查看完整版本: [-- 阿劳动党闻尼克松要求访华给中国同志的一封信 --]

☆Warsaw Pact BBS☆ 华约军事论坛 -> 阿尔巴尼亚社会主义人民共和国 -> 阿劳动党闻尼克松要求访华给中国同志的一封信 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

暮色琉璃 2018-02-14 21:00
给中国党中央委员会的信 3D1y^ I  
-A=3W3:C  
1971年8月6日 RA;/ ?l  
中国党中央委员会 .Eb]}8/}E  
毛同志 ,<)D3K<  
北京 8DY:a['-d  
he:z9EG}  
+^&i(7a[?  
亲爱的同志们, YD;d*E%t  
`b]wyP  
我们党的领导人感谢你告诉我们这个信息即周同志通过我们在北京的大使传达了联系尼克松访问中国。 'GX x|.  
  罗博同志做了一次到地拉那的特殊旅行,给了我们一份他和周同志的谈话的关于评价中国领导人联系尼克松访问中国的详尽的报告,关于国际情形和美利坚合众国的国内情形,和关于周同志和基辛格的会谈中提升的问题和中国方面对他们的态度。我们的大使告诉我们,根据你们的信息,尼克松已经超过两年要求来中国,在这次访问中联系了各种各样的水平的组织。根据你们的和尼克松的谈话作为之前的中美华沙谈判的升级。大使向我们传达了你们的评价即这种情况在美国近年来大大改变了,即美国处在革命爆发的前夕和即美国人处在一个困难的形势中,即他们不能继续战争,想要缓解紧张局势,从外国撤回他们的军队和军事基地,为了避免被卷入战斗和创建新战争的温床,并且只用金钱和武器援助他们的傀儡以便使亚洲人打亚洲人。我们的大使传递给我们你们的观点即尼克松的访问中国符合人民外交,即和美国顶端阶层的会议帮助友情链接人民并且鼓励美国人民之间的变化,即和尼克松的谈话,无论成功与否,将有助于中国并且不会对它在结果中造成任何损害。 f1+  
E2YVl%.  
  我们党的领导人研究了这个重要问题即你放在我们面前最大的严重性……我们同意我们要做一个重要的问题,因为,根据你们的定义,尼克松访华是你们的伟大的战略计划的一部分。我们相信你们将会明白我们的答复的延迟的原因。这是因为你们的决定对于我们来说恰似一个突然袭击并且我们之间关于这个问题没有任何协商就进行了,以便于我们可以表达和研究解决我们的意见。这件事,我们认为,可能是有用的,因为亲密的朋友之间的初步磋商,坚定的反对帝国主义和修正主义的战士,是有用的和必要的,尤其如此,当迈步的时候,在我们的观点,一个重大的国际影响和反响被带出来。我们以我们的观点为基础并且在这个有着重要意义的问题上判断为了在伟大的马克思列宁主义的理论和策略上反对美帝国主义的斗争的现在和将来……这个策略,使马克思列宁主义政党不可战胜,包括坚决的、原则的和不妥协的斗争在两个方面中,既反对帝国主义,以美帝国主义为首的,又反对现代修正主义,以苏联修正主义为首的,对一切反动派的斗争,支持革命和人民的民族解放斗争,为了社会主义和共产主义的胜利。我们设想的这个策略密切的和斗争的人民联盟,与整个世界的革命,在共同反对帝国主义和社会帝国主义的方面,从来没有与苏联社会帝国主义联盟来据称反对美帝国主义,从未与美帝国主义联盟来据称反对苏联社会帝国主义。从各种各样的反马克思主义者之中区分我们马克思列宁主义者的试金石是严厉的,不妥协的阶级斗争,打击再打击为了同时地结束两个方面而战斗,反对美帝国主义和苏联社会帝国主义。在我们伟大斗争的过程中我们两个党被雇佣并且将采用各种策略,但这些都服务并且必须为这一策略服务……很明显这个伟大的战略使美帝国主义和苏联社会帝国主义惊恐和害怕,他们正在试图破坏我们的策略,因此我们的政党将勇敢地应用和捍卫它在任何环境或状况中。在这种有利的革命形势中……人民的中国,社会主义的阿尔巴尼亚,世界人民和进步的国家必须有发言权和强加他们的意志为了阻止美国,苏联和其他帝国主义强国的恶魔的、好战的和奴役计划。这是可以理解的并且对我们一直都很清楚即为人民的利益和革命,毛的伟大的中国应该和世界上各种各样的国家谈话和建立外交关系,包括美利坚合众国。 FfrC/"N  
  考虑到中国党作为姊妹党和我们最亲密的战士,我们从来没有隐藏我们的观点。这就是为什么在你们放在我们面前的这个主要问题,我们通知你们我们认为你的决定在北京接受尼克松是错误的和不受欢迎的,并且我们不赞成或支持它。这也是我们的观点即尼克松的宣布的访问中国将不会被被人民、不同国家的革命者和共产党人锁理解或批准。 /3 K)$Er  
  美帝国主义是人民的头号敌人。美利坚合众国,以尼克松总统为首,被卷入今天和世界各国人民的伟大的冲突中,尤其是和越南人民,反对它并且对他们进行了史无前例的长达12年的野蛮的和残暴的侵略。今天世界的人民发动一场生与死的斗争,用武装的和所有你其他的手段,为了摧毁最大的人类的敌人的压迫的和征服的计划,美帝国主义。人民的最高利益和他们斗争应该是以我们两党和政府的政策为基础。他们必须总是有这个兴趣对这个观点在所有他们的活动中,特别是关于和美利坚合众国和苏联修正主义者的关系。不难理解尼克松的愿望,谁似乎长期地被邀请到中国,因为这是符合挥舞着武器和挥舞着橄榄枝的美国帝国主义的双管齐下的策略,符合其旨在掩盖其帝国主义特性,欺骗人民和软化中国。在共产主义运动的历史中在政敌之间有很多不同水平的谈判的例子。历史的相似之处不能被做,因为他们发生在不同的条件和时间中,在不同的问题上。然而,我们伟大的导师已经展示了谈判应该举行当他们真正不可或缺的当他们为革命和社会主义的原因服务的时候,敌人的侵略性的目的必须清楚地在心中记住,情况和对手必须被正确地评估。你们和尼克松即将举行的会谈将被进步的观点在某些给定的条件下被接受,如果他们一定造福于反帝斗争,一般而言对革命,总体而言对中国。与美国人在这样的高层的会谈的一个必要条件是他们应该至少在平等的条件下进行,意味着美国应该首先承认中华人民共和国政府是唯一合法政府,他们代表了中国人民和解除联合国承认中国的障碍,撤走美国占领台湾的军队,第七舰队撤离中国沿海水域,停止侵略中国的边界。这将是美国政策的一个大失败。在这之后,我们相信,有可能促进逐渐对重大国际问题的解决方案。在这些条件的步骤下可以进行谈判,没有必要,在我们看来,立即从一个非常低级的跳跃到顶级的两个国家的人身攻击的会议,中国和美利坚合众国,仅仅因为尼克松显然频繁地表达了他渴望这样一个会议。在我们看来,这次会议不能被认为是一个简单的会谈的升级,但是一个将会有后果的复杂的升级,因为它是很难理解即用这种方式会谈怎样被升级并且美国总统见面的愿望在某时当美国总统放弃了一切即在越南的巨大数量的炸弹和延长了侵略柬埔寨和老挝,当战争仍在继续并且美国的疯狂的袭击仍在继续,一个接一个,在印度支那人民,当中华人民共和国,阿尔巴尼亚,北部的和南部的越南的英勇的人民,所有的革命人民站在像坚实的花岗岩一样的团结之上,战斗和揭露尼克松政府的侵略性政策,这个世界所有人民的敌人。在我们看来,这次会议在这些条件下在原则上和策略上都是错误的。在我们看来它不能被宣称与尼克松的谈判,无论他们成功或失败,将同样地有助于中国并且不会造成任何伤害。相反,不顾会谈的结果,事实上尼克松,以疯狂地反对共产主义而著称,作为人民的侵略者和凶手,作为美国反动的黑色的代表性个体,被邀请到中国会有许多弊端并且对革命运动和我们的事业会带来许多负面影响。尼克松访问中国中不可能并且和他的谈判,它能够未能导致有害的幻想关于美帝国主义和它的战略与策略在普通人中间,在国家之中,在革命者之中。它将对美国人民他们自己的对尼克松政府的政策和侵略性的活动的反抗和斗争中产生负面影响,他将抓住机会再次竞选总统。尼克松访华将削弱反对美国帝国主义的热潮在世界各地。因此,我们认为将美帝国主义将被给予可能性以确保一个相对平静的时期即它将尝试用剥削来巩固自己的位置,来收集力量和准备新的军事冒险。不难猜测意大利工人与警察发生冲突并演示了他们的反感尼克松的最近访问意大利,日本工人不允许艾森豪威尔甚至踏上他们的领土,拉丁美洲的人民抗拒并且起来反抗洛克菲勒家族和所有其他的华盛顿政府的特使,会认为。只有南斯拉夫铁托分子和罗马尼亚的修正主义者用鲜花欢迎尼克松总统来它们的首都。与尼克松的谈判在修正主义者的手中放置了一个武器来使中国党被雇佣来揭露苏联叛徒们作为美帝国主义的同盟国和合作者的伟大的辩论的斗争贬值,使他们能够把中国向美国帝国主义的立场同苏联修正主义者遵循朝它的背叛和合作的路线等同起来。这给赫鲁晓夫修正主义者有机会更加有力地挥舞着假反帝的旗帜并且加强他们的蛊惑人心和谎言为了从他们的背后抽出反帝国主义的力量。苏联修正主义者已经开始利用尼克松访华风扇民族主义和沙文主义情绪为借口即针对苏联的中美联盟正在进行中。通过所有这些意味着他们旨在加强修正主义派系的在权力上的位置并且削弱中国的革命立场。尼克松访华还将鼓励中间派的趋势并且为它的虔诚信徒提供论据来证明他们的机会主义路线的“正确性”。陶里亚蒂的意大利追随者和罗马尼亚人公开宣布由于新观点也被公开与重建统一的共产主义运动有关并且中国和苏联之间的差异可以用这种方式解决。这些是根深蒂固的修正主义者和机会主义者的欲望他们抓住机遇来提出中国党和苏联修正主义领导阶层之间的区别在基本原则的问题上没有深刻的意识形态分歧,像在现实中一样,但作为一个简单的国家一级的分歧可以被解决,借助于顶级国家的知名人士之间的直接的会议和谈判。美国总统对中国的访问不能未能引起问题,甚至错误观念,在普通人民之间,在怀疑中国正在改变对美帝国主义的立场并且正在加入超级大国的游戏的可能被创建的人之间。不是偶然的即资本主义和修正主义世界欢迎尼克松去中国的访问带着这样的热情。所有的帝国主义的宣传,修正主义者,铁托分子,罗马尼亚人和其他人在一个共同合唱之中赞扬中国和美国这个新进展之间的关系。苏联,铁托分子、罗马尼亚人和其他现代修正主义者……说中国已经采取了新路线在无原则的妥协的政策的路上。他们认为他们将榨取重要政治、意识形态和经济效益从这上面。在我们看来,所有这一切都不能未能导致混乱和迷茫在革命和反帝国主义力量的队伍中,事实上在马克思主义-列宁主义者的队伍中,不能未能鼓励和平主义的蔓延趋势和幻想和平的道路。而且我们认为,这些都是主要的弊端。低估他的情况即尼克松访华将创造将是一个巨大的错误,并且我们认为这些在使用中不能与某些假设的结果补偿即在与尼克松的会见中能取得,像他是帝国主义的产生,是狡猾的。让我们也来表达我们的一些想法与国际形势的某些具体问题,宁可其目的是为了使我们在一些问题上的观点更精确那些我们认为是有争议的,同时认识到你的关于国际事件的发展的信息,并且特别是在美利坚合众国的事件中,可能会更完整。这是真的即美帝国主义现在在国内外处于巨大困难之中。美国人民表现出明显的疲倦的侵略政策和国际紧张由尼克松和他的前任在白宫所追求的。对越南战争的抗议和示威,黑人和学生的反抗近年来有所增加。美国经济的机器正在摇摇欲坠在沉重的负担下支出的印度支那战争,军备竞赛和膨胀的军事预算。通货膨胀不停止并且失业大军正在增长。虽然与欧洲的资本主义国家的矛盾越来越多,美国的影响力和声望正在稳步下降。他的越来越多的人民反对美国帝国主义扩展到世界的各个角落。然而,没有高估或低估了敌人,美利坚合众国今天的现状的化身不推动我们得出你已经达成的结论,即美国卷入一个伟大的革命风暴中。在美利坚合众国中反对战争的巨大的流行的抗议和示威在越南正在进行,并且其他运动的群众是一个事实,但他们所要做的只有反对一个沉溺的活动,朝向美国政府具体的行动,并且只有间接影响整个的侵略性的路线。他们不会超越这个限制。至于他们的经济状况,赋予他们灵感的意识形态,他们的生活方式,风俗、传统、链接,等等,美国人民远非处于革命的前夕。大量的水会流在美国桥下的河流中在这一天来临的时候。我们相信它会到来,但这需要大量的工作和一个伟大的斗争。在西欧的运动群众中,有长期的传统,比在美国更广泛的和强大。其总体政治趋势和阶级性是明显的。然而,在这里,这不能说革命的风暴吹起来并且革命迫在眉睫。为了判断否则就意味着产生有害的幻想并且革命力量很容易落入极端错误,特别是在极左错误。同样,我们认为你的估计,由于他们遭受的失败,从外国领土上撤出他们的军队和军事基地,为了避免卷入战斗和创建其他战争的温床,是不准确的。这种判断的方式创建这个印象好像美国帝国主义今天在所有方面有一个综合的撤退,一件事创建只有害错觉和反帝国主义力量的遣散。美帝国主义仍有巨大的经济、政治和军事力量来对抗和从事新的侵略。战争预算和军备竞赛和完美的军备竞赛,他们的主要指标是其好战和侵略性的政策和目标,并没有减少,但恰恰相反,每年增长速度非常迅速。美帝国主义永远不会放弃战争和侵略的战略目标。否则它不会是帝国主义。如果美国认为傀儡政权单独地与人民战斗并且美国将帮助他们只用金钱和武器,这就意味着美帝国主义将签署死刑执行令为它的傀儡和它自己。必须没有幻想在这个方向。尽管遭受失败并且被迫退出一些国家,这并不意味着美帝国主义不会试图干涉并组织侵略反对其他国家。战争、侵略、压迫和奴役人民是帝国主义的本质。他们起源于恰恰是它的开拓体制的构成要件。它是已知的即为了美利坚合众国的存在需要持续的经济、政治和军事扩张的目的是保持民族奴役吸他们的血。否则帝国主义死了,方法是打开了反抗、暴动和革命。出于这个原因,我们相信,美利坚合众国永远不会放弃其在外国领土上的军事基地,并且它自己不会自愿地撤出部署在海外的军队。这将实现仅仅当人民的斗争迫使它强迫做的时候。在我们看来,马克思列宁主义者和革命者的任务是引起人民反对帝国主义和修正主义,建立他们的信心在自己的无穷无尽的力量中,让他们意识到今天他们有能力成功地抵制帝国主义的攻击,新的和旧的,击败他们的侵略性的计划…… FI.F6d)E$  
  我们支持并将尽我们的全力支持中华人民共和国的无可争辩的权利来解放台湾。台湾是不可分割的是中华人民共和国不可分割的一部分。我们的政府总是坚决反对“两个中国”理论,“中国和台湾”,台湾的“独立”,或台湾的地位“没有确定”。迄今为止,阿尔巴尼亚人民共和国将竞争确保人民的中国占据的属于联合国的位置并且开除蒋介石的篡位者。我们的人民,就像世界上所有的人民,欣赏了中华人民共和国所给予的援助并且还是直接给越南人民和他们的反对美国侵略者英勇的战争,以及它的援助他们的事业在国际舞台上…… @ =~k[o  
:vzIc3~c:`  
  关于越南战争,我们党的立场你们已经知道。我们已经和正在反对巴黎会谈。我们已经公开地告诉越南同志。不管这,我们毫无保留地支持并支持越南人民的正义斗争并且我们把他们的胜利看作是整个全民的反地斗争的胜利。美国侵略越南和整个印度支那的延续是个大问题是关于所有的人民。越南问题可以得到解决只有当美国将结束越南战争,揭示了其所有的军事基地和去年从哪个国家撤回的士兵。我们相信越南人民将胜利并且胜利属于手里拿着武器和流下他们的血液的越南人。任何解决越南问题的定论属于越南人自己,这是无可争辩的权利来决定自己的命运。美国帝国主义者和他们的卫星国以及苏联修正主义者和他们的武装力量,他们已经部署在与中国边境,试图组织战火在中国周围并且威胁到它的自由和独立。在这个方向上苏联修正主义者和佐藤反动政府之间的发展的友谊是重要的。我们一直和你旁边在神圣的斗争反对和摧毁这些美国帝国主义的敌对的计划,苏联修正主义者和各种各样的反动派。 B{D4.!a  
  我们完全同意你的立场即中国对苏联的观点没有对基辛格表达。然而,在我们看来在我们之间应该有苏联修正主义者可能会承担的共同意见的政治行动,至少反对中国和阿尔巴尼亚,在现有的情况下。基辛格表达给你们的美帝国主义者关于苏联的观点对我们不应该保守秘密。知道美帝国主义与苏联社会帝国主义结盟并且他们协调他们的行动,在我们看来这些观点不能只影响远东,但也必须影响欧洲。如果你告诉我们基辛格所说的关于苏联的话,我们就会被更充分地武装更彻底地发现美国和苏联在欧洲的棋盘。我们支持中华人民共和国进行反对日本军国主义发动在亚洲的领土扩张政策的斗争,特别是在韩国、台湾方向的,等等。一起积极支持中国给日本人民的反对佐藤反动政府斗争和日美同盟,这个正确的立场是一个重要的贡献建立日本的革命斗争,尤其重要的是要限制美国帝国主义和日本军国主义的侵略性计划。美帝国主义和苏联社会帝国主义加紧努力煽动日本军国主义,印度的反动派,和其他一些国家对中国和亚洲的自由国家。在这种背景下,我们赞赏努力即人民的中国正在加强中国人民统一战线,韩国、越南、柬埔寨和老挝,以及努力加强和扩大与日本的接触和联系,印度,巴基斯坦和其他人民。我们认为美国的罢工和游行是重要的,但更重要的是印度人民的觉醒。日本和亚洲,第一,他们把自己扔进革命……同样,非常重要列宁对革命的胜利在像中国这样的大国,印度和其他东方国家的世界革命的结果是众所周知的。英国帝国主义创造了印度和巴基斯坦人民之间的分裂和对立,我们马克思列宁主义者必须反对美国帝国主义和苏联社会帝国主义的剥削和侵略性的目标他们继续煽动这两个国家的人民互相敌视对方。印度和巴基斯坦被反动的和美帝国主义一样强大的资产阶级统治一无所得。他们构成一个薄弱环节。我们两党从来没有忘记必须进行严厉反对美国帝国主义的斗争,不仅在亚洲,非洲和拉丁美洲,但也在欧洲。我们已经指出人民的中国,连同其真正的马克思列宁主义的朋友,在欧洲应该发挥更大的作用。你知道我们的政策在欧洲,为了革命的政策,对北约和华沙条约,对新的苏联——西德和反对修正主义计划在欧洲安全条约。我们认为美国的帝国主义政策在欧洲非常复杂。尽管美国的矛盾与它的合作伙伴,与英国和法国的传统链接必须被考虑。 cs.t#C  
OKK Ko`RN  
  我们同意你的意见即为了建立人民与人民外交必须应用。这是开放和真诚的外交为社会主义服务,资本主义国家群众的人民的解放斗争和革命高潮的扩展和增长。 )h&@}#A09  
  然而,正如外交关系并不是唯一与人民建立联系,与人民的接触不一定是通过与首领会议,建立。社会主义国家的影响是外露的,首先,他们追求的政策,他们进行的反帝国主义和反修正主义斗争,一致的,他们保持对至关重要的问题的原则立场是全球关注的焦点,他们给人民革命和解放斗争的团结和无限制的支持。直到最近中华人民共和国没有外交关系和直接接触很多资本主义国家,但是这并没有阻碍它从对革命和解放运动产生很大的影响,就像没有阻止不同大洲的人民欣赏,支持和捍卫中国…… [fV"tf;  
  越南不仅没有与美国的外交关系,但很长时间都处于战争状态。然而,由于它只是战斗,正是今天世界人民的同情和美国人民对越南人民比以前更大了。越南的勇敢的和有胆量的立场是事实,比其他任何,正在帮助使美国人民的群众激进,他们出来在街上举着越南的国旗和胡志明的肖像。最高即可以实现在与资本主义国家的首脑会议和会谈是解决某些特定问题。然而,他们永远不可能变成一个抽象的因素即增加群众的革命高潮,特别是当群众不满,已经发动了对他们的统治者的政策和行动。相反,在这种情况下会见、会谈可能在人们对帝国主义和修正主义中间产生幻觉,可能在群众之间创造等待的气氛并且减少群众的斗争水平。 6$=>ckP  
REE .8_  
  此外,建立外交关系这一斗争并不总是有用的。例如,我们不接受与苏联修正主义者重建外交关系因为,众所周知,他们犯下了大罪和发起了激烈的攻击反对马克思列宁主义,在总体上反对阿尔巴尼亚人民共和国,并主动与我们断绝了外交关系。我们党已要求他们公开自我批评了他们所做的一切对马克思列宁主义和我们的国家。如果他们不这样做,似乎好像我们假设至少部分归咎于违反关系并且我们将使苏联修正主义首领争论来证明他们的敌意和行动,他们迄今为止反对马克思列宁主义和阿尔巴尼亚在苏联人民的眼中。这将不会有助于苏联人民和他们的反对修正主义的斗争,但会协助勃列日涅夫集团巩固其地位。或者,让我们考虑的情况下与南斯拉夫的关系。外交和贸易关系和我们两国之间存在一些文化交流。而这些关系存在,不仅没有接触铁托分子首领,但事实上在原则意识形态斗争中反对他们。反对铁托主义的争论和意识形态的斗争,充分和全面地反映在我们党继续发布的材料和文件中,没有中断。然而,事实即现在南斯拉夫受到苏联社会帝国主义的威胁并没有阻止我们宣布如果发生侵略我们的站在南斯拉夫人民旁边。这样我们加强联系与南斯拉夫人人民…… DB-79U%W  
  我们必须利用有利的情况下,创建的不是来自我们的敌人的愿望,但从我们正确的路线和坚决斗争,在我们的帮助和支持革命,当有机会出现,虽然总是维护社会主义国家的原则和尊严…… |N% l at  
/j}Tv.'d  
对于我们党我们想向你保证即阿尔巴尼亚劳动党的路线和立场总是保持坚定不移地原则和一致的。我们将抗击美帝国主义和苏联修正主义坚决地和持续地。可能这些敌人,单独或一起,或煽动他们的盟友和走狗,将采取侵略性的冒险对我们。我们应该打击他们迅速地完成,胜利…… o{fYoBgr  
?%qaoxG37  
代表阿尔巴尼亚劳动党中央委员会 C$~ly=@  
"0[`U(/  
第一书记 uax0%~O \  
ZvT,HJ0?  
恩维尔-霍查


查看完整版本: [-- 阿劳动党闻尼克松要求访华给中国同志的一封信 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v6.3.2 Code © 2003-08 PHPWind
Time 0.025554 second(s),query:3 Gzip disabled

You can contact us