查看完整版本: [-- 1950-1959“人民之声”及其他报刊节选 --]

☆Warsaw Pact BBS☆ 华约军事论坛 -> 阿尔巴尼亚社会主义人民共和国 -> 1950-1959“人民之声”及其他报刊节选 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

暮色琉璃 2018-02-14 21:12
  阿尔巴尼亚劳动党中央委员会和阿尔巴尼亚人民共和国部长会议减低日用品的另售价格的决定(1954) ZuF"GNUC  
 =d07c  
#lDf8G|ST~  
  阿尔巴尼亚报上刊载了阿尔巴尼亚劳动党中央委员会和阿尔巴尼亚人民共和国部长会议减低日用品的另售价格的决定。决定说,在阿尔巴尼亚劳动党的领导下,为了提高城乡劳动人民的物质文化生活,在阿尔巴尼亚工人阶级和农民的努力下已增加了日用品的生产,并降低了这些产品的成本。为了进一步改善劳动人民的生活,和增加生产,阿尔巴尼亚人民共和国部长会议和阿尔巴尼亚劳动党中央委员会决定在国家自由市场,合作社,以及在交换市场上减低日用品的另售价格,全国人民从这次减低物价中一年约可节省三亿里克(阿尔巴尼亚货币名称)。 =fk+"!-i%"  
这一次有七十八种食品减价,例如:麦粉、食糖、各种肥皂等在合作社和国家自由市场上都减价百分之六到三十三。 2E]SKpJ  
另有一百九十五种衣着和鞋类,例如:呢的布,各种棉布,为妇女男子和儿童的各种用品、皮鞋,胶鞋等等都减价百分之十到二十五。二十九种金属制家庭用具减价百分之十一到四十,部分建筑材料减价百分之二十到三十八,部分文化体育用品也减价百分之三十三到四十。 my +y<C-o`  
在合作社和国家自由市场上以减价出卖的日用品的种类有三百十三种之多。 \Y;LbB8D  
在交换市场上减低物价的日用品的大致情况是这样的:各种洗脸及洗衣服的肥皂减价百分之二十三,服装减价百分之八到二十。减价的交换日用品共有一百二十种,其中有一百另八种是服装类。 s %Ez/or(T  
  很多种药品也减价了百分之十四到二十四。还有如食盐、石油、建筑材料、石灰、砖、瓦都减价了。 zdY+?s)p  
这是阿尔巴尼亚人民民主制度建立十年来,第三次减低另售价格了。

暮色琉璃 2018-02-14 21:18
  今年11月29日是阿尔巴尼亚人民从法西斯统治下和本国封建与资产阶级压迫下永久地获得解放的十周年的纪念日。 b[{m>Fa+o#  
  1944年11月29日的历史性的胜利是阿尔巴尼亚人民几世纪来为获得土地、自由和民族独立所进行的努力的结果。这个胜利是工人阶级和农民在阿尔巴尼亚历史上各个时期所进行的斗争的结果。这个胜利的所以获得是因为民族解放斗争和人民革命都是在新的历史条件下展开的。为人类历史开辟了一个新时代的伟大的十月社会主义革命给阿尔巴尼亚人民指出了解放的道路。 Pg*?[^*  
法西斯意大利占领阿尔巴尼亚,使人们感到迫切需要组成一个有组织的解放斗争,和创立一个忠实于人民利益的党。苏联因纳粹德国进行卑鄙的侵略而参加了反法西斯的斗争,这给阿尔巴尼亚人民开辟了战胜敌人的光明的远景。共产主义运动的发展,为建立共产党准备了条件。共产党终于在1941年11月8日成立了,这标志着在组织阿尔巴尼亚人民反法西斯斗争和革命运动的方面的一个具有决定性的胜利。 nu469  
  在党的领导下,阿尔巴尼亚人民第一次在斗争的烽火中从政治上团结在民族解放统一战线中,民族解放统一战线是以工农联盟为基础的。在同法西斯占领者和本国叛徒的斗争中,人民看到了民族解放的利益同工人阶级和农民从封建和资产阶级的统治下获得社会解放的利益是一致的。我国过去所处的客观历史条件,当时,民主革命尚未进行,苏联的抵抗和解放战争阿尔巴尼亚共产党的领导和群众的参加斗争使得阿尔巴尼亚人民所进行的民族解放斗争具有了反帝反封建的革命性质。这个革命使我们今天建立了实行无产阶级专政的人民政权。由于阿尔巴尼亚人民在共产党领导下进行了忘我的斗争,由于他们遵循着正确的和坚决的道路,他们在敌我悬殊的斗争中冲向凶暴的敌人,并获得了胜利。阿尔巴尼亚人民之所以获得自由,完全应该归功于光荣的苏联军队,因为这支军队粉碎了希特勒德国的战争机器,并开进了巴尔干半岛迫使纳粹军队撤退,使我们的民族解放军有可能把纳粹匪帮从阿尔巴尼亚的国土上驱逐出去。 r%g <h T 8  
  解放以来已十年了,这在整个人民历史中是一段很短的时期,然而在阿尔巴尼亚人民生活的各方面都获得了巨大的进步。阿尔巴尼亚受到战争的残酷的破坏,阿尔巴尼亚人民遭受了惨重的损失。但是尽管这样,阿尔巴尼亚人民还是克服了这个时期的一切困难。由于党和政府的正确领导,由于工人阶级和所有劳动人民英勇奋斗,以及苏联的及时的和大公无私的帮助。各种困难和障碍都克服了。不断遭受战争破坏的国家在短短时期内建设起来了。这是战后我国最巨大的成就之一。 6o[0sM_];  
和国家建设的同时,党和阿尔巴尼亚政府进行了一系列新的重要的民主改革。 g( ]b\rj  
1946年1月11日,阿尔巴尼亚宣布为人民共和国。由于人民自由选举产生了人民议会,并通过了第一个人民的宪法。在阿尔巴尼亚人民的历史上,人民群众第一次获得了自己的权利和自己的民主自由。 @7Q*h   
废除封建残余以及有效的进行各种社会经济的民主改革,把人民革命更加向前推进了一步。 i$`|Y*  
1948年11月8日,第一次召开党的代表大会,这对于阿尔巴尼亚人民来说是建设社会主义道路上的一个决定性的转折点。代表大会可提出的任务的完成,以及国家两年计划的实现,使国家经济获得了新的高涨。1952年3月31日,在党的第二次代表大会上批准了第一个五年计划。阿尔巴尼亚人民又大大地向前进了一步。第一个五年计划的任务是使阿尔巴尼亚,从一个落后的农业国变成一个农业工业国。今天在解放十周年的时候,阿尔巴尼亚人民正在胜利地为完成五年计划中的第四年的任务而奋斗。阿尔巴尼亚人民以伟大的胜利,并在国家经济文化新的高涨下,迎接11月29日的伟大节日。 _qC+'RE3  
在工业方面所起的变化是阿尔巴尼亚人民在这十年中所获得的最巨大成就。解放前,阿尔巴尼亚只有一些规模不大的属于资本家的工厂和矿山。可是现在已建立了具有现代化操作方法和新式机器的新工业,这些工业都是属于人民自己的。在这几年中,人们建筑了很多新的企业,例如:斯大林联合纺织工厂,“十一月八日”炼糖厂,列宁水电站,恩维尔·霍查机器制造厂,各种清棉工厂和碾米厂,纳各·斯彼欧木材联合工厂,烟草制造工厂,以及其他许多工厂。到1954年底,工厂总产值将为战前的11.4倍,矿产5.6倍,石油4.3倍,食品制造业7.5倍,服装工业33.7倍,建筑材料工业29倍,电力19倍。五年计划的完成将使工业生产提高到更高度的水平。一些新的工程,例如:恩维尔·霍查水电站,石油提炼厂,水泥工厂,水果和鱼类罐头制造厂以及其他工厂都在不断地建筑起来。 ,GdxUld  
手工业也无比迅速的发展起来了,它已广泛的组成了合作社。它成了工业的有力助手并且在发展经济中,在满足人民,特别是满足农民的需求中起着巨大的作用。 !7:EE,W~  
在人民政权的十年中,农业也大大的向前发展了。1954年的播种面积比1938年扩大了169.7%。工业植物,例如棉花糖罗葡和其他过去很少有的工业植物在今天都占有广大的面积。1954年的工业植物播种面积比1938年扩大了1210.6%。在这十年中,在农业方面,也完成了一系列巨大的工程,例如:汲干了玛利克湖,开凿了纳奥姆·邦吉灌溉运河,满什克灌溉运河,彼金格发加灌溉运河。1954年受灌溉的农田面积比1938年扩大了274.4%,农业机器与拖拉机的运用是发展农业的重要因素。根据党的指示和教导,阿尔巴尼亚农民用苏联先进的农业方法提高了农作物的收获量,社会主义成分的建立构成了农业方面的巨大成就,这些社会主义成分的标志是农业及畜牧业的组织起来经营,和农民团结在农业生产合作社里。在阿尔巴尼亚已经组织起来的农业生产合作社,在今天已成为个体农民的榜样了。 +?URVp  
在其他各经济部门也同样获得了巨大的成就。人们开辟了新的公路,并第一次建筑了铁路。货运和客运量正在日益增长。商业已获得了足大的高涨。劳动群众的生活条件因经济发展的结果而大大改善了。1953年的总营业额比1938年提高了281.7%。1954年与1950年比较,人民的供应将增加为:糖168%,鱼肉类137.8%,肥皂187.7%,棉织品201.1%,毛织品173%,皮鞋237.3%,凉鞋319.4%。1953年与1950年相比国民收入增加为142%。 'sm[CNzS  
  国民教育与文化方面的进步更是无法与过去相比的,阿尔巴尼亚人民在过去从来没有想到在国民教育和文化方面会有这样迅速的发展。在解放时,80%以上的人民是目不识丁的。今天人们正在着手解决这个几世纪以来存在着的严重的问题。小学教育是义务的。学校的大门为人民的儿女敞开着。1938年在阿尔巴尼亚还只有643所小学,52000个学生和11所中学及七年制学校,6300个学生。可是现在,在1954年到1955年的一学年中,我们就有2140所初级学校,136800个学生;343所中学和七年制学校,48300个学生。人们第一次开设了6所高等学院,今年有1200个学生在这些学院里学习。 w;N{>)hv  
在文学、艺术、科学和体育运动方面,都获得了巨大的发展。阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民共和国政府特别注意培养干部。在阿尔巴尼亚学校里,在苏联和人民民主国家的大学里,每年多培养出成百个各部门的年轻干部。发掘人民的智慧是阿尔巴尼亚人民在这十年中所获得的最伟大的胜利之一。在阿尔巴尼亚,每天都认真地进行着文化的革命。发展民族形式和社会主义内容的文化已成为教育和培养劳动群众成为社会主义的新型的人物的主要因素了。 a6;gBoV  
在新阿尔巴尼亚,对公共卫生方面,现在已经支出了很大的一笔经费。1938年在阿尔巴尼亚还只有8所医院,820双病床,到1953年医院的数目已增加到49所,病床已有4000双了。另外还有96所产科医院,800双病床,5个疗养院,10个预防结合症的诊疗所和四百五十多个流动医疗站。国家为社会保险,为妇婴保健事业支出了成亿的里克(阿尔巴尼亚货币名称)。 Mq+viU&   
人口的增加率不断地上升,死亡率在逐年下降。十年中获得的成就使阿尔巴尼亚改变了过去的面貌,增进了人民的福利。但是党和政府的最高原则是最大限度的满足劳动群众不断增长的物质和文化的需要。阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民共和国政府除了工人阶级和其他劳动群众的利益外没有其他任何利益。为了达到这个崇高的目的,阿尔巴尼亚劳动党中央委员会和阿尔巴尼亚人民共和国部长会议规定了旨在高度发展人民经济的重要决定。 QT`fix{  
  根据这些决定,日用消费品的生产量增加了好几倍,并且还将更好的满足人民群众的要求。阿尔巴尼亚劳动党中央委员会指示要在1955年,使阿尔巴尼亚人民共和国每个人民比1953年多得到32%的糖,14%的肥皂,22%的棉织品,350%的毛织品和天鹅绒,85%的鞋帽等商品,53%的凉鞋,8%的烹调器具和47%的家具。在解放十周年的前夕,在实行1953年12月和1954年4月中央委员会的指示的时候,作为经济的高度发展和苏联,各人民民主国家经常帮助的成果,阿尔巴尼亚劳动党中央委员会和部长会议决定实行普遍减低自由市场和交换市场上的物品的价格。这是五年来第三次减低物价了。新的减低物价能使劳动群众多得到3亿里克的好处。这次减低物价是党和政府的重要措施,它提高了群众的购买力,更好的满足了他们的物质和文化的需要。部长会议根据阿尔巴尼亚劳动党中央委员会的指示,研究了在将来继续减低物价的可能性。政府还采取了一系列的措施以改善工人们在劳动区的居住条件,同时也特别关心城市的居住问题,和城市的改良工作。 ?~F]@2)5w  
  保证经济的不断发展,和满足劳动群众不断增长的物质和文化需要的主要关键是不断地扩大农业和工业的生产。工业是建设社会主义的基础,党和政府密切注意加强工业,特别是广大消费品工业的不断发展。但是如果不扩大农畜品的生产工业是不可能有更大的发展的,而且也不可能更好地满足群众的需要。 euRCBzc  
  党中央委员会和政府指出农业的发展速度比工业发展的速度缓慢,尽管在这十年中农业有了改进,但还是落后的。因此,更快速度的发展农畜业是今天党、政府和全体阿尔巴尼亚人民的主要任务。到五年计划结束时,播种面积将比战前增加174%,粮食生产量将增加157.9%。 GYFgEg}  
党和政府采取了,并在今后还要继续采取一系列重要措施,其目的是为了扩大耕种和灌溉的面积,改良品种,保证农作物和果树,改良土质,扩大机器耕作法,和改良耕畜。党和政府同样也采取了重要措施为了帮助农民,使他们有可能增加农业和畜牧业的产量,有可能改善他们的物质和文化生活水平。为了使农业脱离落后的状态,为了增加农业和畜牧的生产,为了在农村建立社会主义,农民应该走合作化的道路。党和政府过去帮助了,并在将来还要不断地帮助农民在自愿的基础上组织合作社,并不断的巩固它们。 n (OjjR m  
  我们人民民主制度的经济基础是生产的社会占有,以及国家社会主义和合作社成分。党和政府一直关怀着扩大和巩固社会主义经济成分。但是在从资本主义向社会主义过渡的时期,私有的小生产和小商业,在目前的条件下对于发展经济也起着相当重要的作用。党和政府认为,为了更快的发展经济,为了满足广大劳动群众的需要,有必要发展私有的小生产和小商业。党和政府的政策在于逐渐的改造它们,使它们走向社会主义的道路。 5/Ydv RB67  
  阿尔巴尼亚人民一切胜利的基础是人民民主制度,这个制度为发展国民经济和文化创造了无限的可能性。我们的人民民主制度是新型的制度,是社会主义类型的,是世界上最民主的制度。阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民将要为了更好的巩固这个人民民主的国家制度而奋斗,因为这个制度是保证阿尔巴尼亚人民在建设社会主义中获得一切胜利的重要的武器。为了要巩固人民民主的国家,首先就必须发挥群众的积极性。因此最重要的任务是加强地方政府机关的力量,因为这些组织是人民民主制度的政治基础。同时也必须大力开展批评与自我批评,必须倾听劳动群众的意见,耐心地回答他们的一切问题,尊重人民的权利和国家的法律。对于一切妨碍群众的积极性的行为,对于一切命令主义的工作方法,以及对于侵犯个人信仰的行为都必须给以毫不留情的打击。我们应该加强集体工作,加强领导机关和群众的团结一致,向一切反人民的行动作坚决的斗争。由于党和中央的正确领导,阿尔巴尼亚人民获得了自由和民族的独立,建立了民主政权,并且在建设社会主义中获得了巨大的成就。自从阿尔巴尼亚劳动党成立以来,一直是阿尔巴尼亚人民在为社会主义建设而进行的斗争中的胜利的领导者。党与人民是密切的联系在一起的,没有任何东西能把党和人民分离开来,相反的党的一切生活和活动都是服从于人民群众的利益的。由于党是以马克思列宁主义的光辉的科学作为指导的,所以它在整个斗争中获得了胜利,并且还将不断地获得胜利。 ,)Yao;Cvd  
  阿尔巴尼亚人民和苏联人民的牢不可破的友谊是阿尔巴尼亚人民在国内生活中和国际舞台上获得一切胜利的主要原因之一。没有苏联军队,就不会有自由的阿尔巴尼亚,没有苏联的帮助,社会主义在我国就不可能建成。苏联在各方面帮助我国建设社会主义的基础。苏联的经验和文化是阿尔巴尼亚为发展经济和文化而进行的斗争中不可分割的因素。由于以上的原因,阿尔巴尼亚和苏联的友谊是建立在阿尔巴尼亚人民的爱国主义的基础之上的,它又是阿尔巴尼亚人民永远胜利的武器。我们应该扩大并永远地巩固和苏联人民的友谊。 E2>im>p  
  各人民民主国家也给了阿尔巴尼亚人民巨大的帮助,这对于阿尔巴尼亚发展经济和改善人民群众的物质和文化生活中起着及重要的作用。我们应该以最大的努力来年加强阿尔巴尼亚人民和伟大的中国人民和保加利亚、波兰、罗马尼亚、匈牙利、捷克斯洛伐克、德意志民主共和国、朝鲜民主主义人民共和国、蒙古人民共和国以及越南民主共和国的友谊和联系。 Zk wJ.SuU  
  阿尔巴尼亚人民在这十年中是和阶级敌人作残酷的斗争而取得了这些成就的,敌人时刻都企图想推翻人民政权,建立他们的压迫和黑暗的制度。但是,他们的计划失败了。阿尔巴尼亚人民和它无产阶级专政的机构是十分警惕的,并给了敌人应得的回答。由人民武装起来的阿尔巴尼亚人民军队是在解放斗争中诞生和成长起来的,它为保卫它的祖国而日益强大,阿尔巴尼亚人民团结在民主战线中,已成为不可战胜的力量了。 kBrvl^D{5  
  我们的人民民主国家是在反抗反动的帝国主义的艰苦斗争中成长和壮大的。人民民主制度在阿尔巴尼亚的胜利对于那些想把我国变成殖民地,并企图把它当作桥头堡以实现他们在巴尔干半岛扩张目的的帝国主义列强是一个严重的打击。也正因为这样,英美帝国主义对阿尔巴尼亚人民共和国采取了敌对的行动,他们拼命恐吓阿尔巴尼亚人民,目的在于使它放弃社会主义的道路,使阿尔巴尼亚脱离苏联和整个社会主义阵营,推翻人民政权,建立国内反动统治,但是帝国主义所有这一切计划都失败了。这是因为阿尔巴尼亚人民是不怕恫吓的,阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民共和国政府一贯执行者保卫阿尔巴尼亚人民共和国的自由、独立和统一的政策,同时也因为苏联也曾不断地保卫着阿尔巴尼亚。阿尔巴尼亚人民在过去斗争的历史过程中,以及目前的社会主义建设中,都获得了以光辉的苏联为首的和平民主阵营的牢不可破和永臻巩固的友谊。因此阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民共和国政府的外交政策的基础是保卫和平,坚持不渝地巩固同苏联的友谊,同人民民主国家以及一切致力于和平的人民的友谊。阿尔巴尼亚人民共和国政府主张同一切国家保持正常的关系,包括它的邻国在内,只要这些国家同样的是尊重阿尔巴尼亚人民共和国的独立和领土的完整。 ;_x2 Ymw  
阿尔巴尼亚人民共和国政府过去和今后都将致力促进国际紧张局势的缓和,以及解决一切国际争端。阿尔巴尼亚人民共和国政府和阿尔巴尼亚人民完全拥护苏联对于解决德国问题,建立欧洲集体安全,裁剪军备,禁止原子武器,氢武器和其他大规模毁灭的武器以及解决朝鲜问题的建议。

暮色琉璃 2018-02-14 21:27
  阿尔巴尼亚劳动党中央委员会同比利时共产党第十一届全国代表大会致兄弟般的经历,并祝大会胜利进行。以比利时工人阶级以及全国的进步和爱国的力量为首的比利时共产党,为了民族独立,为了欧洲和全世界的和平和安全,正进行着坚决的斗争。我们向你们表示对你们的支持并祝你们在正义的事业中获得成就。 A3xbT\xdg  
  比利时共产党万岁!

暮色琉璃 2018-02-14 21:30
  2月24日阿尔巴尼亚报纸上刊载了阿尔巴尼亚人民共和国部长会议和阿尔巴尼亚劳动党中央委员会关于春耕以及有关粮食和春耕的一些耕作方法方面所必须采取的措施的决议。(1955) #0( fOHPQ  
  决议具体的规定了所有农业机关以及国营农场,农业拖拉机站,农业生产合作社的全体劳动者,个体农民以及所有的党组织所必须完成的任务,为了保证胜利地实现春耕计划。决定中也谈到了农业技术的问题,每一种耕作要规定具体执行的期限。 (s&ORoVGn  
  到3月10日以前,农业生产合作社,国营农场,和农业机器拖拉机站的每一个农民都必须仔细的研究这一决议。

暮色琉璃 2018-02-14 21:31
  4月25日到27日,举行了阿尔巴尼亚劳动党中央委员会全体会议。会议听取了阿尔巴尼亚劳动党中央委员会书记利·贝利绍娃有关中央委员会政治局思想工作以及为改进这一工作而采取的措施的报告,同时会议批准了各项决议。

暮色琉璃 2018-02-14 21:32
  6月14、15日阿尔巴尼亚劳动党中央委员会举行全体会议,会议听取并讨论了阿尔巴尼亚劳动党中央委员会政治局委员、部长会议第一副主席希·卡博代表中央委员会政治局所作的有关春播、收割和增产任务以及有关增加牲畜及农产品的报告。会议并通过了相应的决议。

暮色琉璃 2018-02-14 21:33
  阿尔巴尼亚劳动党中央委员会,阿尔巴尼亚部长会议决定,1955年10月17日到18日在斯库台召开全国畜牧业能手第一届代表大会。会议将要讨论下列各问题:增加牲畜的头数,改良品种,增加畜产,以及采用苏联和本国畜牧业工作者的先进经验。

暮色琉璃 2018-02-14 21:34
  阿尔巴尼亚中央委员会在12月27日和28日举行了全体会议。全体会议通过了阿尔巴尼亚人民共和国部长会议主席穆罕默德·谢胡所作的党中央政治局关于1955年国家计划的执行情况和关于执行1956年国家计划的措施的报告,并且通过了相应的决议。 ,^HS`!s[ E  
  全体会议还决定在1956年5月25日召开阿尔巴尼亚劳动党第三次代表大会。(完)

暮色琉璃 2018-02-14 22:31
阿尔巴尼亚人民共和国施行一个两年国家计划(一九四九—一九五零)来发展国民经济。这计划表示在这一国家内发展与加强社会主义的基础更前进了一步。 y ^SyhG,V[  
这计划容许以大量的资本投在四大主要经济部门:基础工业、采矿及采油、农业、运输。在这四方面的资本投资占据计划中的86%、78%;其他13%、22%则分配于其余的国民经济部门中,包括建筑、公共卫生、人民的教育及其他。 fwy"w  
阿尔巴尼亚人民共和国计划的成功,是由于阿尔巴尼亚自苏联及其他兄弟人民共和国所得到的援助。苏联以机器设备贷给这初生的工业。例如,供给水电库的机器与高压电线;石油工业及铜矿铬矿所需的机器与油管;拖拉机与耕种收割两用机;工业、运输及建筑所需的引擎与机器;在地拉那纺织工厂所需的设备,两家木厂的设备,以及其他的设备等。在1951到1952年,则将供给年产15万吨的炼油厂设备,一座发电厂及60千瓦的无线电台。苏联还在若干工业中进行科学研究,及供给技术专家作装置机件的顾问。 j6H R&vIM  
兄弟人民共和国家也以工厂器材及运输设备贷给阿尔巴尼亚。波兰送来了两条船,第塞尔引擎,工业用焦煤,糖及纺织品;捷克斯洛伐克送来了载重卡车,消防设备,各种仪器及工具,机器,学校设备,农业机器,玻璃及瓷器;匈牙利送来了电报电话设备,铝制器皿,制鞋皮革及其他消费用品;罗马尼亚送来了石油,水泥,屋顶材料,及纸张,捕鱼靴,钉子,小麦,玉蜀黍及燕麦;保加利亚送来了钢丝,镶木板,马,猪及纯种牛。阿尔巴尼亚则以出口国内所有的小量工业几农产品,材料等作交换。 q1jN]H  
没有阿尔巴尼亚人民的伟大友人苏联的大规模及不计利益的援助,没有兄弟人民共和国相互援助与友谊,阿尔巴尼亚不但在经济政治的发展上十分落后,而且以流血与牺牲与法西斯侵略者的斗争中所赢得的自由也会陷于危险。 VJ*\pM@no  
事实是资产阶级—民族主义者铁托集团想尽了方法要使阿尔巴尼亚变成它的殖民地。苏联与人民民主国家的援助使小小的阿尔巴尼亚得以抗拒帝国主义代理人的阴谋。 .8:+MW/  
只有在铁托集团反阿尔巴尼亚的不友好活动被揭发及遭受了挫折之后,二年计划才有可能。阿尔巴尼亚人民共和国不得不进行尖锐的斗争来反对南斯拉夫及其头子叛徒铁托的那种粗野的对于内政的干涉。 ETe -  
几年来,铁托党徒们用尽千方百计来使阿尔巴尼亚殖民地化。铁托继承着1939年墨索里尼对付阿尔巴尼亚的政策。 y)tYSTJK  
贝尔格莱德的民族主义分子亦步亦趋,要复活塞尔维亚资产阶级及塞尔维亚历代皇帝的大塞尔维亚旧梦。照铁托的意思,阿尔巴尼亚应该合并在南斯拉夫的版图之内。利用了阿尔巴尼亚与南斯拉夫人民之间在抵抗侵略者的共同斗争中的友好关系,铁托党徒们有计划地要消灭阿尔巴尼亚作为一个独立自主的国家。铁托的方略的确是狠毒的,因为他这个帝国主义代理人是躲在共产党的假面具后面,躲在自命为苏联之友并属于社会主义阵营的假面具后面。 :SK<2<8h  
铁托集团开始用不利的借款来企图使阿尔巴尼亚殖民地化。阿尔巴尼亚得替南斯拉夫工作,同时受贝尔格莱德的指导。通过了经济的压力,铁托分子强迫阿尔巴尼亚废除了关税,而且要取得矿产的控制权。铁托的特务人员史拉符·兹拉狄克在逗留阿尔巴尼亚最后一个时期内,甚至建议南斯拉夫与阿尔巴尼亚的关系应当建立得如比利时—荷兰—卢森堡三国一样。 JA< :K0  
有一时期,阿尔巴尼亚相信铁托的傀儡摩舒·毕亚德在和蔡尔达里斯秘密谈判中,曾经保卫了阿尔巴尼亚的主权,当时他拒绝这位希腊总理分割阿尔巴尼亚的建议。但现在则已经很明白,铁托党徒们真正所希望的是什么。铁托与毕亚德之不接受蔡尔达里斯的建议来分割阿尔巴尼亚,原因在于他们已经确定这个国家已经是他们的囊中之物了。此后,铁托分子要把他们的军队进入阿尔巴尼亚,挑拨起一次国际事件,然后占领阿尔巴尼亚,美其名曰保卫这块土地,而使他们的代理人库契·曹克西执政。在这一办法中,他们希望实现他们的迷梦,产生一个势力远伸到爱琴海的“大南斯拉夫”—在巴尔干半岛上一支有力的反动堡垒,一个直接进攻苏联与人民民主国家的桥头堡。美帝国主义者在铁托这个人身上找到了合适的工具,因为铁托是一个新出巢的法西斯独裁者,自命为东南欧墨索里尼的继承人。 6Etss!_  
铁托集团明白阿尔巴尼亚政府会拒绝和他们合作,便以疏浚史柯特拉湖问题来作挑拨。铁托集团这一挑拨的目的在于夺取黑山。为自由及真正民主作勇敢斗争,与苏联人民作兄弟,及与阿尔巴尼亚人民保持友谊的英雄的黑山人民现在陷入于铁托党徒们的奴役之中,因为铁托党徒们窒息了黑山人民与南斯拉夫人民的年深月久的渴望。 W-ez[raY  
这种压迫是黑山人民所受不了的,他们不能忍受铁托集团对于给予他们的自由的苏联人民的诽谤。黑山人民憎恨铁托,便起来反抗他。铁托分子便设法来镇压这些少数而英雄的人民的反抗。运用了沙文主义与民族主义的有毒的武器,他们要使黑山人民来反对阿尔巴尼亚人民,他们伪造说是阿尔巴尼亚人民要疏浚史柯特拉湖的。 m9woredS,  
铁托集团利用疏浚史柯特拉湖的计划,第一要分散黑山人民从压迫者那儿求取解放这一主要工作的注意,第二是要使史柯特拉湖成为黑山青年人强迫劳役的集中营。黑山人民领悟到这一凶恶的把戏,便拒绝了参加铁托分子所布置的诡计。 ydB$4ZB3[  
铁托党徒们在科索沃、米托基亚及马其顿等地的南斯拉夫区中,用尽卑污的方法来反对阿尔巴尼亚人民。在科索沃的阿尔巴尼亚人民没有自由可言。以前有若干阿尔巴尼亚学校设立着。但是诚实有良心的阿尔巴尼亚人民都已经被迫离职。以前,已经实施土地改革,但是现在则土地、牲口及农产品都被从农民手上夺去了。铁托集团的民族主义分子要达到在科索沃剩下除阿尔巴尼亚人民的目的,计划征集七组阿尔巴尼亚人民,由此计划则所有科索沃的男人均将由原来的居住地迁移到巴纳特及斯洛文尼亚的集中营去。这一在科索沃反对阿尔巴尼亚人民的罪恶是反对人类的新罪恶。 aLYLd/ KV  
贝尔格莱德的恶棍们保护了盖尼·贝克利楚那样的科索沃的刽子手及特务人员。他们支持了阿尔巴尼亚特务如让·伊莱西、邓·卡莱许等来反对新阿尔巴尼亚,同时来压迫及排斥在科索沃的阿尔巴尼亚人民。 bs BZ E  
民族主义者的铁托集团急于挑起塞尔维亚人民,在科索沃的阿尔巴尼亚人民及黑山人民的旧怨和沙文主义。勇敢的黑山爱国分子,反抗了铁托集团,在科索沃保卫了阿尔巴尼亚人民,便被投入牢狱,折磨至死。铁托党徒们竭尽一切来阻止阿尔巴尼亚人民和南斯拉夫人民之间的兄弟关系。这种兄弟关系是必需的,因为只有通过了南斯拉夫人民与苏联及人民民主国家的人民之间的亲如手足的关系,才有可能保卫南斯拉夫来抗拒铁托及其党徒们所引领他们去的灾祸;只有这样的一条路,在科索沃,米托基亚及马其顿的南斯拉夫民族及阿尔巴尼亚少数民族才能赢得他们的自由及合法的权利。 u0g*O]Y  
铁托分子进行了穷凶极恶的运动来毁谤阿尔巴尼亚。和蔡尔达里斯的策略亦步亦趋,他们在北方边境挑起武装行动,用空袭来侵犯阿尔巴尼亚的领空。阻挠那些通过南斯拉夫境内的阿尔巴尼亚人民,用完全伪造的理由拒绝签订护照。但是弱小而英雄的阿尔巴尼亚绝不害怕威胁与恐吓。阿尔巴尼亚人民及阿尔巴尼亚人民共和国每天都在增加力量,在斗争中训练自己。他们坚强而有决心地站立在社会主义的阵营里面。 TW2Z=ks=  
阿尔巴尼亚的经济政策已经开始产生了结果。城乡的工人们很正确地了解及接受政府的新经济法令。在打败了国内的铁托特务分子及消除了铁托集团的资产阶级民族主义者的压力之后,阿尔巴尼亚人民共和国成功地动员了人民来解决重要的经济与政治工作。 Qm; BUG]  
阿尔巴尼亚的所有的丰富的资源必须完全开发。为了达成这一目的,二年计划注意到把最大量的资本投资放在工业及矿业上面。但是,若干短视的人却并未看到我们国家辉煌的未来。他们认为发展工业(这是有重要意义的),不如进口消费品,换句话说,就是靠进口来维持生活。如果我们不能建立我们自己的工业来开发国内的资源,以廉价的物品满足人民的需要,而是依靠进口维持生活,则我们国家将濒于破产。人民宁愿增加石油、珞、铜、镍及铁的出产,这些在我们国家内是极充足的。二年计划的目的即在于开发这些资源,使之为人民服务。 SOs,)  
由于苏联不计利益的援助,这便利了小国及其人民的国家工业的发展,加强了那些走民主政治与社会主义道路的国家的经济独立及民族自主。另一条相反的道路即是美帝国主义及其有关联的马歇尔计划下的欧洲,铁托分子便是遵循这一条道路的,效仿了他们的帝国主义者主子们的态度来对付一些小国家。 Mc:b U  
阿尔巴尼亚工人阶级的广大群众热诚地欢迎这二年计划,因为这计划表达了他们的愿望。在党与政府的领导之下,阿尔巴尼亚人民集合在民主阵线的周围,会动员一切的力量来实现这个对于国家有极重要意义的计划。 Wy.";/C  
k2.G%]j  
根据《争取持久和平,争取人民民主》总第24期

暮色琉璃 2018-02-14 22:32
阿尔巴尼亚劳动党中央委员会和阿尔巴尼亚人民共和国部长会议减低日用品的另售价格的决定(1954.10) ~~q}cywBk  
lV)G@l[1  
S>#R_H<(  
阿尔巴尼亚报上刊载了阿尔巴尼亚劳动党中央委员会和阿尔巴尼亚人民共和国部长会议减低日用品的另售价格的决定。决定说,在阿尔巴尼亚劳动党的领导下,为了提高城乡劳动人民的物质文化生活,在阿尔巴尼亚工人阶级和农民的努力下已增加了日用品的生产,并降低了这些产品的成本。为了进一步改善劳动人民的生活,和增加生产,阿尔巴尼亚人民共和国部长会议和阿尔巴尼亚劳动党中央委员会决定在国家自由市场,合作社,以及在交换市场上减低日用品的另售价格,全国人民从这次减低物价中一年约可节省三亿里克(阿尔巴尼亚货币名称)。 m8HYW zN  
这一次有七十八种食品减价,例如:麦粉、食糖、各种肥皂等在合作社和国家自由市场上都减价百分之六到三十三。 G0/>8_Q>Nr  
另有一百九十五种衣着和鞋类,例如:呢的布,各种棉布,为妇女男子和儿童的各种用品、皮鞋,胶鞋等等都减价百分之十到二十五。二十九种金属制家庭用具减价百分之十一到四十,部分建筑材料减价百分之二十到三十八,部分文化体育用品也减价百分之三十三到四十。 c3#q0Ma  
在合作社和国家自由市场上以减价出卖的日用品的种类有三百十三种之多。 fGTO Ii@#  
在交换市场上减低物价的日用品的大致情况是这样的:各种洗脸及洗衣服的肥皂减价百分之二十三,服装减价百分之八到二十。减价的交换日用品共有一百二十种,其中有一百另八种是服装类。 nvH|Ngg Q  
很多种药品也减价了百分之十四到二十四。还有如食盐、石油、建筑材料、石灰、砖、瓦都减价了。 W>/UBN3  
这是阿尔巴尼亚人民民主制度建立十年来,第三次减低另售价格了。

暮色琉璃 2018-02-14 22:35
  阿尔巴尼亚劳动党中央委员会全体会议在1955年12月28日的会议上通过了,于1956年5月25日召开阿尔巴尼亚劳动党第三次代表大会的决定。代表大会的议程是:阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记恩维尔·霍查作有关中央委员会的总结报告;中央检查委员会主席果丘·塔希哥作有关中央检查委员会的总结报告;部长会议主席穆罕默德·谢胡作有关执行第一个五年计划的结果的报告和关于发展阿尔巴尼亚人民共和国的经济和文化的第二个五年计划的指示;中央委员会书记利泰·马尔科作有关修改阿尔巴尼亚劳动党党章的报告,最后还要选举党的中央机关。 "lrA%~3%[P  
  出席党第三次代表大会的代表名额,凡是有表决权的正式党员每60人选出一名;凡是无表决权而有发言权的候补党员也是60人选出一名代表。

暮色琉璃 2018-02-14 22:36
阿尔巴尼亚人民共和国部长会议和阿尔巴尼亚劳动党中央委员会决定从1956年1月3日起废除部分商品的购买证制度,统一价格以及取消对农村贸易的限制。城乡劳动者以万分愉快的心情来迎接这一决定,它标志着我国经济的进一步巩固和发展。我国人民又一次地体会到了党和人民政府对改善广大劳动群众的物质条件的无限关怀。

暮色琉璃 2018-02-14 22:36
阿尔巴尼亚劳动党中央委员会和部长会议有关废除部分商品的购买证的制度,有关统一价格以及取消对农村的限制的决议(1956.1.3) SH=:p^J  
<+q$XL0  
8Zw]f-5x\  
1月3日,阿尔巴尼亚各报刊都刊载了阿尔巴尼亚部长会议和阿尔巴尼亚劳动党中央委员会有关废除部分商品的购买证的制度,有关统一价格以及取消对农村的限制的决议。 n_P(k-^U*  
决议中说,部长会议和劳动党中央委员会鉴于最近来获得的各方面的成就,以及劳动党第二次代表大会的决议,同时也为了进一步改善劳动群众的物质生活,为了提高生产和繁荣经济,为了满足城乡广大劳动群众的直接要求,现在已经具备了一切条件来完成劳动党第二次代表大会提出的任务,那就是废除部分商品的购买证制度,以及建立起统一的另售价格。规定从1956年1月3日开始,取消棉织品、毛织品、织帛品、鞋、凉鞋,以及各种服装鞋袜的购买证制度。以上这些商品的价格都根据统一的另售价格出售。关于那些不属于取消购买证制度范围内的商品的自由市场统一另售价格都普遍降低。 QptOQ3!  
决议规定了减低不同商品的国家自由市场价格的百分比,百分比最高到48%。 <\ETPL,<  
决议中指出,自1956年1月3日起,凡是国家机关和合作社的干部都可享有棉布购买优待。为了更好的帮助薪水较低的干部,特规定薪水高低不同的工作人员享有不同的优待办法。 [%~^kq=|  
决议也规定,自1956年1月3日起取消不同价格互相贸易的形式,而代之以合同的方式,在统一的价格下和农村进行商品的交换的形式。 j ug'g  
工业作物的采集应该根据统一的价格以合同的方式来进行。其他主要的农产品和畜产品的收购也根据部长会议规定的价格,由同一天开始。其他商品则根据各州各地区人民委员会减低的价格进行。为了更好的鼓励工业作物种植者,特别给他们权利比统一价格更低的价格来购买若干种工业产品。

暮色琉璃 2018-02-14 22:37
阿尔巴尼亚劳动党中央委员会和部长会议有关吸干旦尔布弗沼泽地以及茂柴却平原的灌溉问题的决议(1956.1.4) &k+*3.X  
:kN5?t=  
_+n;A46  
ytz8 =\p_b  
1月4日,阿尔巴尼亚各报都刊载了阿尔巴尼亚人民共和国部长会议和阿尔巴尼亚劳动党中央委员会有关吸干旦尔布弗沼泽地以及茂柴却平原的灌溉问题的决议。 Qi:j)uDW  
决议指出,茂柴却和旦尔布弗给当地农民带来经济上和健康上巨大的危害,给国家经济带来莫大的损失;为了获得更多的土地,为了灌溉这些新土地,以及谢梅尼河和斯库姆毕之间的茂柴却平原,为了增加农产品,特别是粮食和工业作物的产量,阿尔巴尼亚人民共和国部长会议和阿尔巴尼亚劳动党中央委员会决定到1960年为止结束旦尔布弗沼泽地的清埋工作。在同时期内完成改造土壤以及土地的灌溉工程。

暮色琉璃 2018-02-14 22:39
  1956年3月2日,召开了阿尔巴尼亚劳动党中央委员会全体会议。会上,由党中央委员会第一书记,阿尔巴尼亚劳动党参加苏联共产党第二十次代表大会代表团团长,恩维尔·霍查汇报有关代表大会的工作情况。 1J'pB;.]s  
中央委员会全体会议决定,全体干部以及各党组织,经济,文化等团体都必须仔细学习苏联共产党第二十次代表大会的文件,并吸取伟大的具有历史性代表大会的经验,运用到自己实际工作中去。这次代表大会是高度地创造性的运用不朽的马克思列宁主义的光辉典范。

暮色琉璃 2018-02-14 22:40
阿尔巴尼亚劳动党第三次代表大会有关阿尔巴尼亚人民共和国发展国民经济第二个五年计划1956——1960年的指示(1956.4.15) lR}%)3_k  
gVA; `<  
年计划1956——1960年的指示 k(v"B@0  
指示草案中指出,由阿尔巴尼亚劳动党第二次代表大会确定的第一个五年计划的主要任务,把阿尔巴尼亚这个落后的农业国改变成为一个农业工业国的任务已经完成了。 n}:t <  
由于阿尔巴尼亚劳动党的正确领导,由于工人阶级,劳动农民和忠于人民的知识分子的忘我劳动,同时也由于苏联以及各人民民主国家的无私的援助,阿尔巴尼亚人民在他的第一个五年计划期间建立起来了年轻的社会主义工业的基础,增加了农业产量,并在这一基础上进一步提高了阿尔巴尼亚人民的物质和文化生活水平。 z{M8Yf |  
1955年的工业总产量比1950年增加了179%,约为1938年的10倍半,平均每年增长22.8%。第一个五年计划时期,生产资料的生产增长了156%,平均每年增长24.3%。另外一些工业部门,例如铬矿的开采方面,机械工业,地方工业,木材工厂,以及手工业生产合作社等,在第一个五年计划中都超额完成了生产计划。 fkG##!  
1955年麦田比1950年扩大了11%,比1938年扩大了70%。粮食1955年也比1950年增加了53%,比1938年增加了67%。第一个五年计划期间,工业作物的产量也提高了。拖拉机站的工作量提高了370%以上,灌溉面积扩大了110%,农业和畜牧业的社会主义部分进一步加强了,农业技术获得了改进,各主要畜牧业都超过了战前水平。 0\wiam-  
第一个五年计划规定的运输方面的计划也完成。第一个五年计划中,工业方面的生产率提高了70%,建筑工业方面提高了67%,汽车运输方面提高了56%。 yZ~b+=UM  
工业生产的迅速发展,农业的增长以及第一个五年计划期间国民经济各部门的高涨为进一步改善人民的物质和文化生活水平提供了更大的可能性。党第二次代表大会规定的取消一部分购买证的任务在第一个五年计划中也已完成。1955年和1950年相比商品总产量增加了105%。 j8c6[ih  
第一个五年计划中,工人的人数增加了66%,工人的实际工资也增加了20%左右,国民收入增加了70%,农民的收入增加35%。 oXbI5XY)wb  
第一个五年计划中,一般人民的政治思想觉悟和文化教育程度的提高方面都获得了巨大的成就。 */Cj$K Y70  
四十岁以下的人都扫除了文盲。 [-]A^?yBM  
第一个五年计划中,人民的健康方面也获得了显著的成效。 V&R$8tpz  
指示草案也指出了第一个五年计划实施中的一些缺点。 6e/7'TYwT  
阿尔巴尼亚人民共和国在执行第二个五年计划时,和第一个五年计划相比,无论其经济、政治各方面的条件都优越得多。 wibwyzo  
阿尔巴尼亚人民共和国国民经济第二个五年计划的主要任务是:在充分的发挥现有的生产能力以及动员一切潜在力量的基础上,优先发展工业,特别是采矿工业,在社会主义基础上进一步组织农业生产,以便迅速地发展农业,并且在这基础上进一步改善阿尔巴尼亚人民的物质和文化生活水平。 %Zu Ll(  
第二个五年计划将是一个使国内生产力获得更大发展的五年计划。 Oj-r;Tt_G}  
指示草案规定,第二个五年计划中工业总产量将增长91%,平均每年至少增长13.8%。指示草案规定,在工业方面首先应该发展采矿工业,这是发展国民经济其他各部门的主要基础;应该保证石油、铬、煤的开采速度,保证水泥,机械工业,电力和建筑材料工业的迅速发展,同时要在五年计划的最后两年内开采铁和镍。生产资料的生产在五年计划中至少应该增长101%。 b"&E,=L  
保证消费资料的迅速发展。在五年中消费品生产至少应增长84%。 (JU_8j!  
1960年和1955年相比,主要工业产量的增长应为:石油156%,沥青404%,纯沥青122%,铬246%,铜128%,煤149%,电力186%,机器零件340%,农业机器122%,木板182%,水泥292%,砖216%,瓦208%,家具238%,棉布113%,毛织品180%,毛毯148%,皮鞋和凉鞋161%,糖207%,肥皂145%,鱼232%,黄油553%,橄榄油132%,奶酪386%。 AI~9m-,mE  
第二个五年计划中,将要建立起一系列新的工厂和矿山。例如:塞立克炼油厂、铸钢厂、铁和镍矿、麦、河水电站、鱼类和水果罐头工厂、啤酒工厂、天鹅绒工厂等等,同时还要扩大现有的水泥厂和一系列的砖瓦工厂等。 C/y(E |zC$  
草案规定了一个发展各种矿藏的广泛的计划。 h(|;\~  
电力工业到1960年,水力发电量将占全部电量的67%。第二个五年计划中,还要开始建立一座新的水力发电站,发电能力将达到2万千瓦,该水电站将于第三个五年计划的头两年内完成。 1I b_Kmb-  
指示草案的第二部分是有关农业方面的问题。主要问题是扩大农业和畜牧业的产量,以备到第二个五年计划结束时能达到粮食方面的自给自足,并能以各种原料满足工业的需求。 L:i+}F;M)s  
到1960年粮食总产量应达到1955年的146%,约为1938年的243%。 >+SZd7p  
以社会主义原则来改组农业,农业的合作化是发展国民经济的实施的第二个五年计划的重要任务之一,是使我国农业脱离落后状态的唯一道路同时也是农业改造的主要任务。 %}ixgs7*c0  
到第二个五年计划结束时,在农业生产合作社的基础上,阿尔巴尼亚人民共和国的全部平原和大部分山地都将实现合作化,其耕地面积将为全部耕地面积的70%。五年计划结束时低级农业生产合作社的耕地面积约为85%。在农业合作化运动中,我们严格地遵守了列宁的有关在农民自愿的原则下走向合作化的道路。 'mUI-1GkT  
到1956年小麦的播种面积至少应该增加445000公顷,约比1955年增加19%。 _{mJ.1)V;  
指示草案也提出了提高各种作物产量的任务。 DUhT>,~]  
为了改良土壤,为了增加生产以及扩大玉米的种植面积,必须在全国各地实行轮种和完成一系列的土壤改良以及灌溉工程。 ^^eV4Y5`+  
指示草案指出,必须在第二个五年计划结束时,扩大农业机器拖拉机站的机械程度为:耕地80%,秋播60%,春耕42%,收割40%,打麦70%。在国营农场,农业耕作的机械化程度则至少应该达到90%。 4Lw'v:(  
草案中还规定了,挑选优良品种,以高产作物代替低产作物,广泛采用自然肥料,推广农业技术,以及消除农作物和牲畜的病害。 )6g&v'dq  
指示草案的第四部分谈到了有关贷款和建筑的问题。为了更好地完成工业、运输、农业、地方建设,第二个五年计划中总的投资将达到219亿里克(阿尔巴尼亚货币名),比第一个五年计划的总投资增加了27%。其中有80.4%是用作生产方面的,有19.6%是用于非生产上的,草案也提到了有关提高各生产部门劳动生产率的问题。 (<n>EF#  
为了迅速发展社会主义生产以及色还会注意劳动生产率,在第二个五年计划中,应增加国民收入53%。在这一基础上,将进一步提高工人,职员和农民的收入,增加工业品和食品的数量,并进一步提高居民的物质和文化生活水平。 u,\xok"  
1960年,工人和职员的人数将比1955年增加19%。工人和职员的实际工资在第二个五年计划中将增加23%左右。 nwhm[AaNs  
在迅速发展农产品和畜牧业基础上,在第二个五年计划中,农民的收入约增加38%,农业生产合作社的社会基金,物质收获以及劳动日的报酬都将大大地增加。 z(#= tC|  
1960年国家和工人为职员支出的社会保险费,给多子女母亲的补助费、保健费、公共文化教育费等一般社会和文化事业的支出约为3550000000里克(阿尔巴尼亚货币名称),为1955年的159%。 `9:v*KuM#R  
第二个五年计划中,商品额至少应增加42%。 $+iu\MuX  
为了进一步改善居住条件,在第二个五年计划中至少要建筑763000平方公尺的房屋,比第一个五年计划中多建筑47%,其中有360000平方公尺的房屋建筑在工厂和矿山旁边。 .HQVj'g  
到1960年,小学、七年制学校和 中学的学生人数至少应增加到249000,比1955年增加31%。国内高等学校的学生以及在国外的留学生的人数应该达到1960人到3000人,约比1955年增加31%。 g<0w/n!jmC  
在第二个五年计划各种技术学校,专门学校至少应培养出39000青年技术工人,并且要吸收至少70000干部参加训练。在第二个五年计划中,至少应该培养出7400个具有中学水平的干部和2200个具有高等学校水平的干部。 $>nkGb%Kp  
指示草案还提出了有关发展科学以及有关文化、艺术、报刊、出版、广播和公共卫生等方面的任务。指示草案最后说,阿尔巴尼亚人民共和国发展国民经济第二个五年计划标志着阿尔巴尼亚生产力的新的重要的发展阶段,是人民经济的迅速发展其中首先是矿业和农业发展的标志。

暮色琉璃 2018-02-14 23:19
1957年4月15日举行了苏联共产党和阿尔巴尼亚劳动党之间的会谈。 >OF:"_fh  
苏联共产党方面参加会谈的有苏共中央第一书记尼·谢·赫鲁晓夫同志,苏共中央主席团委员尼·亚·布尔加宁同志,苏共中央主席团候补委员米·安·苏斯洛夫,苏共中央书记德·特·谢皮洛夫同志,和苏共中央委员勃·恩·波诺马列夫同志。 dqIZ#;:g  
阿尔巴尼亚劳动党方面参加会谈的有阿尔巴尼亚劳动党第一书记恩维尔·霍查同志,阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员穆罕默德·谢胡,果戈·努什·斯比罗·柯莱卡,里泰·马尔科等同志和阿尔巴尼亚劳动党中央政治局候补委员拉米兹·阿利雅同志。 O('i*o4!}  
两党代表团交换了关于自己党活动中最急迫问题的情况,以及关于现在国际局势和国际工人运动中最重要问题的意见,讨论了有关苏联共产党和阿尔巴尼亚劳动党之间相互关系的问题,并采取了进一步巩固团结和发展他们之间相互联系的措施。 vHZX9LQU0+  
会谈在衷心和友好的气氛和充分的相互谅解的气氛中进行着。会谈的参加者非常满意地确认两党在一切问题讨论中的观点一致。 I{i:B  
苏联共产党和阿尔巴尼亚劳动党代表团指出苏联人民在苏联共产党的领导下顺利地解决着建设共产主义社会的任务,阿尔巴尼亚人民在阿尔巴尼亚的领导下,在色还会注意建设的一切方面得到了巨大的成就。 FZe N,  
在过去是帝国主义强国手中玩物的落后农业国的阿尔巴尼亚现在成为独立自主的,一切政权属于克服过去遗留下来的严重经济落后和建设社会主义基础的人民的工农业人民共和国。在较短的历史时期内,阿尔巴尼亚人民共和国的劳动人民把工业生产比战前水平提高了将近12倍,建立了许多新的工业部门,发展了自己的农业,顺利地实现了农业合作化,在文化建设和教育方面得到了特殊的成就。在人民民主制度的年代中不可估量地增长了阿尔巴尼亚人民的政治和社会的觉悟,及其文化水平,改善了劳动人民的物质条件。 B}l}Aq8  
所有这些成就都是阿尔巴尼亚劳动人民在组织和领导阿尔巴尼亚人民进行争取自己祖国的自由和独立,争取建立以工农联盟为基础的人民民主制度的阿尔巴尼亚劳动党的领导下所取得的。在依靠全民的信任和支持及动员人民的一切力量来进行反对敌视人民制度分子和国际反动力量破坏人民民主制度企图的同时,阿尔巴尼亚劳动党领到了建设国内的色还会注意基础,不断地巩固自己队伍在马克思列宁主义基础上的思想和组织上的统一。 o|b[(t$;O  
阿尔巴尼亚劳动党代表团宣布阿尔巴尼亚人民的巨大成就之所以成为可能是依靠了始终支持阿尔巴尼亚人民共和国的苏联和其他社会主义阵营国家的全面帮助和支持。 aPcGI  
这种兄弟般的援助证明社会主义阵营国家之间的关系是与资本主义世界各国间的相互关系原则上完全不相同的新型关系。资本主义发展的历史指出在资本主义国家间的相互关系是经常建立在屋里奴役弱小者的基础上的,指出帝国主义强国是蹂躏小国人民的民族利益的,并力图将这些国家变成自己的附属国。 Wl9I`Itg  
建立在充分平等,尊重各国主权和民族利益的基础上的社会主义友好国家间的相互关系保证了社会主义阵营各国人民所有物质和精神力量的繁荣。阿尔巴尼亚劳动党代表团指出阿尔巴尼亚人民将与苏联和其他社会主义国家的兄弟般的友谊看作是自己最重要的历史成就,并在巩固社会主义阵营国家的团结和兄弟般的合作商看到了自己民族独立的可靠保证和阿尔巴尼亚顺利进行社会主义建设的决定性条件。 XL"v21X  
会谈的参加者认为,必须强调现在当国际反动派力求挑起民族主义倾向和破坏社会主义国家间的友谊和紧密团结的时候,进一步的巩固,社会主义国家人民的团结以及所有国际工人运动的伟大历史成就的社会主义阵营的团结是具有特别重要的意义。苏联共产党和阿尔巴尼亚劳动党将最坚决地反对任何动摇社会主义阵营团结的企图的斗争看作是自己的国际任务。 0+VncL)u  
阿尔巴尼亚劳动党代表们宣布阿尔巴尼亚劳动党在自己领导社会主义建设的活动中是依靠了有全面重大意义的苏联共产党和其他社会主义阵营的国家的经验,并创造性地运用这些经验,以使其符合阿尔巴尼亚发展的历史和民族特点。 _oMs `"4K  
两党代表指出在苏联、阿尔巴尼亚与其他社会主义国家的社会建设实践是完全确认了马克思列宁主义关于?。虽然解决社会主义任务的具体方法是根据民族,社会和其他特点而有所不同,但是社会主义革命和社会主义建设发展的主要规律,对于这些国家来说是共同的。这个理论。社会主义国家间的相互交流经验将丰富社会主义建设的实践并对科学社会主义创造性发展的事业有利。 C+Fh$  
苏共代表团指出在第二次世界大战时期,阿尔巴尼亚共产党在建立广泛的人民反法西斯民族解放战线中,以及在像阿尔巴尼亚过去那样落后的,半封建国家的特殊条件下顺利地实现人民民主革命和社会主义建设任务的事业中的经验是有极重大的意义的。 Kq@m?h  
在双方交流国际局势问题的意见时会谈参加者指出,最近帝国主义阵营积极反对社会主义国家和国际工人运动的破坏活动,进行了许多反对人民自由和独立的侵略活动,因而引起了国际局势的新的紧张。 `E4!u=%  
阿尔巴尼亚劳动党代表团宣布,阿尔巴尼亚劳动党和所有阿尔巴尼亚人民坚决地谴责了帝国主义在匈牙利的冒险行动,并热烈地赞同苏军按照匈牙利政府的请求,援助匈牙利人民消灭武装反对人民民主制度和匈牙利劳动人民社会主义成就的反革命力量的行动。阿尔巴尼亚劳动党代表团表示了自己与共产党工人党代表和保加利亚、匈牙利、罗马尼亚、苏联和捷克斯洛伐克政府在布达佩斯会谈通报中以及苏联共产党和匈牙利社会主义工人党在莫斯科会谈宣言中的立场的充分一致性。 ~L4*b *W  
国际事件的发展证实了导向巩固各国人民间友谊和合作,保证不同社会政治制度国家间和平共处的社会主义阵营国家的政策是帝国主义实现侵略计划的严重障碍。也就因为如此,这种政策得到了所有反对帝国主义侵略计划,为民族独立和民主权利间斗争的所有爱好和平人们的支持,并引起了和平与社会主义敌人的仇恨。 .SRuyioF&  
力图破坏社会主义阵营团结和国际共产主义工人运动的帝国主义反动派残酷地攻击共产主义思想基础。除此以外在“发展”马克思列宁主义的旗帜下产生了各种反马克思主义的,类似所谓“民族共产主义”的理论,企图修正马克思列宁主义关于无产阶级专政,关于党的领导作用,关于无产阶级国际主义和其他马克思列宁主义根本理论的学说。会谈的参加者认为在这些条件下进一步地在马克思列宁主义的基础上,团结所有共产党和工人党,加强斗争来反对任何修正马克思列宁主义理论的企图。 $2 +$,:  
历史的经验非常明显地指出在存在着社会主义国家友好的时代里任何可能脱离其他社会主义国家而单独建设社会主义的意图无疑在客观上给社会主义和和平事业带来损失,因为这种倾向将引向社会主义力量的瓦解和削弱。 s[{:>~{iq  
苏联共产党和阿尔巴尼亚劳动党强调必须进一步扩大共产党和工人党之间的联系和接触,而这些联系和合作的形式则根据兄弟般的共产党和工人党所担负的任务以及具体的条件而各有所不同。 FS]+s>  
苏共和阿尔巴尼亚劳动党代表团对于开始在1955年至1956年之间,在消除了与南斯拉夫的冲突和通过了著名的苏南宣言以后的在南斯拉夫联邦人民共和国与其他色还会注意国家间的关系的改善是对于这些国家的人民,对于巩固和平事业有利,并符合国际工人运动的利益。 4%#V^??E  
苏共和阿尔巴尼亚劳动党代表团对于最近在匈牙利事件后,在南斯拉夫共产主义联盟和共产党和工人党之间的关系开始向不符合社会主义政党和工人党和所有爱好和平人民的利益的另外的方向发展这一事实表示遗憾。两党代表团希望尽一切必要的努力来改善与南斯拉夫共产主义联盟之间的关系和联系,以及在马克思列宁主义思想基础和无产阶级国际主义原则上的团结。两党代表团希望南斯拉夫共产主义联盟的领导也同样采取适当的措施来实现这种合作。 yv#c =v|  
苏联共产党和阿尔巴尼亚劳动党主张建立和扩大与社会主义政党的联系和接触,以便在国际工人运动的队伍中建立行动的统一。 aQym= 6 %e  
会谈的参加者满意地指出了在苏共与阿尔巴尼亚劳动党之间,在苏联人民与阿尔巴尼亚人民之间发展兄弟般友谊关系和同志式合作的富有成效的结果。这些关系始终建立在无产阶级国际主义的互相尊重和支持,平等和互不干涉内政的马克思列宁主义原则基础上,建立在社会主义和共产主义建设中和争取和平和人民独立斗争中的共同目的和任务的基础上。 (x@i,Ba@  
苏共和阿尔巴尼亚劳动党代表团强调指出在两党之间的第一步扩大和加深兄弟般的友谊和合作是完全符合苏联和阿尔巴尼亚人民的切身利益,巩固社会主义力量的利益和所有爱好和平力量的利益。会谈的参加者讨论了在苏共与阿尔巴尼亚劳动党之间联系的具体形式问题,并达成了关于加强两党活动的相互报导。关于交换党的刊物和报导苏共和阿尔巴尼亚劳动党活动经验和实践的其他材料。关于交换党代表团等的协议。 ;'WzfJ!q  
两党代表团坚信社会主义阵营国家的团结和建立在马克思列宁主义学说和无产阶级国际主义原则基础上的共产党和工人党的思想统一的不断巩固将对于进一步巩固和平社会主义制度和国际工人运动和民族解放运动有利,对和平事业和人民的友谊有利。 Mh-*5Rx  
苏联共产党代表团代表、苏共中央第一书记 尼·谢·赫鲁晓夫 X~Rk ,d3  
阿尔巴尼亚劳动党代表团代表、阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记 恩维尔·霍查

暮色琉璃 2018-02-14 23:20
4月30日,阿尔巴尼亚劳动党中央委员会召开了全体会议。会议听取了阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记恩维尔·霍查同志作的有关“苏联和阿尔巴尼亚政府和党代表团在莫斯科进行的谈判的报告”。 &:e}4/G  
会议还一致 同意了政府和党代表团的工作以及双方代表团在莫斯科签订的宣言。

暮色琉璃 2018-02-14 23:21
7月10日到12日,召开了阿尔巴尼亚劳动党中央全会,会议讨论了下列问题: ]rX?n  
一、阿尔巴尼亚劳动党中央委员会书记哈基·托斯卡作的有关国营和合作商业以及其发展所应采取的措施的报告。 3{#pd6e5  
二、阿尔巴尼亚劳动党中央委员会书记利泰·马尔科作的有关阿尔巴尼亚人民共和国干部的情况以及今后的任务的报告。 2Ws/0c  
会议一致通过了上述报告同时还作出了相应的决议。

暮色琉璃 2018-02-14 23:26
决议说,在党的领导下,阿尔巴尼亚人民的努力劳动,以及在苏联的援助下,我们社会主义商业在商品贸易扩大方面获得了良好的成绩,这样大大地改善了城乡人民的供应工作。以1956年和1950年相比,社会主义商业的商品额以现有价格算,增加了120.9%。以1956年和1950年相比,棉布的销售增加了74.8%,毛织品58.6%,鞋106%,糖57.4%,油脂110.7%,奶酪135.3%,鱼55.7%等等。决议接着说,服装品购买证的取消和贸易形式的改变都获得了巨大的成就。使增加生产,改善质量,扩大产品品种和城乡贸易额,以及使社会主义商业总的高涨都有了莫大的可能。党和政府在1956年为两次降低另售价格以及提高工资和社会保险费225000万里克的措施都大大地提高了居民的购买力。这一系列措施同时也为广大劳动人民的物质和文化生活的改善创造了良好的条件。  [k&s!Qp  
在1956年,商业纲和公共食品店比1950年扩大了58.5%。由于这一切成就,城乡劳动群众的要求得到了更好的满足。 pil*/&pB  
决议也提到了一系列任务,如何进一步改善社会主义商业机构和满足居民的要求。决议中特别提到了如何扩大食品贸易,以便充分的食品供应居民。同时争取提前取消食品购买证。决议也谈到了发展工业品的贸易,以及农业和畜牧业生产、迅速发展农村贸易,以及消费合作社和其他经济组织的供应工作。

暮色琉璃 2018-02-14 23:32
1957年7月4日,召开了阿尔巴尼亚劳动党中央委员全体会议。会议听取了党中央委员会第一书记恩维尔·霍查有关苏联共产党中央委员会1957年6月29日全体会议关于马林科夫、卡冈诺维奇和莫洛托夫反党集团的决议的报告。 l<MC mKuYp  
阿尔巴尼亚劳动党中央委员全体会议一致坚决拥护苏联共产党的决议,会议还一致谴责了马林科夫、卡冈诺维奇和莫洛托夫集团的反党活动。 WSB|-Qj}W  
阿尔巴尼亚劳动党中央委员全体会议讨论和一致通过了阿尔巴尼亚劳动党的活动以及阿尔巴尼亚劳动党代表团和法国共产党代表团之间会谈的结果。

暮色琉璃 2018-02-14 23:33
宣言中指出,双方代表团就国际形势、阿尔巴尼亚人民和法国人民为和平而进行的斗争以及阿尔巴尼亚劳动党和法国共产党最近的活动,交换了广泛的意见。双方代表团满意的指出,在会谈中对一切问题的看法都是一致的。双方代表团注意到双方的友好关系以及巩固这种关系的要求是坚决和深切的。 Y(!)G!CMc  
双方代表都认为,击破帝国主义的战争计划,缓和国际紧张局势并以互相信任的气氛来代替紧张局势,这一切是完全可能的。 rJ~(Xu>,s  
阿尔巴尼亚劳动党和法国共产党都将为达到普遍裁军,禁止大规模毁灭性武器,立即停止氢武器试验,和平利用原子能以及建立一个包括一切不同政治制度国家在内的欧洲集体安全体系而斗争。 S0QU@e  
法国共产党和阿尔巴尼亚劳动党毫不犹豫的指出了匈牙利事件的反动性。同时一致赞同苏联的援助以及苏联军队在粉碎反革命方面对匈牙利劳动人民的帮助。 Yw1q2jT  
双方代表团在,有关阿尔及利亚人民以及中东人民为自己的独立而进行的斗争所造成的局势方面,表示了坚决支持这一斗争,并认为唯一解决这问题的方法是承认这些国家人民的无可争辩的独立权利。 bDh(;%=  
阿尔巴尼亚劳动党指出,阿尔巴尼亚人民,其中大部分是回教徒,非常同情阿尔及利亚今天的处境。代表团完全赞同,法国共产党中央委员会,在成人阿尔及利亚人民独立的权利以及吗努力争取在对阿尔及利亚和法国两国人民以及对和平事业有利的原则下,通过谈判的道路来解决吗这一问题方面所采取的政策和活动。 :Y?08/V  
宣言接着说,双方代表团认为,在马克思列宁主义原则的基础上,各共产党和工人党之间的团结以及无限的忠诚于无产阶级国际主义的团结是无可争辩必要的事实。 P >,D$-3  
双方代表团谴责了取消和反社会主义的倾向,正是这些倾向使社会主义阵营各国和各共产党和工人党之间坚强的团结遭到危险。 eOmxA<h  
阿尔巴尼亚劳动党和法国共产党过去和将来将永远为反对各种形式的修正主义。因为修正主义是帝国主义的反动东西,一切妄想分裂国际共产主义运动的企图,例如认为可以存在很多国际共产主义运动的中心的想法,只能有害于阿尔巴尼亚劳动党和法国共产党一贯遵循的马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则。 <YNPhu~5  
胜利地领导着最强大的社会主义国家前进并胜利地为和平共处而斗争的苏联共产党代表着决定性的力量,世界工人运动和社会主义的前哨。苏联共产党过去和现在一直是国际共产主义运动的中心,是一切共产党和工人党的丰富的共同经验的源泉。马克思列宁主义不是教条,而是行动的指南。各国不同的政治经济条件,民族的特点和工人运动的传统都是各共产党和工人党所应该依据的条件。尽管这样,苏联的经验,马克思列宁主义的原则有着世界性的价值。 z+B  
双方代表团也讨论了巩固阿尔巴尼亚和法国之间的友好合作和友好联系的可能性。为了两国人民和和平的利益,将为巩固双方的联系而努力。同时双方代表团指出,要加紧两党的兄弟关系,加强相互间的接触和扩大经验交流。 ,&l*AB!  
宣言结束时,阿尔巴尼亚劳动党和法国共产党都表示要忠于马克思列宁主义,忠于无产阶级国际主义,同时也将为共产主义和工人运动的团结,为和平和社会主义的胜利而积极斗争。

暮色琉璃 2018-02-14 23:34
阿尔巴尼亚拉动党中央委员会和部长会议有关取消全部配给制和降低若干商品价格等的决议(1957.10) U`4Z j1y  
>\Pj(,'  
!7kOw65+0  
最近,阿尔巴尼亚人民共和国部长会议和阿尔巴尼亚劳动党中央委员会就有关取消全部配给制,降低自由市场的食品价格、降低工业品和食品的统一价格,提高工人和职员的薪金,提高助学金和对劳动子女的补助金,以及在出售给国家的统一价格的基础上,提高农业生产剩余产品和义务上交品的价格。 G7{:d  
决议特别指出,由于旧制度给我国造成的落后,我国经济遭到巨大破坏以及纳粹法西斯的占领,在我国解放后,实行了临时的配给制度。阿尔巴尼亚人民共和国部长会议和阿尔巴尼亚劳动党中央委员会注意到近年来,在我们亲爱的朋友伟大的苏联的援助下,在经济方面获得了成就。一切必要的条件已具备,足以提前完成党第三次代表大会提出的取消全部配给制的任务,因此,宣布:第一,取消一切配给制,自1957年11月1日起建立食品的统一价格。食品的另售价格将比现存国家市场的价格低约20%到48%。 _NN{Wk/3w  
第二,自1957年11月1日起,降低过去在属于配给范围内年的工业品和另售价格。这将给消费者每年带来42500万里克的好处。这些商品及计有:棉布、呢绒、鞋子、家具、罐头品、咖啡和建筑材料等等,价格降自5%到36%。 bL[W .O0  
第三,另售的统一价格和国家市场的价格之间的差别将获得补偿。凡是过去有权领配给证的一切国家机关,合作社和各种社会企业工作的工人和职员都将以提高薪金来作弥补。凡是在各合作社或社会各企业的工作人员的子女过去领得配给证的,现在仍旧每月可以领到一定的补偿。这种按月的补偿可以到孩子十三岁为止,如果不领助学金的,那可以直接补偿到学校毕业为止。 qUg4-Z4  
对于多子女的母亲以及过去一直享有补助金的母亲继续可以得到补助。 a8U2c;  
凡过去有权领到配给证的养老者也将增加其养老金。大学生的助学金也将增加。 ^0~1/ PhOw  
凡是过去未领得配给证的孕妇也将得到补助。 WU@,1.F:  
凡是有权领到一些工业品配给证的劳动者继续可以得到补助。 6%y: hLT  
各幼儿园,托儿所和疗养院的物价表保持原来的不动。大麦、荞麦和谷子的收价都比原来的增加了一倍,肉类的收价增加约50%。剩余粮食以及其他剩余农产品的价格和面包以及其他食品的统一另售价格也建立了一定的比例关系。 ![n`n(oN  
决议指出,阿尔巴尼亚人民共和国部长会议和阿尔巴尼亚劳动党中央委员会认为,取消全部配给制是我国经济生活中的最重大的措施之一,是我国劳动群众,工人阶级的努力的结果。同时也是苏联和各人民民主国家无私援助以及我国人民经济不断增长的结果。 uV:;y}T^Z  
配给制的取消是在过去有权领得购买证的劳动者有利的条件下进行的,工人和职员薪金、养老金、助学金的提高以及对孩子的补助解决了现有另售价格和各种食品的国家市场价格之间的差别,这次所提高的薪金和补助费约合30亿里克。 /L Tyiiz6  
由于自由市场价格的更变,城乡劳动者获得约8亿里克的好处。目前给托儿所,幼儿园规定的物价表也就是对多子女劳动者的一种帮助。由于这一措施的结果,工人和职员的实际工资提高4%。 " <AljgF  
这一切重大的措施表明了我国经济的迅速发展。

暮色琉璃 2018-02-14 23:36
1957年12月2日,阿尔巴尼亚劳动党中央委员会举行了全会。会议听取了中央委员会第一书记恩维尔·霍查就各社会主义国家共产党和工人党代表会议和参加十月社会主义革命四十周年纪念的各国共产党和工人党代表会议以及就阿尔巴尼亚劳动党和政府代表团在莫斯科活动情况所作的报告。 (*gpa:Sc  
中央全会指出了各国共产党和工人党代表会议的历史意义,会议一致通过了各社会主义国家共产党和工人党代表会议的宣言和和平宣言以及阿尔巴尼亚劳动党和政府代表团的活动。 > `M\xt  
与此同时,中央全会通过了一项决议。决议中说各国共产党和工人党代表会议大大地有助于国际共产主义运动的团结和发展,同时也有助于以苏联为首的社会主义阵营的巩固以及进一步加强正在为和平而斗争的世界进步力量、加强民主和社会主义。 0w]?yqnE  
决议中说,中央全会以愉快的心情,祝社会主义各国紧密地团结,祝国际共产主义运动在各国共产党和工人党的两次代表会议上所表现的马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则的基础上,紧密地团结起来。这一团结对帝国主义者以及一切企图分裂社会主义国家和各国共产党和工人党,其中特别想把各社会主义国家及其政党和苏联以及苏联共产党分离开来的社会主义的敌人,是一个沉重的打击。苏联和苏联共产党是领导强大的社会主义阵营的头脑,是国际共产主义运动的中心。我们党曾不断地指出过苏联的这一历史性的作用,因为苏联是第一个社会主义国家,它在四十年内积累的经验具有世界性的重要意义,同时也因为它是最强大的社会主义国家。在今后,我党也将尽一切努力以巩固以苏联为首的社会主义阵营的团结,巩固我们两国人民间的友谊,更好地运用苏联共产党的经验。中央全会还特别谈到了赫鲁晓夫在庆祝十月革命而召开的最高苏维埃大会上所作的报告,报告叙述了苏联四十年中所走过的道路,这是马克思列宁主义宝库中一个极为重要的文件。 wH<*  
中央全会认为,各国共产党和工人党对社会主义革命和社会主义建设等基本问题上的团结是我们事业胜利的不可缺少的条件。 jm"xf7  
社会主义各国共产党和工人党宣言中指出,社会主义革命和社会主义建设的基本原则对各国来说都是一样的,但这不等于说在它们实践中可以无视各国的特殊条件。否认其共同原则而只看到民族的特点。相反的,不顾民族特点就会走向教条主义。我党曾坚决地反对过修正主义以及主观主义和教条主义的表现,今后它还将为马克思列宁主义的纯洁而斗争。 h]$zub  
中央全会全力支持各国共产党和工人党莫斯科代表会议的决议,并认为保卫和平是主要的任务。目前形势表明,各国人民有足够的力量以制止以美国为首的帝国主义以及各侵略集团正在积极筹备着的新的战争的爆发。为此,各国人民必须团结一切力量以及反对战争贩子们的种种计划,必须提高警惕。和平宣言是一个号召,它号召各国人民起来保卫和平以及人类摆脱大规模屠杀的新战争。党和各公共机关的任务是支持和平宣言,支持苏联最高苏维埃向全世界劳动者发出的关于和平的号召,展开一个保卫和平的运动,同时对于帝国主义者和社会主义的敌人的一切侵略计划要提高警惕,要保卫祖国的独立。 j>23QPG`6U  
中央全会指示各党组织要好好地学习莫斯科的文件,并要以此为一切活动的指尊。各党组织,公共组织和各宣传部门应该让群众了解这具有历史意义的文件所提出的各个问题。并让其有助于动员人民完成社会主义建设中各巨大任务以及进一步巩固人民民主的各项胜利。 D bJ(N h  
中央全会决定,各州和各县的党代表会议也讨论各国共产党和工人党代表会议在莫斯科通过的文件。 |<$O5b'  
中央全会深信,劳动党全党和阿尔巴尼亚人民将永远在以列宁为首的布尔什维克党开辟的道路上前进,将进一步加强和苏联以及社会主义阵营各国间的友谊,和一贯遵循着不朽的马克思列宁主义的原则的各共产党和工人党的完全团结。为了在阿尔巴尼亚建立幸福的社会主义,为了阿尔巴尼亚人民的幸福和繁荣同时也为了和平而努力。

暮色琉璃 2018-02-14 23:37
阿尔巴尼亚劳动党中央通过去年经济计划执行情况和今年国民经济任务的决议(1958.2) v\C+G[MV 7  
<s >SnOD  
$mlcaH  
阿尔巴尼亚劳动党中央委员会,在中央委员会第一书记恩维尔·霍查同志的领导下,自2月3日到5日召开了全体会议。会议听取和讨论了穆罕默德·谢胡和阿勃第尔·凯莱齐作的有关1957年经济计划执行状况以及1958年经济计划任务和国家预算的报告,接着会议作出了一项决议。决议着重地指出,在阿尔巴尼亚劳动党英明的领导下,由于工人阶级劳动农民和人民知识分子忘我劳动的结果,在1957年内国民经济发展方面获得了重大的成就。1957年标志着在各经济部门内国家计划执行的胜利。 = '[@UVH(Z  
在这一年内,农业合作化大大地扩大了,劳动群众的经济和文化水平提高了,同时也为国民经济今后的迅速发展打开了具体的远景。1957年内,工业总产值完成了103.5%,和1956年相比增加了26%。到1957年底,农业生产合作社已有1698个,占全部耕地的58.1%,而在1956年时还仅有合作社881个,耕地30.8%。无数地区的中农大批地参加农业合作社是当前农村生活中的主要特点。 G1|:b-C  
1957年比1956年生产了更多的粮食和工业作物。在运输、建筑、贸易和其他部门中,也同样获得了良好的成绩。根据初步统计,国民收入增加了14%。据初步统计,1957年预算中的收入部分完成了106%,支出98%,居民存入银行的钱超过了28500万的数目,达48200万里克。货币的流通率提高了,集体和个体农民获得的长期贷款也达3500万里克。 /~:ztv\$M"  
决议接着指出了1958年国家计划执行中的几个主要数字。1958年工业生产总值是2574700万里克,比1957年多18%,比第二个五年计划的原定数字高7%。在这一年内,生产资料的生产将比1957年增加23%,消费品生产将增加15%。它们分别比第二个五年计划原定数字增加10%和11%。 4M}/PoJ  
1958年国营工矿企业的劳动生产率将提高7.5%,生产成本将降低5%。 t{9Ph]e  
1958年农业方面的收入预计将比1957年增加24%,比第二个五年计划原定数字增加8%。在这一年内将扩大耕种面积7%和开垦22000多公顷的新土地。粮食将增产19.4%,即比第二个五年计划原定数字增加11.6%,棉花和烟草将增产26%,甜菜将增产16%。汽车货运量平均要增长17%,铁路货运量16%,海运31%。 CAO$Z t  
1958年和1957年相比,也要增加27%,比第二个五年计划增长33%。我们将在阿尔巴尼亚南部开始建筑一个新的水电站,在阿尔巴尼亚北部建筑另一个水电站,该两水电站都将在1961年到1962年投入生产。1958年内,住宅的建筑面积将比1957年扩大43%。 whshjl?a  
1958年,日用品的价格还将降低。总的国民收入将增长20%左右,农民收入10%,工人和职员的实际工资8.5%。 jBM>Pe^`3  
1958年,对外贸易将扩大12%。小学学生将增加5%。七年制学校学生8%,中学生22%,高等学校学生至少将有3000人。将建立85所幼儿园,17所新的七年制学校,5所中学,2个文化宫和57个阅览室。医疗机构将增加6%。 i2DR}%U  
决议接着指出,为保证完成1958年的任务,需要动员全党和全体劳动人民在工作中采取一切措施和克服一切缺点。决议指出要大力精简国家经济机构和党的机构,使领导更多地接近基层,扩大所属机构的职权,更好地组织上级机构对下级机构的帮助和对执行计划的检查。

暮色琉璃 2018-02-14 23:38
公报说,1958年4月1日和2日,阿尔巴尼亚劳动党中央召开了全会。会议是在阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记恩维尔·霍查的支持下召开的。会议听取和讨论了政治局候补委员和阿尔巴尼亚工会主席皮洛·皮里斯特里有关改善阿尔巴尼亚工会工作应采取的措施的报告,同时对这一问题作出了一项决议。

暮色琉璃 2018-02-14 23:39
阿尔巴尼亚劳动党中央委员会,代表阿尔巴尼亚全体党员,向印度共产党特别代表大会并通过你们向全体党员致热烈的兄弟的祝贺。 2mRso.Ah  
阿尔巴尼亚全体党员和人民以极大的同情心注视着,印度共产党为了工人和全体劳动人民的利益,为了民族独立以及印度社会的进步,为了和平和反对战争贩子,帝国主义殖民者的计划而作的斗争和努力。 .|K5b]na  
阿尔巴尼亚劳动党中央委员会衷心地祝兄弟的印度共产党,今后在扩大自己的队伍,进一步巩固国家的独立,同时为了印度劳动者的福利以及为以光荣的苏联为首的全世界和平、民主和社会主义事业的胜利中获得更大的成就。 _v\QuI6  
印度共产党万岁,全世界兄弟的共产党和工人党的马克思列宁主义团结万岁!

暮色琉璃 2018-02-14 23:40
1958年11月3日到4日,阿尔巴尼亚劳动党中央委员会召开了全会。全会听取了阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记恩维尔·霍查代表阿尔巴尼亚劳动党中央委员会政治局作的“有关加速肉类和奶类生产采取的措施”的报告。 |Z<adOg  
中央全会也讨论了有关党政国家和群众组织的领导干部和职员参加体力劳动的问题。 ZISR]xay  
全会还讨论了其他问题并且还一致通过了有关的决议。 aPbHrk*/  
霍查在报告中指出,和1957年相比,到1956年,猪肉的产量将增加6倍,家禽3.8倍,小牲畜93%,牛河水牛51%。和1957年相比,牛奶和肉的产量将各增加139%和133%。 0 [s1!Cm!i  
在这一基础上,和1957年相比,到1956年,肉和奶的产量按人口计算将增加1倍。 '{|87kI  
恩维尔·霍查在谈到为达到这些指标所应采取的措施后又说,和1956年相比,到1965年,乳牛将增加75%,雌绵羊增加33%,雄山羊68%。 (mzyA%;W  
当谈到奶畜头数的增加时指出,到1965年,奶的产量将达到10万吨,而1960年还只有58000吨。其中的一半将制成黄油,奶酪及其他东西。如此,在第三个五年计划期间,有18座奶制品工厂和1座炼奶工厂将投入生产,同时还要建筑不少羊棚和一系列冷藏室。 /a,q4tD@  
在肉类方面,将在地拉那建筑1座肉类联合制造厂,同时在发罗拉设置罐头制造工厂,还要建筑一座肉类罐头工厂。目前已有的一些厂房设备都将扩大和添上新的设备。

暮色琉璃 2018-02-14 23:42
1958年12月26日到27日,阿尔巴尼亚劳动党中央委员会召开了全体会议。中央全会听了阿尔巴尼亚劳动党中央政治局候补委员,国家计划委员会主任库丘·旦沃督齐,代表阿尔巴尼亚劳动党中央政治局作的有关1958年计划和国家预示完成情况以及1959年有关问题的报告。 hAY_dM  
经过讨论通过了这一报告,同时阿尔巴尼亚劳动党中央全会还一直通过了相应的决议。

暮色琉璃 2018-02-14 23:45
1月16日,阿尔巴尼亚和捷克斯洛伐克两国党政代表团会谈结束后签署了一项联合声明。 zpY8w#b  
代表阿尔巴尼亚方面签字的是阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记霍查和政府部长会议主席谢胡。代表捷克斯洛伐克方面签字的是捷克斯洛伐克共产党中央委员会第一书记诺沃提尼和政府总理西罗基。 5EU3BVu&u  
联合声明指出,当前国际局势中的决定性因素是世界社会主义体系广泛的和不断的发展。它无可争辩地优越于资本主义体系。 )t|M)zJ  
两国代表团认为,当前国际局势中的关键问题是停止疯狂的军备竞赛,首先是永远停止核武器试验,禁止这些武器的生产和使用以及销毁这些武器的储存。两国并且完全支持苏联关于立即永远无条件地停止试验性核爆炸的建议。两国代表团同时要求立即恢复在日内瓦举行的讨论防止突然袭击的措施的专家会议。 J^u{7K,  
声明说,两国代表团完全统一苏联关于把戏柏林变为非军事化的自由城市的建议,并且完全支持苏联关于缔结对德和约的建议。它们认为这是苏联政府消除欧洲危险的战争温床的又一个具有重大意义的倡议。阿尔巴尼亚和捷克斯洛伐克两国将竭尽全力来促使和平会议的召开,并促使会议完成它的使命。 H7uW |'XWz  
声明指出,两党认为它们首要的国际主义义务是尽一切努力来加强社会主义国家共产党和工人党的团结以及整个国际共产主义运动的团结。两党今后还将坚决维护马克思列宁主义的纯洁性,坚决同国际工人运动的不共戴天的敌人——现代修正主义进行斗争。这种修正主义明显地表现在南斯拉夫共产主义者联盟的纲领和南共领导集团的政策中。 rT x]%{  
声明接着说,两国代表团完全支持中华人民共和国为最后解放中国全部领土而进行的正义斗争,并且坚决谴责美国干涉中国政府内政的行为。 VH8,!#Q;  
两国代表团表示完全支持亚非国家争取民族解放斗争,坚决谴责美、英、法等帝国主义国家的殖民主义政策。 +Ix;~  
两国代表团谴责北大西洋公约组织侵略集团的政策,并且重申它们的国家忠于根据华沙条约所承担的义务。 +] FdgmK:  
声明最后指出,阿捷两国之间的合作关系已经有了全面的发展。两国代表团在会谈期间并且就进一步加强两国关系的一些措施达成了协议。 d !>PqPo  
两国代表团的会谈是在观点完全一致的精神下,以及在真诚、友好和互相谅解的气氛中进行的。

暮色琉璃 2018-02-14 23:47
阿尔巴尼亚人民共和国和德意志民主共和国两国党政代表团最近在柏林发表了联合公报。 6z~6o0s~  
公报说,双方支持苏联政府关于柏林问题的建议,欢迎并支持苏联关于缔结对德和约的新倡议。它们希望在第二次世界大战时曾派军队参加对德战争的所有国家的政府,特别是大国政府都会赞同苏联政府的建议。 -2f_e3jF  
双方认为,在西德复活的侵略成性的德国帝国主义已成为欧洲和平的主要危险,西方大国应对此负主要的责任。三个西方大国背弃了他们在波茨坦协定中所承担的义务,在西德复活军国主义,实行原子武器,使德国成为北大西洋公约组织的侵略基地,这个基地威胁着德国人民和全欧洲人民的和平生活。西方大国还使西柏林变为一个侵略基地和毒瘤,割去这个毒瘤对维护欧洲和平来说已成为必不可少的了。 orJN#0v4  
公报说,苏联提出的对德和约草案既符合德国人民的自决权也符合包括德国人民在内的一切欧洲人民的安全和和平的合理利益。并且将在很大程度上缓和欧洲的紧张局势,同时也给予德国人民建立自己的民主的国家以巨大的支援。双方认为,德国成为一个统一的,热爱和平的,民主的国家只是德国人民的事情。 x2 l~aw#?  
公报强调说,两党代表团将以1957年11月莫斯科召开的社会主义国家共产党和工人党代表会议宣言和64个共产党和代表团通过的和平宣言视为他们工作的基础。他们讲继续忠于无产阶级国际主义的原则,竭力加强社会主义阵营的一致和团结。 iOw'NxmY  
公报说,两党认为即将举行的苏联共产党第二十一次代表大会是具有极其重大国际意义的事件。它们向光荣的苏联共产党致兄弟的敬礼,并且认为,苏联共产党第二十一次代表大会将标志着苏联向共产主义大踏步迈进和社会主义阵营胜利进军的一个新的重要阶段的开端。 Py K)ks!6  
公报接着说,维护马克思列宁主义理论的纯洁,保护马克思列宁主义理论不受任何歪曲,是社会主义取得胜利的必要前提。两党今后仍将进行坚决的斗争,以反对任何形式的修正主义——国际工人运动现阶段的主要危险。两党重申它们已经发表过的关于南斯拉夫共产主义者联盟纲领的声明,它们认为这个纲领是危害国际工人运动的修正主义纲领。 c1c8):o+V  
公报严厉斥责美国在台湾地区对中华人民共和国的侵略政策。阿尔巴尼亚人民共和国和德意志民主共和国无保留地支持中华人民共和国解放台湾和其沿海岛屿的合法权利,这些地区是中华人民共和国领地不可分割的组成部分。 T$!. :v  
双方欢迎1958年12月在阿克拉举行的全非人民大会的决议,并且向为民族自由而斗争的人民表示深刻的同情和支持。 : W^ k3/t  
公报接着说,以美国为首的帝国主义侵略势力,企图顽固地反抗这一理所当然的发展以及符合各国人民利益的和平政策。他们继续进行冷战,狂热地准备点燃起世界性的原子战火,在世界各地扶持敌视人民的反动力量。他们企图通过“心理战”和残酷的恐怖手段镇压日益壮大的和平运动。他们借助北大西洋公约组织所奉行的政策,使西欧成了危险的原子武器库。 %R."  
公报着重说,阿尔巴尼亚人民共和国和德意志民主共和国在社会主义建设中取得的成绩证明,阿尔巴尼亚劳动党和德国统一社会党的政策是正确的,它们一贯根据本国具体条件运用苏联的经验。 ',~, hJ0  
公报最后一部分说,双方表示相信:阿尔巴尼亚党政代表团到德意志民主共和国的友好访问将进一步加强两国的兄弟友谊和紧密合作,加强社会主义阵营国家的团结,并促进世界和平和安全。 Tw 8$6KUW  
阿尔巴尼亚党政代表团邀请德国统一社会党中央委员会第一书记和德意志民主共和国总理率领党政代表团访问阿尔巴尼亚,这个邀请已被接受。 Kx7s d i  
在联合公报上签字的是乌布利希,霍查和谢胡。

暮色琉璃 2018-02-14 23:49
在阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记恩维尔·霍查的支持下,于1959年12月22日和23日召开了阿尔巴尼亚劳动党中央全会。会议听取和讨论了部长会议主席,中央政治局委员谢胡所作的关于1956至1959年国家预算和国家计划的执行情况以及1960年国家计划和国家预算的报告。 ]sB-}n)  
党中央全会一致通过了这一报告并作出了相应的决议。 WTbq)D(&[_  
参加党中央全会的有党各区委书记。 >We4F 2?  
会上一致指出,从1956年到1959年的四年中,劳动群众为提前完成计划作了不懈的努力,人们在社会主义基础上完成了对农业的改组,文化革命顺利地发展,人民生活得到了显著的改善,政府和党各经济机关的领导方法得到了改善。 "&W80,O3  
党第三次代表大会作出的国家计划已经过1958年2月全会修增了。 c<Fr^8  
全会指出,1956年到1959年,工业总产值百分之百地完成了计划,即完成了党代会规定任务的7%。1959年工业生产完成了101%,即百分之百地完成了修增后的计划。1959年和1955年相比,工业劳动生产率完成了141%,而工业生产成本却降低了19.4%,而计划规定仅17%。第三次党代会为第二个五年计划规定的工业生产计划提前一年完成,这一事实本身充分地说明了我国生产力的高涨。 o!bV;]  
按照党第三次代表大会的规定,1960年工业总产值将达262700万里克,而在1959年就完成了396500万里克,即超过了1%。 muc6gwBp  
在分析农业方面获得的成就时指出,在以往的四年内(1956年—1959年),农业总收入约为900亿里克。1959年和1955年相比,农业生产的产值增加了26%。 ir !/{IQx  
1955年仅只有14.5%的耕地合作化。现在农业合作社已占全部耕地的82%左右。这意味着在绝大部分地区农业集体化已完成了。这是一个巨大的历史性的胜利。 @Jr:+|v3B  
在投资方面,从1956到1959年,投资计划比党第三次代表大会规定的任务超额了37%。同一时期内建筑计划也比第三次代表大会规定的任务超额了37%。同一时期内建筑计划也比第三次代表大会规定的任务超过了4%。 Cl&YN}t5  
全会指出,从1956年到1959年的货运和客运计划也正在完成和超额完成。 =# 0f4z  
1959年底,劳动者的实际工资比1955年年底增加29%,即达到了1958年党中央全会规定的指标。 Ce_k&[AJF  
在教育方面,现在全国已建立了教育网,教育质量也获得了很大的改善。干部培养的数量也超过了党第三次代表大会规定任务的35%。 4j_\_:$w<  
国家文化生活和卫生事业也都获得了显著的改善。 =S#9\W&6Q  
在分析预算执行情况时,全会指出,在以往的四年中(1956年—1959年),预算完成了8578500万里克,即完成了计划的101%,支出达7972800万里克,即完成了计划的96%。 (X zy~l<  
1959年的总收入中,社会主义部门占了88%。 A{|^_1  
全会由此得出结论,1958年2月全会对第二个五年计划的增修是完全正确的,以往的四年,为第二个五年计划最后一年计划的完成以及为顺利地开始第三个五年计划,造成了牢固的物质基础。 JCO+_d#x  
根据党第三次代表大会的指示和1958年2月全会的修增,以及在以往四年获得成就的基础上,在苏联和其他社会主义国家的物质帮助下,中央全会规定了1960年的主要指标:工业总产量将比1959年增加11%。农业生产将比1959年增加33%。这样,1960年的农业生产计划将比党第三次代表大会规定的任务增加11%。 }ff+RGxLIG  
1960年在建筑投资总数将达1244000万里克,即比1959年增加2%。建筑总量将达586400万里克,即比2月全国规定的任务多28600万里克。80.2%的投资是用在生产部门的,19.8%是用在非生产部门的。 ?&Ug" $v  
1960年将建筑和扩建150项重要企业。 ?te~[_oT  
在运输方面,预计也要超过2月全会规定的任务。 Uhs/F:E[A  
为了提高劳动群众物质和文化水平随着工农业生产的增长,在1960年,国民收入将增加38%,即比1955年增加73%,而劳动者的实际工资将增加6%。这样到1960年底,劳动者的实际工资将比1955年增加35%,到1960年底,每个农民的收入将比1955年增加40%。 'Y2ImSWj  
1960—1961年的小学、七年制学校和中学学生人数将比上一学年增加8%。国内外各大学和高等学校的学生也将增加12%。


查看完整版本: [-- 1950-1959“人民之声”及其他报刊节选 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v6.3.2 Code © 2003-08 PHPWind
Time 0.045900 second(s),query:4 Gzip disabled

You can contact us