！ ];QAo^3U
We're being attacked!我们正被攻击！ * [j ,HSOv)
盟军工程师回应 vy=kB &O J
Engineering.工程中。 r)| ^$ih
I have the tools.我有工具。 KNcs*%C E
I've got the knowledge.我有知识。 f6;GReE F
Need a repair?需要修理吗？移动 1 u4^e882
Yes sir!是，长官！ m1!RJ
Moving.移动中。 F0?T(zP%
I won't be late.我不会迟到的。某些RA2扩展包中 Y w)D
We'll have the power up in 30 seconds, sir.我们将在30秒内供电,长官。攻击 a@*(>T
Analyzing schematics.分析图表中。 =$|kfJ
Studying blue prints.正在学习蓝图。 /\` ge::n3
Got the plans right here.恰好在这里得到了计划。受伤 vD`Y:C
Get me outa here!让我离开这！ iB0*"f/%+
I'm unarmed!我是徒手的!（还说别人不人道？） * n4LFn8>
苏军工程师回应 >U!fs.j
Tools ready.工具已备齐。 TO"rKo:wG
I have the information.我知道信息。 sZ
\Gu6
Something need fixing?有些东西需要修理？ f\:je/Cv
I know how it works.我知道它怎么工作。移动 `s5 ,x
Yes Commander! 是的，指挥官！ lOlN uK
I will go.我就去。攻击 iU&?ek nP
Checking designs.检查方案。 ~@?y
Examining diagrams.检验图表。 * *}m]ysZ
磁暴步兵回应 yM20jG
Tesla suit ready!磁暴服装穿好！ Ea @S
*%]
Extra crispy.非常易碎。[猜的] &B<b`bci
Charging up.充能中。 D v%Qmyg])
Electrodes ready!电极就绪！ O9} z\GKL[
Checking connection.检查连接。移动 ;j!`.0 H4
Going to source.去发源地。[猜的] <lhY@$
Yes comrade.是的，同志。 iFV;c%M
Surging forward.向前挺进。[猜的] ?8 (Ji7|
Electrician in the field.战场上的“电工”。 tF)5~2yje
Rubber shoes in motion.穿着橡胶鞋子运动（走着别扭？）。[猜的] 攻击 2,000 volts coming up.2000伏高压来了。（我怕怕……） VWo &-IW
He's fried.他被“油炸”了。 _zA 18
Completing circuit.完善电路中。[放电？猜的] >=I
d0a`
Let the juice flow.让液体流动起来。 Mx2" "e
Commencing Shock therapy.开始电震疗法。 -H%&_/sY&
Congratulations!祝贺！ w3aP&NnX
You've been discharged.你被放电了。受伤 h:
;i"/fG
Ground yourselves!土地是你们自己的！
%ag1
Reinforcements!增援！ v
8\8<8p
I'm hit!我被打了！ *飞兵回应 b7 I g+=z
Rockets in the sky.在天空飞升。 /qi-
P
All Fired up!全部点火！ hW %T"g
Check out the view.检查视野。 1/J\i8d?q
I can go anywhere!我能去任何地方！ \ 8_s@0Q
Gotta clear view, sir.必须视野广阔,长官。 KMKT@Kr
Ready to soar.准备好了滑翔。 hNgk(}h
Fuel tanks are filled.燃料罐是充满的。移动 I0
2{
Pushin' away.冲呀[猜的] ^;OS n
9
Igniting boosters.推进器点火。 kp*B_-m&8o
Riding High.高空乘骑。 37]%~dp
R
Up and over.升高并越过。 + %"G
Got a steady flow.得到了稳定的漂移。[猜的] }=DZLrN I
I'll take the high road.我将控制空路。[猜的] 2 'f}da
Lifting off.停止上升。攻击 sH523.qp3
He's got no place to hide.他没地方隐蔽。 b0urO-PT
I can see 'em.我能看见他们。 Z3w}}A T
I got 'em Clear out the place.我把他们清除出这区域。 ""k h{ A
They won't see us comin.他们不会看见我们来了。受伤 6+~rQi S*b
I'm losing compression!我的压缩机正在受损！ /. y|6
There's too much flak!那儿的防空火力太猛！ K}KzmkkF
My rocket's hit!我的推进器被打中了！ * 7)pYA
防空兵回应 X0v>)M@j e
Flak trooper reporting.防空兵报到。 1'_H>
ready.就绪。 VquT IL i
Orders comrad?命令？同志。 #a!X}FF<r+
At least I have a job.至少我有一个工作了。移动 (s[(o< X
I am going.我正在去。 5^6&ZWNr{
Moving out.移过去。 {$_<39m*
This gun is heavy.这支枪很沉呀攻击 K `jm1qMJ
Flak_attack.对空攻击。 ISrwJ!
Wrp
This will be messy.这将混乱。[猜的] %+_oK9A--
Clouds of death.死亡之云。 "<d
m#`T
Flak you.射下你。受伤 d'sZ"
Can't see through the flak.看不到高射炮火后（的东西）。（视线被“死亡之云”挡了） 8n :$J1:
There shooting me.那儿在射击我。 {(jFH0 >
Help me Romanov.救我，诺曼罗夫（RA2中的苏联总理）。 l&eLla|/m
I'm just one man.我只是个人而已。 * Bi K~ 62
间谍回应 I yP-=O3
Commander?指挥官？ <h"[.h3d
Mission sir?任务，长官？ w"<o .pR
Gimme a plan.给我一个计划。 {?fNoI]
Agent ready.准备好了装扮。[猜的] 移动 |y+A8*<S<.
For King and Country.为总统和国家。 h>TTW&NZ
Indeed.当然。 Under cover.隐藏着。攻击 !/7*,a 4
Operation underway.实施行动。 EqT*gB;bLs
Disguise ready.伪装好了。 j8jXP mT
Ready to infiltrate.准备好了渗透。 *}^=5& ;WI
Obtaining intelligence.获取谍报中。受伤 3f1J9kB(X
They found me out!他们发现了我！ WraKb;Oy
I've been spotted!我被揭穿了！ *疯狂伊文攻击 \m o/@i em
Happy Birthday!生日快乐！（送你一个爱的礼物：） B" s, ^
Here, hold this.这儿,拿好。
''-~_
I lost a bomb.我少了一个炸弹。（送一个，少一个） :#H& UsW
Do you have it?你有它吗？（没有就送你一个） n_+@zR_.
Don't play with matches.别玩火柴。（这还了得……）移动 C$ p)~u1
I'm goin'.我正在过去。 ^ $x`2
What's over here?这里有什么？回应 &\y(40r//"
K-BOOM!（开爆？：）[型号？] cAwV0~B
What's that?那是什么？ 6AGy+:"w5V
Ivan's not home!伊文不回家！[猜的] -AWJ #(
It's too quiet here.这里是太安静了吧。（打红警就得这么想：） * +ZSrr3~2`m
海豹部队回应 .6L U)
SEAL ready.“海豹”准备好了。 $75heO
@
I'm your man.我是你的人。 .bVHO/g+X
A lil' C4 knockin' at your door.一个小C4炸弹在敲你的门。[猜的] Oe i}mr
Who's your daddy?你父亲是谁？移动 a7OmHLVe
Cover me.掩护我。 39 |,u
How about a swim?游泳怎么样？ h#-e!'>U
Alright, the water's warm!好的,水挺温暖！攻击 S^7[R$y)r=
Enemy in my sites!敌人在我的地盘上！ V?Ak% Go
I got `em.我干掉了他们。 ,R( =PG_
This is too easy.这是太容易啦。 <XswjA M
Special Delivery!（炸弹）专递！ > 1W8"{
g
Goin' down!下沉吧！ ! D ~a&
Let's get it on!让我们进行吧！[猜的] * q8f)s^m
辐射工兵回应 Gs=W]$vH|
Desolator ready.辐射炮准备就绪。 MP~;V| k\
Ready for melt-down.准备好了去溶化。 wN$8mwNO
Reactor ready.反应堆就绪。 dAG/u#
Mercury rising.水银上升。移动 /|SCWaz
Find a hot spot.找一个热闹的区域。 q4j ~
Scorched Earth.全部烧焦。 Sr6v Z+1@O
Spread the Doom.展开末日。 i4o$R t{
There goes the neighborhood.他在这附近。[猜的] `,TSWv~Y'
It'll be a Silent Spring.它将沉默的爆发。[猜的] 攻击 a)`H$vRCG
Tagged for extinction.消灭目标。 w*wK6=
Make it glow.让它发光。（变绿） 4F.-S
Let's heat `em up.让我们使他们热起来。 xE+bZ?9m
Here comes the sun.这里出太阳了。 $JQ *VlJ,t
The end is near.死期将近。 g
y8O@8
Let's make an oasis of death.让我们造个“死亡绿洲”。 * ^Vk]%4gr
阻击手回应 iJsjW 4
Sniper ready.狙击手就绪。 *SvLS`-'0
Give me a target.给我一个目标。 k }30e
Gimme a job.给我一个工作。 2&SHV *
Eliminate 'em.清除他们。移动 i
lnUV
Nw
Proceeding to vantage point.跑到有利地势去。 $ h#bb3`ZG
Just gimme a clear view.只要给我一个广阔的视野。 &S!vH1\L
I love to camp.我喜欢“蹲点”。[猜的] SsJ'W{>
Just get me close enough.只须让我靠的足够近。 _:J/6sz{
Settling in.迁入中。[猜的] 攻击 ;
z!fJCME
Takin' 'em out.拿下他们。 u|
N" i4
He's in my scope.他在我的射程内。 ~|P=5F7 -0
He's a dead man.他是个死人了。受伤 iW cI4Zk@
Run for cover!为保命撤退！ pN>xF-Z
I need support!我需要支援！ @VV9 0Wo
I'm in too close!我靠的太近了！ *
~0Z*:6 C
超时空军团兵回应 /N)u\ =L
Yes, Commander.是的,指挥官。 -u
XZzqSMT
Already there.已经在那里。 Hc&} laD
I'm gone.我去了。 tA4vy?FjX
Pick a spot.挑一个地点。 sgp
sK
Without a trace.没有踪迹。（来无影，去无踪）攻击 L~;0iqv)
They're history.他们成为历史。 R] 3~m'O^
Deconstructing Never existed.分解中决不存在。（目标被定住了） 3 ^Ri 'v%
Removing.消除中。（送进“超时空”啦）受伤 v Co&fC%
I don't have time for this!我没时间干这个！ K r^/~b-B
Let's get outa here!让我们离开这！ * +an6E&}"0
潭雅回应
W]Lo{d,
Anytime boss.任何时候，老板。 j}~yVi{A
You got an order?你得到了命令？ R)dC 3s
{
Where's the party?“聚会”在哪儿？ #5,Kc$cf
Show me the way.给我指路。 c[sPC.H
How 'bout some action.来一些行动，如何？移动 @!F?zvI"G0
I'm there.我在那里。 vng-udXT#W
How about a target?!找个目标怎样?！ s5
>>)X%U
Moving out boss.移过去，老板。 ap}z9#q D
I'm on it.我在它附近。[猜的] #o:&f3h+
Shake it baby!摇它，宝贝儿！[猜的] 攻击 a#h:>~i
Cha-Ching! [不知] pCnXS\lbt
Locked and loaded.锁定并装弹。 b(gag@Wz
Yaah Baby!呀~宝贝儿！ $a3z8r )
*尤里回应 q*']P8"M
Psychic ready.心灵控制准备就绪。 9L> 5q_H
I know your thoughts.我知道你的想法。 *u<2p%YHz
Tell me your wish.告诉我你的愿望。（知道了还问？） tH
qh>
Your mind is clear.你的头脑很清晰。 fAZ+CI%Kc<
The mind is quicker than the eye.精神比眼来的快。移动 Sjf;7>N
Yes, of course.是的，当然。 A",ow [
Predictable.可预测的。 +%N0S
oq
Thoughts received.想法收到了。 /Q5?(_F(
My command is your wish.我的命令就是你的愿望。攻击 >Y'h8n!74
He belongs to us.他将属于我们。 q-d1LlO
His mind is weak.他的精神力很弱。 $N`
T=H@
There is no resistance.这没有反抗。 0L#D99v
A new comrade joins us.一个新同志加入我们了。 &Hm2XH!_7p
Look deeply into my eyes 深深地看着我的眼睛。 z7 QXt /2
|
|