查看完整版本: [-- 阿尔巴尼亚新闻公报(1954-1973) --]

☆Warsaw Pact BBS☆ 华约军事论坛 -> 阿尔巴尼亚社会主义人民共和国 -> 阿尔巴尼亚新闻公报(1954-1973) [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

<<   1   2   3  >>  Pages: ( 3 total )

暮色琉璃 2018-02-15 10:36
[attachment=63023] &=t~_ Dc  
抗议希腊军队的挑衅 G l/3* J  
euY+jc%  
1954年11月第1期 ^XyC[ G@[  
xe OfofC(l  
$o9^b Z  
阿尔巴尼亚人民共和国外交部副部长瓦·那他耐力致联合国秘书长哈马舍尔德的电文如下: y-@`3hYM@  
我谨通知您,1954年9月28日17点30分,在阿尔巴尼亚和希腊交界的地方,但勒维纳城,彼黑地加利脱村第50号界桩附近,约有40个希腊军,在阿尔巴尼亚边境彼黑地加利脱村用手枪、机枪和小炮射击约有3分钟之久。当时阿尔巴尼亚的边疆守卫军没有给这种侵略行为以任何的回击。现在在那儿还留着希腊军放的枪弹和炮弹。有3颗炮弹落在51号界桩的西北面入土700公尺深的地方,另4颗炮弹也落在51号界桩的西北方,入土900公尺深。另一颗炮弹埋在土里,没有爆炸。 jB -A d8  
根据上述情况,我代表我国政府抗议希腊武装部队这种对阿尔巴尼亚人民共和国的新的武装挑唆。同时我请求你向希腊政府的这种侵略行为提出必要的注意并要求立即采取一切措施以组织这种对阿尔巴尼亚人民共和国敌对的、并危害巴尔干半岛的和平和安全的行动。

暮色琉璃 2018-02-15 10:37
社会主义成分在农业方面的增长 -nHt6AbqP  
3A`|$So  
1954年11月第1期 d~0k}|>  
eYpK!9  
r5> 1n/+6  
阿尔巴尼亚解放后,就开始执行了一系列相当巨大的改革,其目的是打下新的人民的经济基础,以代替从前的封建资产阶级的经济。在农业方面也实行了伟大的改革。进行了8年的土地改革推翻了对土地所有权的封建关系,实行了耕者有其田。这一改革为在社会主义基础上发展农业经济创造了广阔的可能性。这样从1946年起,阿尔巴尼亚就产生了第一批农业生产合作社和国营农场。1947年建立了机器拖拉机站。这些新的经济是农业方面社会主义经济的萌芽。农业生产合作社的数目一年比一年增加,它们的产量也在不断地增长。现在阿尔巴尼亚农业生产合作社比1946年增加了16倍多,今年的各农业生产合作社的播种面积比1947年扩大了9倍多。国营农场的播种面积也增加了4倍多。 vtA%^~0  
在这过程中,农业社会主义成分在增加产量方面起了重大的作用。1953年各农业生产合作社中的小麦产量比1951年增加了65.9%,玉蜀黎增加56.6%,棉花增加14.5%,蔬菜增加46.8%,农业社会主义成分正在为提高收获量而斗争。1953年农业生产合作社的产量大大超过于个体农户的产量,在小麦方面多生产26.8%,玉蜀黎11.9%,棉花65.6%,蔬菜16.5%,农业生产合作社成了全体农民的榜样。 NFs Cq_f  
农业生产合作社按照劳动党和阿尔巴尼亚人民共和国政府指示的方向,不断的在增多,而且在这个时期内在经济上得到了巩固。

暮色琉璃 2018-02-15 10:38
对母亲和儿童的伟大关怀 nT:F{2 M ;  
]jB`" to*}  
1954年11月第1期 0XSMby?t`  
B - 1Kfc  
=$w QA  
4年以前,阿尔巴尼亚人民共和国人民议会主席团颁布了关于建立母亲勋章和母亲光荣奖章的法令。 (i1q".  
这项法令的通过,又一次证明了:在阿尔巴尼亚人民共和国,母亲是多么的光荣和受尊敬,她们是受到如何的关怀和爱护。 )w_hbU_Pb&  
在这4年中,根据上述法令,阿尔巴尼亚有1237位多子女的母亲获得了勋章,同时她们还得到了现款的奖金。同期内,有61675000列克奖给了多子女的母亲。 Y 9SaYSX  
多子女母亲的扶助金是按月发给的,并由法律加以律定。母亲和儿童的健康是劳动党和阿尔巴尼亚人民共和国政府经常特别注意的主要问题。为了这个目的,建立了许多卫生所。譬如目前在阿尔巴尼亚共有89所产妇产前诊断所,这些诊断所在医学卫生方面的指导给了未来的母亲巨大的帮助。每天有成百的孕妇来到这里,所内优秀的医务工作者便给她们指导,说明产前产后应该做些什么。 /a .XWfu  
解放前,这样的诊所在阿尔巴尼亚是一所也没有的。 gj@>9  
为了给未来的母亲有可能在良好的环境中和在专门医生的照顾下生产、在全国已开设了89所产科医院、共有病房740间。在产科医院中的产妇绝不要付任何医疗和医药费的,在她们住院期间也不用付膳费。在解放前,尽在地拉那一地有一所产科医院,来到这里生产的只是一些花得起当时整个住院期间所需的医疗费的阔太太们。 \dHdL\f  
除此以外,现在参加劳动的妇女还享有77天工资照顾的假期。这个假期从产前35天开始,到产后42天为止。 '44I}[cA/  
为了保证儿童的良好成长,同时为了便利妇女参加生产或一般的工作,国家在全国各城市中设立了55个托儿所,这些托儿所共可接纳2200个儿童。在工人区和农业生产合作社里也设立了许多托儿所。 U>-GM >  
为了保护儿童的生命,国家每年采取一些预防措施,如像种牛痘以防天花和白喉等等疾病。另一方面,在所有医院中都设有幼儿科,在学校里也组织了常设的学校卫生所。

暮色琉璃 2018-02-15 10:38
要求接受阿尔巴尼亚人民共和国为联合国会员国给联合国大会主席的电报 \hO}3;*&  
u$Wv*;TT%  
1954年11月第1期 Ywo=w:'  
Htm;N2$d  
E5X#9;U8E"  
阿尔巴尼亚政府再一次要求接受阿尔巴尼亚人民共和国加入联合国。 2~ y<l  
纽约联合国大会主席范·克里斯芬先生阁下: iGw\A!}w\  
我谨通知您下列各事:阿尔巴尼亚政府以往一贯执行着和平的和国际合作的政府,阿尔巴尼亚政府要求接受阿尔巴尼亚人民共和国参加联合国,阿尔巴尼亚人民共和国政府,根据阿尔巴尼亚人民的意志,一贯从事于建立一个和平幸福的新生活,同时也愿意和世界各国人民和平相处,它一贯地支持且坚决地执行睦邻的政策,及于一切国家取得谅解的政策。阿尔巴尼亚人民和他的政府为巩固和平和缓和国际关系而进行着斗争。由于阿尔巴尼亚政府执行了这一英明的和平政策,阿尔巴尼亚人民共和国已成为巴尔干半岛和欧洲的一个和平、稳固和很明显的主要因素了。 er0y~  
阿尔巴尼亚人民共和国和不少国家建立了正常的外交关系。它和他的邻国南斯拉夫、意大利保持了正常的外交关系,并建议要和意大利建立贸易关系。为了和它的邻邦希腊建立正常的外交关系,阿尔巴尼亚政府也同样的做了很多努力。在今后它将尽它的可能促进和一切具有同样真诚愿望的国家建立正常的和睦邻的关系。 G2s2i2& 6E  
按照他的各民族间互相合作的政策,今天阿尔巴尼亚人民共和国已参加了许多国际组织,其中很多事国际性的专门组织。它在这些组织中都是积极地为合理解决国际间的问题而进行着斗争。为了实现这一政策,阿尔巴尼亚政府从1946年开始不止一次地要求接受阿尔巴尼亚人民共和国参加联合国,其目的也就是想尽更大的努力来发展世界各国的合作关系,并求得更好的了解。 \GdsQAF"  
但是直到现在,阿尔巴尼亚人民在战争中和其他盟国一起做的巨大的牺牲以及现在阿尔巴尼亚政府所实施的正确的政策,都没有被尊重,正如阿尔巴尼亚人民共和国到现在为止在联合国中还没有得到它应有的合法的地位一样。阿尔巴尼亚人民共和国证明,作为一个主权国,它是完全符合于联合国宪章所规定的条件,并执行着各民族合作和相互了解的政策。阿尔巴尼亚人民共和国政府在它又一次要求参加联合国的同时,声明它毫无保留地同意联合国宪章规定的一切义务,并将努力实现这一切任务。阿尔巴尼亚人民共和国希望本届大会能考虑阿尔巴尼亚人民共和国的合法权利。并希望决定接受阿尔巴尼亚人民共和国参加联合国。这样的决定是符合联合国宪章的原则的,也符合全世界人民的愿望的,因为人民希望联合国成为所有不同社会制度的自由和独立主权国家进行团结和合作的国际组织。主席先生,请接受我最崇高的敬意!阿尔巴尼亚人民共和国外交部部长贝·什图拉。

暮色琉璃 2018-02-15 10:39
阿尔巴尼亚人民共和国政府关于收购价格以及鼓励耕种某些技术作物农作物以及对于畜牧业生产的决定 b ~C^cM  
v m.%)F#@  
1955年1月22日 /y3Lc.-  
S^ 7u`-  
We@wN:  
1月22日,阿尔巴尼亚报纸刊载了,阿尔巴尼亚政府关于收购价格,以及鼓励耕种某些技术作物,农作物,和对于畜牧业生产的决定。决定中说收购价格以及某些技术作物的生产都显著的增加了,这样就使得耕种这些作物的农民获得更多的经济利益。  'EO"0,  
这一决定对于迅速发展农业和畜牧业是有着重大作用的,同时它也证明了阿尔巴尼亚劳动党以及阿尔巴尼亚人民共和国政府对于改善劳动农民的物质生活的关怀,另一方面,这一决定也能更进一步的巩固我国社会主义建设的基础,工农联盟。这一决定对于耕作技术作物和从事畜牧业生产的农民是一个绝大的鼓励。并让他们好好的注意提高生产量。 jJK@i\bU_  
决定最后说,由于技术作物和某些农作物的收购价格的提高的结果,阿尔巴尼亚劳动农民的收入将增加19000万列克,除此而外,由于他们依照国家需要而生产,他们将获得100万基罗的玉蜀黎,35000基罗的糖,786万公尺多的棉布。

暮色琉璃 2018-02-15 10:39
阿尔巴尼亚人民共和国人民议会主席团批准阿尔巴尼亚参加妇女政治权利公约和关于防止并承办集体屠杀罪的公约 0O|l7mCr%I  
uX8G<7O^  
1955年1-2月第2-3期 jP )VTk_  
9D @}(t !  
"q7pkxEuJ  
阿尔巴尼亚人民共和国人民议会主席团,在最近研究了妇女政治权利公约,这一公约是1953年3月31日,由联合国全体大会通过的,主席团决定阿尔巴尼亚人民共和国参加这一公约,但有若干保留:对于公约第7条,阿尔巴尼亚人民共和国不同意第7条最后一句话。保留着一点,在立法上得到的结果,那就是除了这一点以外,公约的其他方面,对于提出保留的国家和其他参加公约各方都有一样的权利对于第9条,阿尔巴尼亚人民共和国并不认为受到其条文的约束:第9条认为,党在解释和实施这一公约时,参加各方的分歧,只要经参与各方的一方提出,就应该交给国际法庭来审查,阿尔巴尼亚人民共和国宣布,为了该国际法庭审查,而把误解交给国际法庭,在任何情况下,都应该得到参与各方的同意。 S20E}bS:>  
阿尔巴尼亚人民共和国人民议会主席团也同样的决定阿尔巴尼亚人民共和国参加关于防止并承办集体屠杀罪的公约,这一公约是1948年12月9日由联合国大会通过的,但是仍有若干保留。关于第9条,阿尔巴尼亚人民共和国并不认为受到其条文的约束,第9条认为,当在解释和实施这一公约时,参加各方的分歧,只要经参与各方的一方提出,就应该交给国际法庭解决。阿尔巴尼亚人民共和国宣布,国际法庭对于在解释和实施公约时产生的分歧的权利的问题,阿尔巴尼亚人民共和国,和它过去所坚持的一样,它卫护他的观点,那就是说,无论在任何特别情况下,要把审查和决定分歧的权利交给国际法庭,就必须得到参与各方的同意。

暮色琉璃 2018-02-15 10:40
流动医疗队和诊疗所的发展 #F:\_!2c  
1955年1-2月第2-3期 hEfFMi=a`  
I8XU '  
V ee;&  
由于政府对人民健康的关心,在阿尔巴尼亚人民共和国流动医疗队和诊疗所在不断的发展。在战前,只有36个规模极小的流动医疗队,其中有一部分医疗队只有1个护士,而现在已有450个流动医疗队,和8所州的诊疗所。特别在各乡村,设立了循环医疗队。这些医疗队都具有新式的科学的方法和必需的药品,能保证居民的病疗。至于说,诊疗所在解放前是没有的,而现在不单有诊疗所,而且具有各种科,例如内科、外科、小儿科、等等,在每一科内都有著名的医生领导着。由于流动医疗队和诊疗所的增加,医疗工作者逐年增加起来了。例如1954年的外国医生比1938年增加了6倍。就像阿尔巴尼亚人民共和国的其他医院一样,流动医疗队和诊疗所是免费医疗的。这种权利对于阿尔巴尼亚人民共和国的每一个公民都是受到法律保障的。

暮色琉璃 2018-02-15 10:54
国家计划委员会统计局发表1954年计划执行情况的公报 ke5_lr(  
zF_aJ+i:~  
1955年2月第4期 =f=,YcRn+  
Kc {~Q  
~.<}/GP]_  
阿尔巴尼亚报纸刊载了阿尔巴尼亚人民共和国,国家计划委员会统计局发表的有关1954年计划执行情况的公报。 l1D"*J 2`  
公报中说,和1953年相比工业总产量为110.7%。在矿产方面和1953年相比为124%,国家工业为106.9%。在1954年内,工业工人为人民多生产了石油17.4%,汽油19.7%,煤油16.8%以上,煤42.2%,铬矿111.7%,铜矿14.9%,水泥17%,木材11.8%,浸制版30.5%,三夹板56.5%,家具16.5%,电力27.1%,犁30.2%,麦粉21.2%,橄榄油19.2%,啤酒11.6%,棉花17.7%。 ez^b{s`  
在主要地区的春秋耕作也超过计划完成101%。拖拉机站的工作量也比去年增加了122.1%。 z1~FE  
和1953年相比,国家给农民的货物增加情况为:犁194.8%,锄268.5%,小犁136.2%。在1954年内,农业生产合作社也增加了并且在经济上获得了巩固。  4d )Q  
在生产量的提高方面,合作社比个体经济优越得多。和1953年相比,1954年牲畜的增加情况为:牛103.2%,水牛102.1%,绵羊101%,山羊103.8%,猪109.8%。1954年中,社会主义商业供给了城乡居民更多的商品和物资。与1953年相比,在社会主义成分方面,零售商品的经营完成了113.3%。 $6yr:2Xvt  
1954年与1953年比社会主义商业提供给居民的日用品和农产品的增长情况为:糖13.5%,油脂21.1%,麦粉3.4%,肉类和鱼类27.6%,豆、米12.5%,奶酪37.5%,鸡蛋72.7%,果酱和食糖25.9%,棉花3.6%,面制品和毛织品155.4%。  nCSXvd/  
1954年也进行了多项主要建筑,例如马蒂河上的“恩维尔·霍查”水电站,赤利克石油工厂,维爱莎——莱望——费埃尔灌溉运河。并在这一年内开始了茂才克盆地的改良工作。在发罗拉水泥工厂的工程已到完工阶段了。由于劳动党和阿尔巴尼亚人民共和国政府对广大劳动群众的住房建筑的关心,特别是主要的工厂区,在国营农场,在各城市,住房的建筑在1954年比1953年增加了27%。 @+^5ze\  
在1954年内,社会主义竞赛大大的展开了。一般的说,劳动生产率比1953年增加了,其中最显著的是石油的生产,和1953年相比为113.9%,褐煤为104.8%,铬矿111.2%,机械工业为128%,手工业生产合作社为125.8%。在整个一年中,采用了645个以上的合理化建议,这就使国家节约了约2500万列克。 -% g{{'9B  
电影,戏剧,歌剧也比1953年大大的增加了。在公共卫生事业方面,医院和托儿所的床位也增加了。

暮色琉璃 2018-02-15 10:55
阿尔巴尼亚妇女联合会为“三·八”节而向全阿尔巴尼亚妇女发出的号召 6ZwFU5)QE/  
.[hbiv#  
1955年2月第4期 O{44GB3  
bx%P-r31  
'3V?M;3|K  
阿尔巴尼亚报纸刊载了阿尔巴尼亚妇女联合会为“三·八”节而向全阿尔巴尼亚妇女发出的号召。 So\f [/em  
号召说对于阿尔巴尼亚妇女来说,“三·八”节成为她们建立功勋以及为获得更大的成就而提出各种保证的日子,已有10个年头了。3月8日对她们说是一个愉快的节日。 cb9q0sdf  
在这10年中,阿尔巴尼亚人民获得了光辉的成就,妇女们也获得了重大的胜利。 DeL7sU  
号召接着说,在解放以前只有668个劳动妇女,但是在今天已有28000以上的妇女,在各工厂、企业、在技术越来越现代化,工程越来越复杂的联合工厂中忘我的工作着。在工业企业中,成百个妇女都是工作组的组长。在整个女工中间有3482位突击工作者,1082位斯达汉诺夫工作者。仅仅在1953年和1954年,就有1995位优秀的女工获得了奖章。号召接着说以前阿尔巴尼亚的妇女和年轻的女孩子差不多都是文盲,但是现在都逐渐成为人民的知识分子了。年轻的妇女掌握中学和高等学校的知识,并且都能很好的运用,这已有10年了,而现在由于有了受教育的权利,已有2217个年轻的女孩子在中学求学,205个以上的妇女在大学念书,16680个女孩子在七年制学校学习。在各工业、农业、卫生机关中工作的,女农专家、工程师、化学家等等都有好几十位。有3673位妇女在教育、文化、艺术、卫生等机关中工作。 bx8|_K*^  
人民政权于母亲一种特等的关怀。在历史上第一次,人民建立了90个孕妇询问站,96个产科医院,100个托儿所,254个幼儿园,人们还创立了奖章,准备分发给抚养和教育孩子有功的母亲,人们已经把奖章授给了1000位以上的母亲,人们已创立了多子母亲的英雄称号。 ^q ?xi5 w  
号召接着指出,今年的3月8日,国际妇女节,全世界爱好和平的妇女将要庆祝国际民主妇女联合会成立10周年的纪念日,在这10年中,妇女在保卫和巩固和平中的力量不断地在增长。我们的队伍也不断的在扩大。这一支和千百万和平战士团结在一起的力量阻止了,并今后还将继续阻止帝国主义者的任何侵略计划,它将继续为保卫世界和平而斗争。 Y]!{ n W  
阿尔巴尼亚的妇女也是这一支巨大的为和平而斗争的力量中的一个。我们确切的知道新的战争是意味着什么。上一次战争的灾难没有在我们记忆中消失。我们永远记得,差不多整整有10年人们所受的痛苦,我们孩子们流的鲜血,孤儿们的眼泪,这一次都在告诉我们要尽一切努力保卫新的生活,保卫世界和平。

暮色琉璃 2018-02-15 10:55
国家计划委员会主席斯·科列加发表有关1955年国家计划的谈话 [MVG\6Up(  
K\]I@UTwq  
1955年2-3月第2-3期 C!r9+z)<  
h(VF  
6 su^yt  
城市阿尔巴尼亚通讯社要求,国家计划委员会主席斯·科列加在新年的时候发表一篇有关1955年计划的谈话。 +r 2\v  
斯·科列加在答复关于1955年计划的主要目的时说,由于工农业生产的增长和改善,这一计划的目的是需要进一步提高城乡劳动群众的物质和文化水平;要胜利地完成这些任务,必须供给居民大量的日用品;要有计划地相适应的发展各部门经济,特别要加速发展农业,以消除现存的工业发展速度和农业发展速度之间的不平衡现象;要保证尽快的培养和提高干部的水平,让他们掌握生产技术,和领导方法;消除现在存在着的,要求精通现代化技术的愿望和生产的复杂性,以及干部的业务和文化水平之间的不相适应的现象,扩大城乡间物质交流以加强工人阶级和劳动农民之间的联盟。1955年的计划也预计到生产力的提高,1955年的工业总产量将比1954年增加15%。1955年与1954年相比,石油的生产将增加7.2%;煤33.3%;铬矿24%,水泥13.3%;木材12.6%;黎24%以上等等。斯·科列加接着谈到农业方面,他说,与1954年相比,粮食生产将增加37.8%,棉花83.7%;烟草72.8%,拖拉机站的工作量也将增加41.9%。为了完成1955年人民经济文化各部门的增产任务,我们将要支出远远超过1954年所支出的资金。与1954年相比,建筑工业将增加23%。人们将继续进行主要的工业建设,例如“恩维尔”水电站,石油工厂,鱼类食品罐头厂。同时也要进行有关农业生产的建设,例如:维瓦沙——莱望——费埃尔运河。除此而外,还将建筑3个罐头食品工厂,和其他工程。 Q-LDFnOFwp  
关于在1955年内,改善劳动者的物质条件问题,斯·科列加说,改善劳动群众的物质文化条件是我们党和我们国家的法律。 I%<,JRAV  
1955年标志着劳动群众的物质和文化水平的提高,在1955年内,人们将要比1954年多生产,糖24%,米49%,鱼12%,烟草18%,啤酒6.6%,棉织品16.7%,毛织品66.1%,皮鞋和凉鞋43.6%,家具19.1%,砖41.8%,瓦14.4%。 @hE$x-TP0  
因为,总的工业生产的增加,特别是日用消费品的增加,社会贸易的营业总额比1954年增加了13.9%,在各市场上是:国家市场为4.2%,自由市场为20.2%,交换市场为25.5%。 b#<@&0KE  
在1955年内,人们也预计到要进行有关教育、文化和公共卫生各方面的重要措施。 >9v?p=  
在1955年内,在各医院中病床将比1954年增加3.4%。 (}C%g{8  
在建筑方面,1955年与1954年相比:住房建筑增加18%;食堂,俱乐部,电影院,运动场35%;医院24%,学校和宿舍39%。 >nL9%W}8M  
斯·科列加接着说,由于经济和文化的不断高涨所获得的成就,以及我们的物质条件的可能性,也由于苏联,中华人民共和国以及其他各兄弟国家宝贵的物质和技术的援助,以及我国城乡劳动者在加强经济,发展文化艺术方面所表现出来的那种克服困难的热情和决心;同时也由于政治工作,党及政权的加强,和党对于国家计划执行的领导;实现1955年计划的一切可能性都具备的。 M!ra3Y  
在结束时,斯·科列加向经济建设的领导干部和所有劳动者,提出一个任务,那就是要胜利地完成1955年的国家计划,这也是第一个五年计划的最后一年的计划。

暮色琉璃 2018-02-15 10:56
阿尔巴尼亚的水果 @Yy:MdREA  
oqOXRUy  
1955年2-3月第2-3期 q3s +?&  
,^ _aqH  
' h6Vj6  
我国具有丰富的物产,除了在地下蕴藏着的石油和各种矿层,例如:铬、铜、沥青等等以外,还有大片的森林,和果树。气候对阿尔巴尼亚也特别厚待,阿尔巴尼亚的气候很适宜于种植各种果树,从南方地区生产的水果,直到我国高山地区的橘子树和栗子树。 ){.J`X5r  
在阿尔巴尼亚,水果的功用是很繁多的,有的是新鲜的水果,也有是晒干的。有的可以制造成各种酒,或做成食糖和果酱。 -O ro$=%  
在南方海边地区,生长着各种果树,橄榄树,葡萄,在阿尔巴尼亚的南方,有大片的葡萄园,那儿生产各种葡萄。橄榄产在阿尔巴尼亚中部和西南部,橘子产在我国的西北部。其他果树,例如:胡桃树,?子树,梨树,李树,桃树,杏树,樱桃树,桑树,石榴树,染花果树,柿子树等等,差不多在阿尔巴尼亚每一地区都有。所有这一切财富,在过去是任其荒芜的,反动制度对果树的生长是从来也不愿问的。而且在过去水果的出产也受着外国资本家的剥削。后来由于领导同志对于这方面工作的疏忽,以及缺乏果树种植方面的专门技术人员,引起了疾病和虫害,大大损害了果树的生长。人们还可以记得曾经发生过的葡萄虫,损害了2000多颗果树,还有其他的虫害,都造成了对果树的巨大损失,以往人们对于这方面是太不注意了,甚至对于保证果树生长的基本方法,对于树苗也毫不加注意。 lilKYrUmG  
阿尔巴尼亚解放以后,如同我国其他经济各部门一样,果树的种植得到了真正的发展。党人民政权一建立后,立刻对于种植和发展果树以极大的注意,因此果树的树苗的种植大大增加了,在我国去年种植的树苗,比1938年增加了6倍半。在反对葡萄虫这方面,人们建立了两个专门的树苗种植地。为了培养橄榄树和其他果树的树苗,人们又开辟了3个树苗种植地。在这同时人们开始在水果种植方面建立了社会主义经济成分。在国营农场和农业生产合作社的旁边都建立了巨大的果树种植地,和重要的葡萄产地。从高等学校毕业的农学家,以及中学毕业的农业技术人员,都被派去协助农民。并且还大量供给农民,经过选择的树苗,大量的喷水器,修理果树的工具,以及其他各种工具,还有各种专家帮助农民医治病害。由于这样,在阿尔巴尼亚人民共和国,果树获得了很快的发展。现在水果的出产比战前增加了333%。关于这一点,在在解放10周年时,举办的“在人民政权十年下”展览会中,专门为水果而设立的这一部门充分表明了这一成就。在展览会上,人们可看到贝拉特有名的橄榄,每个重有15克;专用来做油的发罗拉橄榄,这种橄榄能出油35%,科尔察的苹果,每只有750克重。 W_zAAIY_Y  
在解放后10年中,为了发展和改善果树,人民政府付出了成百万的列克。在我国,整个一年中都有新鲜的水果,从樱桃,桑果起一直到苹果和橘子。 79>8tOuo  
在水果的品种方面也获得了很大的改善。人们已建立了,并正在继续建立一些新的,生产食糖或果酱的制造厂,制酒工厂,油厂。 [We(0wF[`  
所有这一切,在劳动群众生活的不断改善中,在我国出口商品的增加中都起着极重要的作用。

暮色琉璃 2018-02-15 10:56
阿尔巴尼亚人民共和国人民议会主席团颁布命令结束同德国之间的战争状态 cN>z`x l  
AID}NQ Qj_  
1955年4月第7期 aeESS;JxJj  
J!QzF)$4J  
=%:mZ@x'  
由于希特勒德国的侵略以及纳粹军队的进入阿尔巴尼亚,开始了阿尔巴尼亚德国之间的战争状态,阿尔巴尼亚人民不断地反抗侵略者,直到苏联完全打垮希特勒德国为止,苏联在当时是反希特勒联盟决定性力量的建立者;1945年波茨坦会议的决议,为德国开辟了一条走向统一、和平、民主的国家的道路,同时也表明了有必要订立对德合约,但是战争结束已10年了,由于西方国家政府千方百计的阻挠在大国之间签订一个在和平民主的基础上,为建立一个统一的德国的条约,所以直到现在为止,对德合约还没有能够签订。阿尔巴尼亚人民共和国和德意志民主共和国之间的友好关系,在双方互利的基础上,不断的巩固、和了解了;为了在阿尔巴尼亚德国两国人民之间建立起更好的和平合作的关系,在政府的建议下,阿尔巴尼亚人民共和国人民议会主席团颁布命令,宣布结束同德国间的战争状态。 ~lR"3z_Z}  
命令宣布阿尔巴尼亚同德国间的战争状态已经结束,两国间的和平关系已经建立。 r"a4 ;&mf  
结束同德国的战争状态并不改变德国的国际义务,也不影响阿尔巴尼亚在有阿尔巴尼亚参加的关于德国的国际协定中所具有的权利和义务。

暮色琉璃 2018-02-15 10:57
在阿尔巴尼亚人民共和国人民议会特别会议上的讲话(摘要) `j59MSuK  
Aa5IccR  
1955年5月28日 vXnTPjbE  
T|p$Ddt`+  
BPnZ"w_  
w+cI0lj  
恩维尔·霍查说,在劳动党领导下,阿尔巴尼亚全体人民认为友好合作互助条约是苏联英明的有远见的和平政策的表现,苏联今天领导着鼓舞着社会主义阵营各国,真诚的牢不可破的友谊把我们这些国家团结在伟大的保卫者和朋友,光荣的苏联的周围,华沙条约是苏联共产党有关欧洲集体安全以及社会主义制度和资本主义制度和平共处的可能的天才思想的具体表现。 x C'>W"pY  
华沙条约完全符合全世界爱好和平的人们的愿望,同时也符合于联合国宪章,它欢迎一切愿意参加的国家。这证明了这一条约的和平性。它和北大西洋侵略公约完全相反的,后者是在帝国主义者操纵下的一个危险的中心,其目的是企图把世界引向新的屠杀场。 P X](hc=  
苏联政府提出的目的在于裁减军备,禁止使用原子和氢武器,消灭新的世界大战的危机,以及其他目的在于缓和国际紧张局势的建议都获得了全世界爱好和平的人们的热烈拥护,并加强了他们为和平而进行的斗争的信心。 Aa&3x~3+  
恩维尔·霍查接着说,我们深信,最近苏联南斯拉夫两方代表团在贝尔格莱德进行的谈判将有助于加强苏联,各人民民主国家人民和南斯拉夫人民的兄弟般的友谊,这将是保卫欧洲和世界和平而进行的斗争中的一个新因素。阿尔巴尼亚人民过去一贯重视并现在还重视和南斯拉夫兄弟人民间的真诚的友谊,我国人民和南斯拉夫人民曾经兄弟般的在南斯拉夫国内一起反对希特勒法西斯,一起流血。阿尔巴尼亚人民、阿尔巴尼亚劳动党,和阿尔巴尼亚人民共和国政府向苏联代表团致敬,我们希望苏联南斯拉夫两国领袖的会谈将进一步加强互相间的友谊和谅解,以改善国家间的关系,并以马克思主义的原理来为我们党之间的合作和谅解摊平道路。 x3L3K/qMg  
恩维尔·霍查结束时说,阿尔巴尼亚人民将无限地忠于友好合作互助条约,他是社会主义阵营的一个警卫者,他将为保卫巴尔干和全欧洲的和平而贡献出一切,同时他也将永远不愧为华沙会议的参加者的光荣称号。

暮色琉璃 2018-02-15 10:57
部长会议决议 F!VC19<1O8  
ru)%0Cyx  
1955年5月第10期 YTq> K/  
^HHJ.QR  
#]I:}Q51  
5月7日,阿尔巴尼亚各报都刊载了部长会议就科学工作者的级别、职位以及各高等学院和科学研究所的助教的实习期限问题所做的决议。 dL")E|\\k  
决议规定在物理学、数学、化学、生物学、矿物学、技术工作、农学、哲学、语言学、地理学、法律、教育学、医学、兽医学、药剂学和建筑学等方面的科学级别分为“科学院学士”和“科学院博士”。 *#EyfMz-B  
科学级别的区别是依照某一科学工作者在一定的科学工作中所具有的科学知识,他对科学工作的独立贡献以及他所做的工作的重要性来决定的。 A 20_a;V  
在高等学校以及在科学研究院内从事教育工作者称“助教”。“年轻的科学工作者”、“老科学工作者”和“教授”。

暮色琉璃 2018-02-15 10:57
阿尔巴尼亚的橄榄 xYRL4  
a+*|P  
1955年5月第10期 uZId.+Rk  
av wU)6L  
@q5!3Nz  
由于土地和气候的关系,阿尔巴尼亚的橄榄的种植成为国家主要的财富之一。它不但能满足全国人民的需求,而且也是重要的出口货。  7P]_03  
在我们10个州内7个州都生产着橄榄。甚至有几个州里,橄榄成为了它们的主要收入来源。 ? {cF'RB.  
解放以前,大部分的橄榄种植园都是属于一小撮封建主的。他们只知道享受别人劳动的果实,从来也没有关心过橄榄的种植和发展。由于这样,往往在两三年内都得不到收成。 sBF}j.b  
解放后,完全改变了以前的情况。人民政府实行了土地改革,土改中贫农们不但分得了土地,而且分得了橄榄树。从封建主哪儿共获得了475000株橄榄树,分给了农民24万株。 o?^j1\^  
阿尔巴尼亚劳动党和政府采取了一系列的措施帮助和鼓励农民们,保护和发展橄榄树,由于采取这一系列的措施,农民们获得了很大的收货,解放后橄榄的生产比战前增加了27%。年产量也大大增加了。过去几年中,一年往往能获得几年的收成。 {Ca#{LeLk  
为了尽可能地改善和发展橄榄的种植,党和政府制定了一个十五年计划。这个计划为我国橄榄树的种植开辟了广阔的远景。计划规定要采取重要的技术措施,以改善已存的橄榄树,并将在37000海克托的土地上种植5903000株橄榄。橄榄树比十五年计划实施前增加38%。人们已开辟了3个巨大的种苗场,每年将培植20万棵苗。 S! ,.#e(Y  
这一计划的实施将使每一农户,除了供给居民需要以及制罐头以外还可获得25千克的橄榄。 L !yl^c  
部长会议的决议号召我国青年为了胜利地完成这一计划积极地行动起来。这一计划的实施讲给我国人民带来无限的财富,并将大大地改善劳动群众的生活。 )F]E[sga  
我们青年都热情地为完成这计划而努力劳动着。真像在其他各部门:铁路、工厂以及水电站,中一样,在发展橄榄树的十五年计划的执行中,青年们获得了巨大的成就,这说明了这一计划不但会胜利地完成而且将超额完成。

暮色琉璃 2018-02-15 10:58
阿尔巴尼亚人民共和国外交部电联合国秘书长 5@Ot@o  
vYmRW-1Zxq  
1955年7月第14期 v2JC{XqrI  
K!HSQ,AC  
G+^HZ4jg  
阿尔巴尼亚人民共和国外交部部长,贝·什图拉致电联合国秘书长,哈马舍尔德。电文如下:阿尔巴尼亚人民共和国政府一向坚持不渝地执行加强巴尔干各国之间的和平和安全的政策,同时也一向努力于建立和邻国,包括希腊在内的正常关系。在这方面,我们应当还记得1953年11月12日通过您向希腊政府提出建议,建立一个阿尔巴尼亚——希腊联合委员会以采取必要措施来重建阿尔巴尼亚希腊两国国境线上已破坏和毁坏的界石。 RH6qi{)i!  
本着这种政策的精神,阿尔巴尼亚人民共和国政府希望在平等、互相尊重领土完整和主权,互不干涉内政,进行互惠的经济和文化合作的原则的指导下,同希腊建立正常的外交关系。在阿尔巴尼亚人民共和国和希腊之间建立这种关系,将符合于阿尔巴尼亚希腊两国人民的切身利益,符合于巴尔干和欧洲的和平和安全的利益,而且也是在某种情况下希腊个别政治人物所希望的,相反的,如果不建立这种的关系,则仅仅是对我们两国人民的敌人有利。 R(r89bTQ  
在某种情况下,希腊政府竟企图说所谓的希腊和阿尔巴尼亚人民共和国之间存在着战争状态,这种谬论的根据市意大利法西斯于1939年4月7日侵入了阿尔巴尼亚,1940年占领了阿尔巴尼亚,建立了卖国政府,发动了对希腊的战争。这样的证据是不足以说明问题的,因为他自己也极清楚的知道,阿尔巴尼亚人民曾反对当时的卖国政府,并且也反抗当时的占领者。阿尔巴尼亚人民共和国政府,曾公开地宣称过希腊和阿尔巴尼亚之间不存在任何战争状态,相反地,阿尔巴尼亚人民和希腊人民为了保卫民族的独立和自主,为了共同的胜利曾肩并肩地反对过共同的敌人,意大利法西斯和纳粹德国。 :%xiH%C>  
第二次世界大战时期,阿尔巴尼亚的态度和其他同盟国一样,它是受到各种国际性的会议和条约认识了的,例如在德国问题,以及在对意合约中,阿尔巴尼亚也同样是其中的一员,和希腊一样是参加者之一。因此,阿尔巴尼亚人民共和国政府完全有理由来驳斥希腊政府的这一切谎言,因为它是没有基础的,只能是我们两国间建立正常关系的障碍。 <d$|~qS_  
阿尔巴尼亚人民共和国政府希望,两国间正常关系的建立有助于研究和解决对双方都有利的问题。 JL`n12$m  
因此,我奉阿尔巴尼亚人民共和国政府的命令,请求您,秘书先生,把阿尔巴尼亚人民共和国政府关于建立阿尔巴尼亚希腊两国正常的外交和睦邻关系的建议,转告给希腊政府。阿尔巴尼亚人民共和国政府希望知道希腊政府对这个建议的看法。  ];Bh1  
请允许,秘书长先生,接受我最崇高的敬意。

暮色琉璃 2018-02-15 10:58
食品工业是阿尔巴尼亚人民民主制度下一项新的工业 & 2>W=h  
f77Jn^Dt  
1955年8月第16期 )g9Zw_3  
C:0Ra^i ?L  
战前,食品工业的发展极为有限,所有的也仅只是为数极少的几种食品,其数量是很少的。 x<~ pqq8]  
解放后,食品工业得到了彻底的改造。它都用现代化的机器装备起来了,特别是一些新的工厂,它的设备全都是现代化的。过去阿尔巴尼亚的糖都是由外国输入的,因为国内没有制糖工厂,但是今天制糖工厂已经建立了。4年前,在科尔察马利都建立起了第一座制糖厂,年产量1万吨。 ,g 6w2y7 ]  
在阿尔巴尼亚的一些农村里也建立了食品工厂,以供给居民食品的需求。 o.k eM4OQ  
最近,开始了建立罐头食品工业。在发罗拉正在建立一所鱼类和蔬菜罐头工厂,同时在科尔察、艾尔巴桑和斯库台也正在建立3所水果罐头制造工厂。另一方面,各商业机构,消费合作社总社,以及地方工业,也建立了十多个工厂,提供各种副品,例如肉类,蔬菜和水果等。油的出产也大大增加了。由于年轻的食品工业的发展,它的产量也逐年增加了。

暮色琉璃 2018-02-15 10:59
阿尔巴尼亚10年来文学艺术概况 L#M9!  
>|/NDF=\s  
1955年8月第16期 k/u6Cw0/  
Ky8sLm@  
m3+MRy 5  
我们的祖国阿尔巴尼亚是一个仅仅有28749平方公里的面积和134万人口的小国。在它全部悠久的历史过程中,充满了灾难和为解放而进行的斗争。由于我国地理位置的重要,它位于西方和东方的大门口,所以曾多次受到各种占领者的压迫,他们把阿尔巴尼亚变得贫困和落后。甚至有很多次几乎遭到灭亡的危险。但是就像我们党的领袖恩维尔·霍查所说的:“阿尔巴尼亚人民手内握着宝剑为自己开辟了自己历史的道路”。历史雄辩地证明了对于占领我国的敌人,我国人民都奋起而反抗,直到胜利为止。例如500年前的民族英雄斯坎德培以及后来反抗土耳其整整5世纪的斗争,一直到1912年阿尔巴尼亚人民独立为止。后来又开始了奴役,第一次世界大战时帝国主义者又妄想统治阿尔巴尼亚,一直到1920年发罗拉之战,把意大利帝国主义者赶走为止。阿尔巴尼亚获得了独立,并建立了阿尔巴尼亚这样一个国家。1915年列宁就伦敦秘密条约而发表的声明,对于第一次帝国主义战争后的阿尔巴尼亚爱国民主运动,一个具有反帝国主义反封建主义性质的运动的蓬勃开展,具有极重大的作用,因为根据这一秘密条约,阿尔巴尼亚将被意大利、希腊和南斯拉夫分食,阿尔巴尼亚这样一个国家将不再存在;根据这一条约,阿尔巴尼亚将从世界地图上消失。这一文件,唤起了我国民族的觉醒,并向阿尔巴尼亚人民指出了它的危机。全体阿尔巴尼亚人民紧握着武器奋身而起,赶走了占领者,并迫使帝国主义者承认它的独立。 (lTM5qC  
当时,我国正走入资产阶级民主革命时期。虽然封建势力还统治着整个国家,但是资本主义已开始萌芽。因此,反帝斗争也团结了新的民族资产阶级,不但如此,而且在当时,它还是反帝斗争的领导者,同时这一斗争也带有反封建的性质,因为当时几乎全部封建主都投靠外国。1920年到1924年,这一时期的特点是大规模地开展了反封建统治的广大的政治斗争。1924年6月21日,资产阶级民主革命,赶走了阿赫默德·索古封建集团。6月革命后建立起来的政府和苏联建立了外交关系,并在它的纲领中宣布要进行一系列的民主改革。必须指出,当时,阿尔巴尼亚就像其他各国一样受到了十月社会主义革命的莫大影响。当时曾有一些进步措施,它表现在消灭封建主义的斗争中,同时也表现在对苏联的友谊,同时还提到要进行布尔什维克式的土地改革,即从封建地主那里无偿地没收一切土地。但是只是一般地宣布了。而实际上和东欧东南欧的其他各国一样,在第一次世界大战后,资产阶级非常惧怕群众革命的高涨,它先是进行一些改良,最后则完全和封建势力勾结在一起了。同时帝国主义也不欢迎阿尔巴尼亚和苏联建立关系,因此就这样在5个月以后,到1924年12月24日,在国外以南斯拉夫和白俄为首组织了国内反革命力量把6月革命产生的资产阶级民主政府推翻了,政权又属于封建势力。1924年资产阶级民主革命之所以失败除了由于外国干涉及其他理由外,主要的是因缺少共产党的存在,或共产党尚未产生。 FL,jlE_  
资产阶级民主革命失败后,封建势力又得了政权,他们以暴力把他们的代理人阿赫默德·索古安置为总统。恐怖地镇压一切民主运动的时期开始了。以索古为首的封建集团为意大利法西斯打开了大门,并且一直到1939年意大利法西斯公开侵占阿尔巴尼亚都一直和意大利法西斯有着密切的联系。正是由于封建集团的叛卖人民,才使法西斯有可能占领我国。 i"_)91RA  
但是。1939年4月7日,这一天不仅只是我国被占领的日子,而且也是我国人民解放斗争,代表我国人民最光荣的历史时期的斗争的开始。在共产主义者以及爱国分子的领导下,这一斗争在全国各地开展起来了。1941年我国共产党还没有成立,但是当时已有了3个共产主义小组,虽然他们犯了一些错误,但是他们热爱人民,坚决反抗在我国占领的法西斯,他们全心全意地热爱社会主义国家苏联。党纳粹德国向苏联进攻,这些共产主义小组放弃了自己的争论,坚决一致地团结在一起,1941年11月8日成立了我国共产党(今天已改名为阿尔巴尼亚劳动党),选举了第一个临时中央委员会,从它的成立,党一直在它的缔造者和领袖恩维尔·霍查同志的直接领导下的。 .a8N 5{`  
由于党的成立,解放斗争扩大了范围,出现了第一批游击队。在山林间,在城市里到处都开展了斗争。不久就组织起游击队小队、中队和大队。到1944年11月29日,阿尔巴尼亚全国解放时,阿尔巴尼亚民族解放军发展到7万人,在反抗法西斯占领者的斗争中牺牲了28000人。法西斯侵略者及国内地人——封建资产阶级集团实行了最残酷的镇压,企图鼓励和破坏我们的党,消灭人民解放军。在很长时期内,我们的斗争历尽了各种考验,国内外敌人曾组织和发动了2次大规模的进攻。第一次在1943年到1944年,共经8个月,第二次是1944年6月,但是敌人的进攻都失败了。紧接着,我们开始了反攻,给予敌人以沉重和消耗巨大的打击,这一直继续到1944年12月29日全国解放的时候,党光荣的苏联军队胜利进入巴尔干,并围攻德国敌人,德国匪徒正想亡命逃出我国的时候。我们的军队一步也不放松地追击着纳粹敌人,不让他们找逃路。从1944年7月到11月,在全国范围内开展了严酷的反法西斯斗争,为了解放我国的首都地拉那,人民解放军曾进行了19天英勇的斗争,进行巷战、夺取一座座房子,最后解放了我们的首都。由于1944年11月29日历史性的胜利,人民取得了政权,为法西斯服务的政权被推翻了,旧的统治者对于他们所做的罪孽付出了应有的代价。民族解放委员会的政权是一个完全新的政权,工农的政权。 {W)Kz_  
1924年资产阶级民主革命时所没有完成的任务,现在又摆在工人阶级和它的前哨阿尔巴尼亚劳动党的面前了。我们首先要完成资产阶级民主革命所提出来的任务,其中最主要的是土地改革,土地改革使70211户无地和少地的农民获得了从地主和富农手中没收来的土地。土地改革在我国进行得相当深入,它采取了革命的方法,它的口号就是“耕者有其田”。人们从地主和富农手中无偿地获得了土地,给富农只留下了还不到5公顷极少数的土地,土地改革的实施加强了工农联盟。1946年初,开始了工业国有化,创立了社会主义经济成分。当时城乡资产阶级在美国、英国帝国主义的帮助和指示下,曾企图推翻人民政权,但是他们的阴谋失败了。这样,我们创立了从人民民主革命第一阶段过渡到第二阶段的一切条件,在这时期,我们完成了一切资产阶级民主革命的任务。在第二阶段中开始完成社会主义革命的一切任务。我们开始建设社会主义,我们过去经济和文化都极落后。但是由于苏联的无私的帮助,可以说我们获得了巨大成就。 68[3 /  
我们从封建资产阶级手内接收来的,工业极其脆弱,仅只有几个矿山,例如石油矿,他们都是属于外国资本家的,其他又如烟草工业、酒精、皮革以及为数极少的其他工业。下面我要提到的一些数字很清楚地表明了我国工业的迅速增长,同时也可以看到过去的落后程度。 _*>bf G  
今天,工业总产量比1938年增加了12倍左右。以1954年和1938年相比,每一个居民购买力增长如下:电力25.5倍,煤28.5倍,棉织品35.5倍。如果我们从这些数字上来看,我们一定会感到这是一个巨大的变化,这却是一个巨大的变化,但是我们所接收的过去实在太落后了。我国还必需经过一段经济上十分艰苦的时间。我们是各人民民主国家中,无论在服装业活在食品业方面还采用配给制的唯一的国家。但是可以肯定的是我国工业的发展是异常迅速的,我国的农业还比较落后,一直到解放时为止,在阿尔巴尼亚,所种植的只有麦子,玉米和蔬菜,人们还用着木犁和极少量的步犁在耕作,拖拉机和其他农业机器根本是没有的,也没有灌溉运河。 \3-XXq  
解放后,1954年的耕地面积和1938年相比增加了170%。今天,人们开始种植各种工业作物,如棉花、甜菜和芋草等。拖拉机和其他农业机器也有了,人们开凿了灌溉运河,农村都走向集体化了。但是就像1953年阿尔巴尼亚劳动党中央委员会全体会议指出的一样,我国农业发展的速度还不能达到要求,因此在最后一年,以及在今后的五年计划中,我们将加快农业发展的速度。农业产量问题是我国农业中的主要问题。我国还有很多农民生产极少不能满足要求,特别是在山区,他们的土地很多,没有耕畜和其他农业必需的生产工具。党中央委员会和政府在最近曾采取了各种措施,以帮助发展这一经济。 xdd7OSc0{  
运输、教育、建筑、文化以及对人民健康的关怀也都获得了极大的发展。 h q6B pE  
在文化方面也取得了巨大的成就。解放前,80%以上的居民是文盲,3/4以上的乡村没有学校。在中等学校学习的都是封建主和资产阶级的子弟。全国没有一所高等学校,没有一个剧院、文化宫、俱乐部、阅览室。在这种文化落后的情况下,国会内的一个封建主代表还建议关闭几个中学(战前只有11所中学)并缩短教育用费开支。他因为学校多会产生知识分子过剩,这对国家来说是危险的。 %g5TU 6WP  
阿尔巴尼亚劳动党特别重视发展阿尔巴尼亚的文化教育,它根据马克思列宁主义学说的原则,认为文化革命是社会主义革命不可缺少的一部分。工人阶级如果不摆脱愚昧,不培养自己的知识分子就不能建成社会主义。 mS p -  
我们在肃清文盲方面进行了许多工作。我国法律规定:45岁以下的男子和40岁以下的女子要学会写和读。在第一个五年计划的每一个年度内,都建立了将近400所的扫盲学校。现在文盲已经快被全部肃清了。那些已经学会写和读的人正在继续提高和增进自己的知识。我国已经实行了初等义务教育。在1938年,全国有小学643所,有学生52000人;七年制学校11所,中学11所,共有学生6300人。现在在阿尔巴尼亚有小学2240所,有学生136800人;有七年制学校315所,有学生39700人;中学28所,有学生8600人。 1XSA3;ZEc  
我国目前有4个专业剧院。阿尔巴尼亚音乐院上演过歌剧《卢萨科》、《伊凡·苏萨宁》;芭蕾舞剧《巴赫什萨拉依喷泉》、《巴黎圣母院》。明年我们还准备建立一所芭蕾舞和歌剧院。话剧也上演过许多苏联和俄国的话剧,如《俄罗斯问题》、《钦差大臣》和《奥赛罗》,此外还有阿尔巴尼亚的话剧如《哈里里和哈伊利亚》、《我们的土地》等等。今年还上演过中国话剧《白毛女》。 WS/^WxRY  
最近2年来,阿尔巴尼亚的杂剧团进行了许多演出。阿尔巴尼亚的电影艺术还很年轻,目前只能生产纪录片。1954年,在阿尔巴尼亚有1700个业余文娱小组,参加这些小组的人约有1万人。今年有4000个业余文娱小组,42400人参加了歌舞比赛。 5|my}.TR  
随着艺术的发展,人民的创作也活跃起来了。在阿尔巴尼亚除了民歌以外,是没有什么文化遗产的。在战争和战争年代里出现了许多进行曲、群众歌曲、颂歌、交响曲、演奏曲、轻歌剧。作曲家们创作了丰富多彩的、有价值的作品。如1954年1年内就创作了901首演唱的歌曲,其中包括反映合作社的新生活的轻歌剧《朝霞》。作曲家的作品反映出了我们的新生活、社会主义建设、爱情;歌颂了英雄。我国著名的作曲家有克里斯托·科诺、康斯坦丁·特拉克、亚珂娃、多拉·列卡、别特尔·杜恩谷、切斯科·查捷亚、迪什·戴亚、科乔·乌齐等人。 Wb+^Ue  
在造型艺术和雕刻方面也有很大的成就。著名的油画有聂泽梅丁·查依米的《听莫斯科广播》、《游击队的故事》、《疏散》,阿普杜拉·艾米尼的《地下会议》、《地下印刷所》、《土地的主人》等等。在雕刻方面有拉扎尔塑的《斯坎德培》像,奥德赛·巴斯卡里创作的《工农联盟》。地拉那的画廊里陈列着许多新老画家的优秀作品。 `KqMcAW  
在解放战争和解放年代里,阿尔巴尼亚的文章有了蓬勃的发展。1462年第一次出现了阿尔巴尼亚文字。1555年出版了顿·约·约翰·布祖库用阿尔巴尼亚文写成的第一本书。文学是在上世纪的民族独立斗争中开始发展起来的。克里斯托·福利吉(1827-1895)和他的同时代人是最早开始文学创作的。纳伊姆·福拉舍尔(1848-1900)是阿尔巴尼亚文学的奠基人,他把自己的知识都贡献给了祖国的独立事业。他最优秀的作品有描写祖国美丽的大自然的《畜牧业与农业》、抒情诗集《夏天之花》、歌颂英雄的叙述诗《斯坎德培》(包括12首诗)。 4v_?i @,L  
德拉达是我国第一个浪漫主义文学代表。查尤格是这个时代著名的抒情诗人和讽刺诗人。 |Zr5I";  
在索古封建专制时代,文学是萎靡不振的。自1935-1936年起,在阿尔巴尼亚革命运动影响下,产生了受十月社会主义革命和民族复兴影响的新文学。它的代表是批判现实主义作家、短篇小说和诗歌的能手米捷宁(1912-1938)。在解放战争中涌现了许多新的作家,如舍夫凯特·穆萨拉依、阿列克斯·恰奇、法特米尔·加特。 >@KQ )p' `  
解放后,特别是最近几年来,阿尔巴尼亚在文学方面有很大的成就。战后出现了许多小说,其中有反映民族解放战争的长篇小说《解放者》(作者是吉特米尔·舒契利卡),描写农民争取土地斗争的长篇小说《推翻》(作者:法特里夫·格雅塔),反映农村建立合作社的长篇小说《威廉之路》(作者:边·杜莎)。 |5 _bFB+&  
在诗歌方面,著名的作品有科利亚·亚珂娃写的歌颂战斗英雄的长诗《英雄维格》,拉扎尔·西里奇写的反映阿尔巴尼亚妇女的新生活的长诗《春风》等等。剧本有科利亚·亚珂娃的《哈里里和哈伊利亚》、《我们的土地》等等。阿列克斯·恰奇、安德尔莎·瓦尔费、杰尼·沙克等人都是我国著名的作家。在阿尔巴尼亚解放10周年时,我们举行了文学作品评奖。参加评奖的文学作品共131部,其中大部分都获得了奖金。 }S<2({GI  
我国的科学在历史上第一次得到了发展。解放前,只有帝国主义国家的科学家研究阿尔巴尼亚问题。他们研究阿尔巴尼亚的目的,是为了更多地掠夺阿尔巴尼亚的自然财富。他们在研究历史和语文时,常常歪曲真像。例如,企图证明还在罗马帝国时代,阿尔巴尼亚的命运就和意大利联系着的。 8/,m8UOY  
1947年1月,第一所阿尔巴尼亚科学研究院宣告成立。我国最优秀的、有能力从事科学工作的科学干部都参加了研究工作。我国年轻的、受马克思列宁主义思想和苏联先进的经验鼓舞的科学,就是这样产生的。党和政府向科学家们提出的任务是:帮助经济和文化向前发展,为社会主义建设服务。到目前为止,科学研究在农艺学、植物学、林艺学、气候学、气象学、地质学、历史学、语言学等方面做了许多工作。我国科学研究院在目前还不能叫科学院,因为它的研究员还没有学位,如科学博士……。目前,科学研究院的研究员是由政府任命的。当一切条件都具备了,研究员的学位有了,那时,我们可以说我们已经打下了成立科学院的基础。 KE1S5Mck>  
苏联科学家在发展我国科学方面,特别是在发展地质学和科学工作组织方面,给了我们很大的帮助。 5cO}Jp%PA  
今年4月,阿尔巴尼亚劳动党中央委员会举行了全体会议,研究了党的思想工作问题,并规定了进一步改进这一工作的方法。中央委员会全体会议指出,我们的文化遗产是极端落后的,因此我们不能满足于既得的成就。在党中央委员会全体会议的决议中写道:“我国的文化是很落后的。这种落后情况妨碍着社会主义建设。这个问题和文化革命有着密切的联系,而文化革命则是列宁关于建设社会主义计划的一部分。”农村的情况更落后。因此我们必须提高城乡劳动人民的文化科学技术水平。我们要求工人能够操纵复杂的自动机器,要求农民在新的农业科学基础上掌握先进的技术。这就是说,他们必须有知识。为此,党中央委员会全体会议指出必须大力提高劳动群众的文化科学技术水平,加强对工业区和农村的文化教育。 #~3x^ 4Y  
党中央委员会全体会议非常重视资产阶级思想进行斗争问题。摆在科学家面前的任务,就是肃清对我国历史的各种歪曲,以及那些披着学者外衣的间谍分子的反动理论。而文艺工作者的任务,则在于加强文学艺术的党性,同各种敌对的理论如为艺术而艺术等,进行斗争。 O<Qa1Ow7f  
我们有些文艺工作者存在着脱离党的思想领导的倾向。还有些人蔑视苏维埃艺术,而崇拜西方艺术。党采取了许多措施来同这些分子和倾向进行斗争。党肃清了这些帝国主义者和社会主义敌人所宣传的敌对思想。在党中央委员会全体会议的决议中指出,报纸和杂志应大力开展原则性的批评,来反对文学艺术中的反动理论。党指出,今后我们只有很好的学习苏联的经验,学习苏联先进的文化,我们才能在教育、文化、艺术、科学和技术各方面不断地取得成就。因为苏联的文化为我国的文化的发展照明了道路。同时,我们也要向人民民主国家学习,了解他们怎样建设自己的新文化。 2.u d P  
以上,这就是我国人民在文化方面所取得的一些成就。

暮色琉璃 2018-02-15 11:00
部长会议关于裁剪阿尔巴尼亚人民共和国武装部队的决定 Sj]k5(&  
7Fw`s@/%  
1955年9月第18期 RqgH,AN  
nr*~R-,\  
,B%M P<Rz1  
阿尔巴尼亚人民共和国部长会议鉴于日内瓦会议使国际紧张局势缓和,为了使阿尔巴尼亚人民共和国在进一步缓和国际紧张局势方面以及巩固各国之间的信任方面有所贡献,特决定: }d dwL  
在1955年12月31日以前把阿尔巴尼亚人民共和国武装部队的兵力裁剪9000人。由于裁减人员而省下的经费,将用在国民经济方面。保证从武装部队里复原的人员在国家机关和公有企业,在工厂、矿山、和在各个团体里找到工作。

暮色琉璃 2018-02-15 11:00
阿尔巴尼亚人民共和国外交部长致电联合国秘书长 Uhfm@1 cz&  
M[$(Pu  
1955年9月第17期 K-IXAdx  
xnmIo? hC  
3p{N7/z(  
阿尔巴尼亚人民共和国外交部长贝·什图拉致电联合国秘书长哈马舍尔德,电文如下:我荣幸地收到您1955年8月4日的来电,编号96,同时我仅要求您转告希腊王国政府下列事项——希腊王国政府,1955年8月3日对阿尔巴尼亚人民共和国政府于1955年6月30日关于阿尔巴尼亚人民共和国同希腊王国之间建立外交和睦邻关系的建议的答复已收到,阿尔巴尼亚政府对希腊政府并没有在答复中表明愿意在目前建立两国间的外交和睦邻关系,表示遗憾,而阿尔巴尼亚希腊两国人民都渴望和平和友谊。在希腊王国政府,答复阿尔巴尼亚人民共和国政府的电文中,包括其谈到的有关希腊王国的内部问题以及它所表现的实际情况,都证明了对于阿尔巴尼亚人民共和国的真实情况,以及对新阿尔巴尼亚人民愿和他的邻国希腊人民和平生活的向往是不够了解的。 g66=3c9</6  
阿尔巴尼亚人民共和国政府对于两国间的一直到今天还存在着的关系,阻挠了双方之间的互相了解,和解决有关两国共同利益的问题,表示遗憾。 Yr5A,-s  
阿尔巴尼亚人民共和国政府像过去一样认为,阿尔巴尼亚人民共和国同希腊王国建立正常外交关系将是使关系正常化和缓和巴尔干地区的紧张局势的道路上的重要步骤,这是完全符合阿尔巴尼亚希腊两国人民的切身利益以及在日内瓦4大国政府首脑会议以后国际关系中呈现的良好气氛。 @iK=1\-2  
因此,阿尔巴尼亚人民共和国政府希望希腊政府再一次仔细研究阿尔巴尼亚人民共和国政府关于阿尔巴尼亚希腊两国建立正常关系的建议,这样将会证明住希腊政府巩固巴尔干的和平的诚意,为了巴尔干的和平就有必要消除妨碍阿尔巴尼亚希腊两国关系正常化的因素。 {[G2{ijRz  
秘书长先生,请接受我崇高的敬意。

暮色琉璃 2018-02-15 11:00
在畜牧业优秀工作者第一次全国大会上的讲话 fL.;-  
c[E{9wp v  
1955年10月17日 tW53&q\=  
7)$U>|=  
2K<rK(  
他指出,党和政府以往和现在一直非常重视农业和畜牧业,无论是国营农场或是生产合作社或是从事农业或畜牧业的个体劳动者,都同样地得到了帮助和关怀。 8v@6 &ras@  
像过去一样,现在畜牧业在阿尔巴尼亚人民经济中仍占有极重要的地位。由于农业播种面积的扩大,以及新的农产品种的不断增加,农业产量于畜牧业相比大约为62%,但畜牧业也还占有38%。 qKt8sxg  
在畜牧业方面,已有了很显著的改变。昨天,畜牧业还是掌握在少数大牧主的手里,今天它已成为人民的财产。在战争时期遭受的重大损失,现在已恢复了。占领者和他们的走狗到处乱杀牲畜。不算家禽、蜜蜂和猪,他们共杀死和抢走了100万头以上的牛、羊。这对于畜牧业的发展,是一个重大的打击。但是现在,畜牧业已超过了战前的水平。1954年和1938年相比,羊增加了104%,牛103.4%,家禽106%。 n={} ='  
除了牲畜的头数增加以外,和过去相比,畜牧业的产量也大大增加了,同时由于人们选择了优良的品种来进行交配,使得牲畜增加得很快。过去只有3个试验场,现在已有了140个。这些试验场都是由国家经营的,它们帮助牧民改良牲畜的品种。好几百头羊、猪、牛和马的优良品种都源源不断地供给了合作社和牧民。为合作社和牧民们改良牲畜的品种提供了一切方便。另一方面,到处都组织了专门为牲畜医痘的兽医服务队。 t+Kxww 58  
这一系列的措施,不但使牲畜有了增加,同时使牧民的经济有了改善,他们过去大部分是给人家放牧,而自己连一只牲畜也没有的牧民。 rHPda?&H  
接着,希斯尼·卡博指出,国营农场以及农业和畜牧业生产合作社的发展,对于畜牧业的发展,都起了而且还会起极重大的作用。虽然目前,畜牧业的社会主义部分在整个畜牧业中还只占有8%,但是,就在这个基础上,将发展起来我国畜牧业,不断地改良品种,给个体牧民做榜样,宣传采用新的畜牧业的饲养法,增加畜产量。 (A O]f fBU  
在报告中,同样也提到了,第二个五年计划向牧民们提出的任务。这些任务有个总的精神,那就是增加牲畜,改良品种陪你过,特别是羊和牛的品种,为了要给畜牧业建立一个巩固的饲料供给的基础,我们应该发挥一切潜在力量,首先是改良天然草原,这是畜牧业饲料的重要基础,其次是改善牲畜的饲养条件以及保证防止各种疾病,增加畜产量,以供给广大人民对肉、奶、羊毛、鸡蛋等等的要求。 :zfnp,Gv  
接着,希斯尼·卡博指出,为完成党和政府交给我们的任务所必需的一切条件都具备。党和人民对政府对畜牧业发展一贯给以极大的关怀。苏联和各人民民主国家给我国以无私的援助。在畜牧业方面,他们同样地也给我们很大的帮助。我们有苏联在畜牧业方面的先进的丰富的经验,同时也有我国优秀畜牧工作者的先进的工作经验,今天和5年以前相比,我们有了更多的专家,他们将会担当起发展畜牧业的领导工作。我们有勤劳、勇敢、爱好和平的人民,他们永远准备着为完成党和政府交给他们的各项任务二努力。他们是我们完成各项任务中的巨大的保证。

暮色琉璃 2018-02-15 11:01
在地拉那游击队宫举行的意大利共产党中央委员会以葛利巴尔迪安金质奖章授予若干民族解放斗争中的领导者的大会上的讲话(摘要) d=V4,:=S  
:0IxnK(r&  
1955年12月1日 2A|^6#XN'  
[:sPZ{  
J XKps#,(#  
首先请允许我代表阿尔巴尼亚劳动党中央委员会,同志们以及我个人向光荣的意大利共产党,他的中央委员会,并通过他们向全体英勇的意大利人民表示感谢,感谢他们今天给予我们的极大荣誉,以意大利共产党的奖章授给我们。这些奖章对于我们是非常珍贵的,我们将光荣地保存它们,因为我们知道,这是由于阿尔巴尼亚人民,由于英勇的阿尔巴尼亚劳动党才获得的,同时,这也是意大利共产党和意大利人民的国际无产阶级精神的兄弟般的感情的标志。 $l-|abLELz  
阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚劳动党一贯关切地注视着意大利共产党为意大利人民从意大利法西斯和德国纳粹统治下获得解放,为了意大利从帝国主义,资本主义魔掌下获得解放以及为了意大利的自由、独立、民主,社会主义以及和平而进行的斗争。 #S2LQ5U  
接着,恩维尔·霍查说,亲爱的意大利共产主义战士们,我们为你们的党以及你们兄弟般的人民所获得的辉煌成就而感到高兴。阿尔巴尼亚共产主义者以及我国人民向你们的党和人民表示祝贺,祝你们获得更大的成就。 !P/ ]o  
我们两国是邻居,我们两国的人民又是朋友,因此,我们应该和睦友好相处。这是我国人民,我国政府以及我们党的愿望。我们毫不怀疑,这也应该是意大利人民,意大利共产主义者以及一切民主主义者的愿望。阿尔巴尼亚人民对兄弟的意大利人民有着深厚的感情,我们珍爱他们的真诚和天才。意大利帝国主义分子和法西斯分子曾不止一次地妄想奴役我国人民,使阿尔巴尼亚沦为殖民地。他们曾发动了无数次进攻,他们放了枪,流了血,但是他们总也没有能使我们屈服过,相反的,我们获得了胜利。尽管阿尔巴尼亚人民反抗抵大理帝国主义和法西斯分子,但是,我们从来也没有把他们和意大利人民混为一谈。我们认为意大利法西斯是意大利人民,我国人民以及其他各国人民的灾害,意大利同志们曾和我们肩并肩地,为反对共同的敌人,意大利法西斯和德国纳粹而作过战。我们希望,我国人民和意大利人民,反抗共同敌人,意大利法西斯和德国纳粹分子,所做的斗争,使意大利法西斯以及他们的同盟者明白,他们妄想玩弄我国人民的命运的时代已一去不复返了。让他们认识到,阿尔巴尼亚人民今天比以前更强大了,他有着强大的,忠诚的同盟者和朋友,他是各国人民的朋友和忠诚的保卫者,社会主义和和平的牢不可破的堡垒,光荣的苏联为首的和平社会主义阵营的一员,同时他也有着意大利人民作为自己的忠诚的朋友。 J7$1+|"  
恩维尔·霍查指出,我们是拥护和平共处的,我们相信并且我们为了今后和意大利建立起和睦的关系,同时在符合两国人民利益的条件下,我们可以建立起贸易和文化关系。我们过去从来也没有,而且今后也不想干涉意大利的内政。我们这一愿望也一定会是意大利人民的愿望。我们认为,我们两国之间的关系已获得了一定程度的改善,今后这种关系将越来越得到改善,但是,我们不能不说,意大利政府在处理一些悬而未决的问题时采取了施加限期的态度。我们首先提议,并在11个月以前已经和意大利签订了一项贸易协定。但是,意大利政府到上月才批准这一协定。但我们也得承认,尽管是拖限了很久,但终比不解决好。我们也同意了,根据和平公约,就意大利对我国赔偿问题的条约。我们在这一问题上给了意大利政府很多方便,因为,我们的态度是希望问题能尽快地获得解决,但是意大利政府却仍旧是采取了老态度,并且制造了一些无味的借口。 f Z$<'(t  
凡是愿意回国的意大利人,我们都让他们回国了,我们还释放了被禁的意大利战犯,同时,我们也同意,意大利政府取回墨索里尼军队中阵亡的意大利士兵的尸体,我们在这方面很愿意给以各种帮助。彼得同志,乘此机会我重提以上事实,目的是为了让意大利人民了解问题的真像,了解阿尔巴尼亚人民以及其政府,在符合两国人民利益,符合世界和平的情况下,进一步巩固和意大利之间的睦邻关系的深切愿望。 nN>D=a"&F  
我们衷心地向兄弟般的意大利人民,和劳动者祝贺,祝贺他们获得更大的光辉的胜利,同时我们也向兄弟般的意大利共产党祝贺,祝他们在完成历史性的任务中获得成就。 & tQHxiDX  
恩维尔·霍查在他结束时说,我代表阿尔巴尼亚劳动党中央委员会,代表同志们以及我个人名义,向您并通过您向你们的党及其中央委员会向亲爱的陶里亚蒂同志对于你们党给予我们的光荣,表示衷心的感谢。

暮色琉璃 2018-02-15 11:02
阿尔巴尼亚人民共和国外交部长贝哈尔·什图拉就阿尔巴尼亚被接纳加入联合国一事发表声明 )?~3fb6^  
zf $&+E-  
1955年12月16日 &:=   
heoOOP(#  
;=: R|  
声明说,阿尔巴尼亚人民共和国政府对阿尔巴尼亚人民共和国被批准加入联合国组织深表满意。声明继续说,由于苏联代表团的坚定努力和大多数代表团的支持而做出的这一决议公正地解决了一个重要的国际问题,并再次证明相互谅解和善良的愿望是解决国际争端的最正确的道路。在国际紧张局势已有缓和,日内瓦精神发生普遍影响的时候通过接纳新会员国的决议是走向实现和某些国家执行的罪恶政策迥然不同的联合国原则的一个重要步骤。我们深信昨天批准16个新会员国一事的实质也说明人们将承认蒙古人民共和国加入联合国组织的权利。同时我们认为应该立即恢复中华人民共和国的代表,6亿中国人民的真正代表在安全理事会及所有联合国组织中的地位。阿尔巴尼亚人民共和国被批准加入联合国结束了长期存在的不公正的待遇。事实是阿尔巴尼亚人民对反法西斯斗争的共同胜利做出了贡献从而也帮助了联合国组织的建立。第二次世界大战期间,我国就有权利加入联合国;但当时却为美国、英国两国政府制造的人为的障碍所否决。令人遗憾的是直至最近一次投票,美国政府还拒绝赞成接纳阿尔巴尼亚人民共和国。我国政府和人民对我国应有的作为联合国一个成员的理所当然的权利从来都深信不疑,并且由于我国党和政府执行加强。我国内部和对外地位的独立、自由、爱好和平的有原则的,坚定的政策,由于在这一问题上起了决定性作用的苏联政府的参与和不间断的努力,我们终于胜利的取得了这个权利。我们衷心地深切地感谢苏联政府这一热情的,兄弟般的支持,同时也感谢所有他们的代表投票赞成接纳阿尔巴尼亚人民共和国加入联合国的各国政府。这一事件标志阿尔巴尼亚人民共和国的人民和政府在为和平和社会主义的斗争中,为加强我们共和国国际地位的斗争中的新的胜利,也是阿尔巴尼亚人民外部和内部的敌人的又一次失败。阿尔巴尼亚人民共和国政府估计到,我国被接纳加入联合国定会增加正如我国政府一再表示的,和别国在平等,互相尊重的原则上建立正产关系的可能性,如果对方也有同样的愿望的话。阿尔巴尼亚人民共和国政府从来尊重联合国宪章的原则和义务,它将积极地参加联合国的活动,它将和爱好和平的政府一起不遗余力地为实现联合国的崇高目的,维护和巩固世界和平及国际合作贡献出自己的力量。

暮色琉璃 2018-02-15 11:03
阿尔巴尼亚人民共和国电气化的发展 ju0]~,  
n>>hfxv(O!  
1956年1月第1期 AKx\U?ei7  
Djx9TBZ5  
qM3^)U2  
现在阿尔巴尼亚没有一个经济和技术的部门不使用电力,电力促进社会生产能力的急促高涨。劳动党和政府为建立阿尔巴尼亚社会主义的技术和物质的基础,对电气化的这一问题给予了特别重要的关心。我国解放以后,电气化的问题就成为恢复、发展和进一步加强人民经济的头等重要的任务。进行了阿尔巴尼亚动力资源的调查工作,并根据国家的需要作出了关于电子化的可能性的计划,这些研究证明,以国土面积的比例来算,阿尔巴尼亚是一个水力资源蕴藏丰富的国家。 p9R`hgx  
索古封建,资本主义制度统治没有为阿尔巴尼亚电气化做过任何事情。当时我国某些中心城市诚然也建立了几个发电站,然而这些电站都绝不经济,更谈不上协调。全部发电能力还不到2500到3千瓦。 &=|W95  
然而当人民一旦推翻了旧制度,掌握了政权以后,阿尔巴尼亚的一切都变了。人民政权在苏联和其他人民民主国家的巨大帮助之下,建成了一系列的水力发电站和火力发电站。 #W 1`vke3  
11年以来阿尔巴尼亚的电力工业比1938年增强了41倍。现在我国22天生产的电力就等于1938年全年生产的电力。并且当恩维尔·霍查水电站投入生产以后,发电能力将有更大的增加。在11年当中,阿尔巴尼亚建成了地拉那的列宁水力发电站,玛丽却、发罗拉和艾尔巴桑州赛力克等地的火力发电站。另外还扩建了斯大林城、巴托斯、费埃尔、马拉利等地的火力发电站,为他们增添了设备,同时人们正在广泛的进行矿山企业的电气化工作,包括地拉那附近克拉巴煤矿,姆博海雅煤矿和塞莱尼卡、波克萨、梅马利阿和罗皮克的矿山。不少农庄,农业生产合作社,农业机器拖拉机站已经电气化了。科尔察、波加台斯、列斯库维克、勃列梅特、贝拉特、别式科毕、波海尔等乡村的电气化工程已经开始,目前正在加速进行。而在依马拉和吉诺卡斯特的乡村已有了电。 GiHJr1  
我国现在正在建设的马蒂河上的“恩维尔·霍查”水电站的发电能力将达22000千瓦,每年能发电1千瓦小时。此外还在建设11万和35000伏特的高压电线,这些高压线将连接各个发电站并将保证阿尔巴尼亚全国广泛的电气化。将胜利完成的1951年-1955年第一个五年计划使电气化部门有了很大的发展。各个发电站的发电能力比1943年约增加12倍,今年消费的电力约比战前增加16倍,比1950年增加近8倍。

暮色琉璃 2018-02-15 11:03
阿尔巴尼亚人民共和国外交部长贝·什图拉答南斯拉夫通讯社记者问 ^*C6]*C}te  
dDW],d}B;  
1956年1月第2期 H:U1#bQQ:  
@^Mn PM  
r&}fn"H!  
问:您认为阿尔巴尼亚被接纳为联合国会员国的重要意义在哪里,您考虑将在这个国际组织内如何展开工作? vb: '%^v  
答:阿尔巴尼亚人民共和国被接纳为联合国会员国,是阿尔巴尼亚人民和其他同盟者一起向法西斯主义进行忘我的斗争所应得的合法权利。 /.'1i4Xa1P  
根据完全符合于联合国宪章原则的国家和平建设以及和平和友谊和一切爱好和平国家的合作的政策,阿尔巴尼亚人民共和国,作为一个自主的,爱好和平的国家,它完全具备成为联合国的一员。 $f>WR_F  
我们感谢苏联的接受包括阿尔巴尼亚人民共和国在内的16国建议,同时我们也感谢一切支持并投票赞成接纳我国的一切联合国会员国。 Z T8. r0  
为了联合国的神圣的事业,为了和平,为了国际合作,以及为了人类繁荣和进步,阿尔巴尼亚人民共和国,作为联合国的一员,将和一切爱好和平的国家一起,毫不吝惜地贡献出自己的一切力量。 =%U t&6}sQ  
我们支持一切有助于缓和国际紧张局势的建议,我们同意裁剪军备和禁止使用大规模屠杀的武器。我们支持联合国组织应成为一个真正世界性的组织。中华人民共和国应该迅速地恢复它在联合国以及其他各组织中的合法地位,这是有利于联合国组织,有利于和平和国际合作的。 tRbZ^5x\@  
我们主张不同制度的和平共处。阿尔巴尼亚人民共和国政府,永远准备着,在平等互利和互相尊重的基础上和一切国家建立起正常的友好关系。 v{H23Cfh:  
现在,巴尔干半岛的国家都成了联合国的会员国。我愿望这种新的情况能有助于和平和他们之间的友好合作。 ZeWHSU  
我深信,联合国组织将是阿尔巴尼亚人民共和国和南斯拉夫联邦人民共和国之间的有一个新的友好合作的场合。

暮色琉璃 2018-02-15 11:04
外交部致联合国秘书长的抗议书 d q:M!F  
V$q%=Sip  
1956年2月6日 5 1 x^gX|  
,)]ZD H  
2#/ KS^  
1956年2月6日,阿尔巴尼亚外交部部长贝哈尔·什图拉,就美国从西德放出爆炸性气球,侵犯阿尔巴尼亚人民共和国领空事件,向联合国秘书长提出抗议书。 q6j]j~JxB  
我荣幸地通知您,1956年1月26日到30日,有数量不少的大小不同的爆炸性气球飞向阿尔巴尼亚人民共和国领空。其中有一部分掉在阿尔巴尼亚国土上。有的带有宣传反对人民民主政权的传单,有的悬挂有易于高空摄影的摄影机。 ,z%F="@b9  
根据气球本身的材料,有关方面的审查,以及气象学的研究结果证明这些气球和各种设备都是美国制造的。而且这些气球、传单和侦察设备都是由西德的美国当局放出的。 GmAE!+"  
根据这一情况,我认为有必要秘书长先生,指出这些气球在阿尔巴尼亚上空对航行以及阿尔巴尼亚公民的生命和财产所引起的危害。 i":-g"d  
这是美国政府对阿尔巴尼亚人民共和国主权的侵犯,同时也是和美国自己一直宣扬的那样要尊重国际间合作,要维护和平的联合国宪章毫不相容的。 sE/9~L  
阿尔巴尼亚人民共和国政府坚决抗议美国政府的这种敌对性的和有害的行动,为此,我提请联合国对于此事引起必要的注意,我要求您,秘书长先生,采取必要措施使美国政府遵守联合国宪章,以及其他国际义务,并设法使类似这样的事件今后不再发生。

暮色琉璃 2018-02-15 11:05
国家计划委员会统计局公布1955年计划执行情况 5V?1/  
cK-!Evv  
1956年2月第4期 H>DJ-lG(  
R dnd|  
3\(s=- vh  
阿尔巴尼亚人民共和国国家计划委员会统计局公布了1955年计划执行情况。公报说,工业总产量完成了101.4%。其中工业和矿业部完成101%,手工业生产合作社107%。 DdSUB  
尽管气候的不利,但集体农民,个体农民们以及国家农业工作者的爱国热忱,使秋耕和春耕都完成了99.4%。 b7>;UX  
1955年和1954年相比,国家发放给农业的贷款增加了39.3%,化学肥料48.4%,犁25%,锄33%,种子9.2%。  AOWI`  
和1954年相比,1955年内农业机器拖拉机站的数目增加了61.5%,拖拉机增加了58.5%。农业机器拖拉机站给农业生产合作社和个体农民的代耕量增加了52%。 vG\Wr.h0!=  
由于国家给农民各种技术上的指导,所以1955年农业生产率有了显著的提高。1955年诶,农业生产合作社的数量大大的增加了。仅仅在这一年内建立了168个农业生产合作社。 fi?[ e?|c@  
牲畜头数也有了增加。并且已能达到满足不断增长的要求。 p19Zxh  
建筑部完成了建筑计划的105.2%。在1955年内共建筑了约有117000多平方公里的房屋。 W6_3f-4g  
运输计划的完成方面:汽车货运101.5%,客运140%,火车货运117.9%,客运98.8%;海运,货运120.6%。 L7jz^g^  
由于工农业生产的增长,社会主义商业也扩大了。零售商品的流转额完成了计划的95.7%,为1954年的108.3%,位1950年的202%。 V_ ]4UE  
工人发觉了生产潜力,社会主义竞赛有了新的高涨,和1954年相比,各工业生产部门的劳动生产率都大大的提高了。 2l!"OiB.P  
教育、文化和公共卫生方面和1954年相比也获得了显著的成绩。 G2jEwi  
千万个劳动者及其子女都到风景优美的避暑圣地或疗养所度过了他们的假期。1955年和1954年相比避暑和疗养的劳动者增加了10.7%,儿童增加了22.5%。 r+lY9 l  
由于劳动人民物质生活条件的改善,1955年人口的增长率由1954年的27.3%增加到28.6%。

暮色琉璃 2018-02-15 11:05
阿尔巴尼亚人民共和国妇女的权利 [p7le8=  
n!N;WL3k  
1956年2月第4期 jOuv\$  
C>03P.s4c  
W*s`1O>  
阿尔巴尼亚人民共和国的宪法进一步巩固了阿尔巴尼亚人民在斗争中所获得的成就,每一个公民在政治、社会各方面的权利和义务。同样的,妇女们的权利也得到了保障。过去妇女只有是受压迫,但今天在新阿尔巴尼亚的妇女已有了她们所应享有的地位。下列就是人民宪法第一部分对于妇女所规定的条文:“妇女在各方面,包括在生活上,政治上,和社会地位都和男子一律平等”。 {?jdPh  
妇女和男子一律平等是说在权利和义务方面的一律平等。这一原则的意义和其伟大之处,就在于它区分了我们今天和过去对待妇女的基本不同。解放前,无论在生活上或政治和民族上,妇女和男子平等是不可能的。作为一个母亲,她也享受不到任何合理的保护,妇女参加生产者更是少得可怜。似乎妇女天生来就是为了管理家务的。 6?a(@<k_  
但是,自从推翻了旧的封建资产阶级制度,和建立起了人民民主制度以后,像阿尔巴尼亚全国人民一样,也保证了妇女的新的幸福的生活。今天阿尔巴尼亚人民共和国的妇女和男子一样积极地参加了新的社会主义社会的建设。她们参加了各种政治、经济和文化生活。她们都发挥了自己的积极性和创造性,特别是在执行第一个五年计划中都做了自己最大的贡献。 O%)9t FT  
在这一短短的时间内,阿尔巴尼亚妇女在各个工作岗位上都获得了显著的成绩,她们已成为社会主义建设中的一支强大的力量。只要看一下妇女参加生产人数增长的统计,就能清楚地了解这一点。在1938年时,全国只有638个妇女参加工作,而现在已有28000多个妇女参加了社会各种工作。在各部门内妇女参加工作的人数不断在增加,例如教育事业中,妇女占了45%,在公共卫生部门占45.8%,在商业中占40%。仅仅在工业部门内,在1954年78%的女工都是优秀工作者。 siG?Sd_2  
法律规定在阿尔巴尼亚人民共和国,男女一律都可享受初级义务教育,同时文盲的扫除工作也是既包括男子也包括了全体妇女。全国高等学校和各级中小学的大门永远为全体妇女而开着。近年来,已有大批妇女从苏联和各人民民主国家结束了她们的学业,另外还有一些妇女也从自己国内的高等学校毕业了。今天在阿尔巴尼亚妇女的行列中已出现了农学家、医生、工程师、教授、和名演员等等。她们在各科学部门中工作,她们有的是人民议会的代表,有的是副部长。今天,人民委员会委员中有2000多是妇女,也有成百个妇女参加了人民的司法工作。  $} F]pa[  
在这几年中,农村妇女获得的成就也是相等大的。农村妇女参加生产的人数也是逐年在增加。称千万个农村妇女愉快地耕种着自己肥沃的土地,其中有很多妇女都变成了优秀社员和拖拉机手。从每年组织的优秀农业展览会中,我们也能清楚地看出这一问题,例如,1952年参加展览会的妇女有207个,到1954年已增加到1500人了。现在参加农业生产合作社的妇女已达到7000人以上,在1951年还只有2240人。 wM yPR_  
以上就是今天阿尔巴尼亚妇女情况的一般介绍,同时也是她们在第一个五年计划期间所获得的各种成就。今天像全国人民一样,阿尔巴尼亚妇女正在胜利地执行1956年,第二个五年计划第一年的计划。

暮色琉璃 2018-02-15 11:05
阿尔巴尼亚语言的渊源及其发展 HaC3y[LJ0  
pvM8PlYo]`  
1956年2月第4期 hKT:@l*  
GHlra^  
lt$7 97  
根据阿尔巴尼亚及外国历来语言学家得出的结论,阿尔巴尼亚语言是巴尔干半岛最古老的语言之一。阿尔巴尼亚语言无论就其文法结构或其字汇方面都是属于印度——欧洲语系的。这一点早为19世纪著名的语言学家法郎士·博比所证实。至于说阿尔巴尼亚语的形态是属于哪一些变化语,即一个字的字头和字尾是可以变化的。而这一些语言中,阿尔巴尼亚语又是属于字尾变化语的。在文法的变化中共有6种格。 3Mcz9exY  
关于现代阿尔巴尼亚语言的渊源问题曾为很多学者的研究过。各种各样的假设都得出来了,但这一问题还不能说是以得到了解答。某一些学者坚持今天的阿尔巴尼亚文是渊源于古老的伊利尔斯语,另一些则坚持是渊源于德哈斯。而现在又有一种新的论调说是阿尔巴尼亚语言是渊源于德哈斯——伊利尔斯。目前,阿尔巴尼亚的语言学家正在研究这一极为重要的问题。 -'N#@Wdr  
用阿文写成的第一篇可考文章还远在5世纪。毫无疑问阿尔巴尼亚语的运用比这还要早。 ,G:4H%?  
到目前为止,阿尔巴尼亚文又获得了很大的发展,字汇也大大丰富了。 #wd \&  
阿尔巴尼亚现代文学在民族优秀作家,纳伊姆·法拉歇利、沙米·法拉歇利、凯斯但丁·克里斯督福里里提、沃都·察伊乌比,以及其他阿尔巴尼亚优秀的儿子的努力下,为了更好地满足由于国内经济、社会、文化的发展而提出的新要求,而获得了进一步的统一和完善。此外,还大量地翻译了马克思和列宁的著作,莎士比亚、莫里哀、巴尔扎克、雨果、普希金、雷蒙托夫、果戈里、托尔斯泰、契科夫、高尔基、马雅可夫斯基、肖霍洛夫等的名著。阿尔巴尼亚文学获得了史无前例的发展。阿尔巴尼亚现代文学表明了阿尔巴尼亚语文进一步发展和丰富的可能性。同时它也是阿尔巴尼亚文化科学进一步发展,是国家的繁荣,是全国人民政治上团结一致以及社会主义新生活建设中的有力武器。

暮色琉璃 2018-02-15 11:06
第一个五年计划期间文化和艺术的发展 q7]W R(e  
MU e 'xK  
1956年3月第5期  bSR<d  
u7C{>  
W@C56fCa  
人民政权建立以前,阿尔巴尼亚是欧洲文化落后国家之一。而实际上,阿尔巴尼亚人民具有着几千年丰富的文化宝库。 )f!dG(\&#  
人民革命也引起了文化的革命。跟着经济和社会各方面的改革,文化也进行了改革。在建立工业企业的同时,大剧院、文化阅览室、图书馆也纷纷建立起来了。 0oJ^a^|  
第一个五年计划不但对经济发展起着巨大的作用,而且对文化和艺术的高涨也起着重大的作用。 PJYA5"}W  
第一个五年计划结束时期,全国有国家管理的文化机关14所,其中不包括工会组织的各种俱乐部和文艺室。 /2cI {]B  
在农村,现在正在推广着一种过去从来未听见过的文化机构,那就是人民阅览室,到第一个五年计划结束时,已增加到390多个。在资本主义国内也可能有这样的机构,但是和我国的相比,其作用性质是完全不同的。 9v F2aLPk  
在阿尔巴尼亚人民共和国,这一些文化机关主要是培养和教育新型的人物的,是培养和教育出大批德才兼备的新的艺术工作者的。我们可以举出下列例子为证明。在1955年内,8个州举办的戏剧业余演出具有2197个剧团,包括演员12484人。在第一个五年计划期间,为了提高群众的文化、艺术水平,曾组织了各种大小不同的报告会、演讲会。而向群众宣传文化最好的方法不外是更多的出版书籍。第一个五年计划中,出版了 j'i42-Lt/p  
同类的书籍550万册。其中最主要的是出版了一些古典名著,马克思、列宁的著作,阿尔巴尼亚文字典,以及一些阿尔巴尼亚古典作家的作品。 Riw7< j  
各工业区,建筑了很多图书馆。现在阿尔巴尼亚有12个国立图书馆。仅仅国家图书馆就藏书有20多万册。最近5年来,还建筑了7个地方博物馆,例如:科尔察、发罗拉、斯库台、杜拉索等博物馆。 5An0D V5  
在艺术方面,第一个五年计划期间也获得了很显著的成就。国家音乐院的艺术水平有了很大的提高。在阿尔巴尼亚历史上第一次演出了芭蕾舞剧“胡萨尔加”、“伊凡·苏萨宁”,等等以及小型歌剧“黎明”。阿尔巴尼亚歌舞团在国外的演出也获得了相当大的成就,他们曾向苏联、中国、朝鲜、蒙古、捷克斯洛伐克等人民民主国家介绍了阿尔巴尼亚的歌舞。这一切都清楚地说明了,只要当一个国家的人民,他们自己掌握了自己的命运以后,任何事情都成为可能的了。 1a $V{Eag  
在第一个五年计划期间,人们还建立了其他3个职业性剧团,那就是科尔察、斯库台和杜拉索剧团。另外,在发罗拉、艾尔巴桑、吉诺卡斯特和地拉那还建立了很多职业性的剧组。在这5年内,阿尔巴尼亚人民共和国歌剧院曾演出了很多戏剧,例如:阿尔巴尼亚戏剧家创作的“我们的土地”以及其他国家的歌剧。 h3lDDyu  
在塑像艺术方面,这5年来也获得了一定的成就。人们塑成了巨大的列宁和斯大林像,以及无数阿尔巴尼亚人民英雄的塑像。同时,还组织了3次全国塑像艺术展览会。在1955年的展览会上,就有30多个年轻的阿尔巴尼亚雕塑专家参加。电影工作方面,在阿尔巴尼亚历史上第一次建筑了“新阿尔巴尼亚”电影制片厂。它出产了42部纪录片和10部新闻短片和中片。“新阿尔巴尼亚”电影制片厂最大的成就是和苏联电影工作者合拍的电影,阿尔巴尼亚民族英雄“斯坎德培”。 z^/GTY  
在第一个五年计划期间,还建筑了12个新的电影院,其中有几个电影院是建筑在过去从未有过电影的地区的。在同一时期内,电影观众达25369887人次。 @."o:K  
在阿尔巴尼亚人民共和国,文化和艺术在第二个五年计划时期将获得更大的高涨,这一高涨时完全可能的,因为阿尔巴尼亚人民是一个具有创造性天才的民族,而且阿尔巴尼亚人民的这种天才是在今天的劳动党和人民政府的直接领导下的。

暮色琉璃 2018-02-15 11:15
在阿尔巴尼亚劳动党第三次代表大会上关于中央委员会工作的报告 6lWFxbh  
V0Z7o\-J  
1956年5月25日 '98h<(@]  
,GJ>vT)  
5; PXF  
霍查在分析了当前国际形势后指出,在苏联共产党第二十次代表大会召开后,我们召开的这次阿尔巴尼亚劳动党第三次代表大会对于阿尔巴尼亚人民共和国有着重大的意义,因为我们有可能在苏联第二十次代表大会宝贵的决议的指导下来讨论和决定我们今后的任务。 bez'[Y{  
恩维尔·霍查当他谈到苏联和和平社会主义阵营的和平政策时说,苏联和社会主义阵营执行的和平政策时国际紧张局势目前之所以能得到缓和的一个决定性的因素。无可争辩的历史事实证明了苏联,真正热爱和平的国家从它成立的第一天开始就一贯不移地根据和平的列宁主义的原则,努力从事于促进大小各国间关系,努力消除一切困难,以增进不同社会政治制度各国间的相互信任和相互建立正常的关系。各人民民主国家在对外政策方面和苏联执行了相同的政策,这是因为战争,它不但有害于苏联,同样的对各人民民主国家也有害的。 kLVn(dC "  
当恩维尔·霍查谈到阿尔巴尼亚人民共和国的和平政策和它的国际地位时说,阿尔巴尼亚人民共和国是一个和平的国家。阿尔巴尼亚人民一直是热爱和平和自由,为了民族的独立和自主,他们曾做了坚决的斗争。他们希望和邻国以及世界一切国家建立起真诚的友谊。然而有很多国家没有这样的愿望,有些帝国主义国家甚至企图瓜分阿尔巴尼亚和奴役阿尔巴尼亚人民。为了达到这一目的,他们曾采取了各种措施。我国人民曾胜利的给以回击,坚决地消灭了帝国主义国家的一切侵略计划。 3rdfg  
联系阿尔巴尼亚人民和苏联人民的友谊是阿尔巴尼亚人民获得解放和幸福的基础,而这种友谊是建立在独立、自由以及社会主义建设的基础上的。在谈到了苏联以及各人民民主国家给阿尔巴尼亚的援助以后,恩维尔·霍查说,阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚劳动党万分地感谢苏联、中华人民共和国以及各人民民主国家的这种无私的援助和支持,我国作为这个阵营中的一员,正协调的,和其他同盟国家互相配合的并且是在迅速和坚定地发展经济,发展生产力。在国际斗争中,苏联,各人民民主国家以及一切同情我们并为保卫和平而努力的国家都一贯支持我们人民共和国的权利。事实证明,尽管帝国主义想尽千方百计千方百计,而我国到现在为止还是和欧洲、近东以及亚洲的18个国家建立了友好的外交关系。 2-V)>9 8  
我国人民和政府一贯认为联合国应该是一个保卫各国人民合法权利,保卫人类和平的一个极为重要的组织。今天我们已成为这一组织中的一员,我国政府将尽一切努力来支持任何有关联合国所做的和和平国际合作的决议,同时我们也将尽力保卫联合国宪章。 S[ ~O')  
接着他说,阿尔巴尼亚人民和政府,和世界其他各国的人民和政府一样非常关心国际重大问题及其合理的解决。我国政府的外交政策是和平政策,这也是阿尔巴尼亚人民的愿望和要求。这一政策的根据是列宁的两个制度和平共处的原则,是各国人民在互相尊重权利,自由和主权以及互不干涉他国内政的基础上的相互友好合作。 `MsYgd  
阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚劳动党衷心地祝贺,1955年6月苏联和南斯拉夫国家领导者在贝尔格莱德发表的声明,苏联和南斯拉夫之间的关系得到了正常化。我国人民以及其他各人民民主国家的人民和南斯拉夫人民之间的关系也正在依着同一路线不断地改善和正常化。 cvUut^CdK  
我国同兄弟的南斯拉夫人民的关系正在本着互相谅解和友谊的精神日益巩固。贝尔格莱德声明也是我们和南斯拉夫关系的转折点。我们都知道,在解放前,阿尔巴尼亚共产党和南斯拉夫共产党之间的关系是非常真诚的。解放后,我们两国间的关系更扩大了。后来,在这种关系中发生了错误和变化,应该立即纠正。可惜的是它没有得到纠正。但是必须指出,尽管这样,我们的党不但对于和南斯拉夫的友谊丝毫没有产生怀疑,而且曾经到最后还是极力不使这种友谊和已建立起来的关系遭到破坏。和其他的共产党和工人党一样,我们受了帝国主义代理人贝利亚反南斯拉夫挑唆的欺骗。 J`q}Ry ;   
现在一切都清楚了,我们的党认识了这一切错误,因为它已进行了客观的分析,因为在今后我们两个国家和党之间真诚的友谊的发展不会再受到任何障碍。我们深信,再马克思列宁主义思想和贝尔格莱德的声明的基础上,这样的友谊将不断扩大和巩固。 7p.h{F'A  
我们已经和意大利、法国建立了外交关系,我们更希望这种关系不仅仅是一种外交的关系,而是扩大到贸易、文化各方面。阿尔巴尼亚人民一直认为法国和意大利人民是自己的朋友。在这些国家中,具有不同政治见解的民主和进步分子过去和现在,一直热爱阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚人民共和国。在法国和意大利都成立了法国阿尔巴尼亚友好协会和意大利阿尔巴尼亚友好协会。为了介绍我国,为了扩大和我们的友谊,他们不倦的卓有成效的工作着。伟大的法国古代作家和法国的进步文学都受到了阿尔巴尼亚人民的欢迎。无数法国旅行家也将在今年访问阿尔巴尼亚。 F[CT l3X  
某些意大利反动集团不想使人们相信,所谓我国政府对于建立我们两国间各方面的关系这一问题没有盛意。很明显还是不符合事实的。我们对意大利人民有着深厚的感情,我们希望和意大利人民建立起友好的,贸易和文化各方面的联系。很明显,阻挠我们久已签订的贸易协定的正常发展的并不是我们。我们根据协定准备和意大利交换的货物还在仓库里等着呢。至于阻挠有关和平条约达成协议的也不是我们。只要看一下我们对意大利政府有关对方应该给阿尔巴尼亚人民的赔偿问题上所做的让步就很清楚了,我们完全同意目前就应该达成协议并签字。 So=nB} b[?  
我们释放了一起意大利战犯准许他们回国。我国上映了意大利电影并订购意大利的进步报刊。在我国的广播节目和音乐会上大量地介绍意大利音乐,为了更好地向阿尔巴尼亚人民介绍卓越的意大利作品,我们还正在采取其他各方面的措施。似乎某些曾经在过去进行过反对我国人民的活动的意大利反动分子,还没有得到应有的历史教训,他们还妄想阻挠我们两个邻国关系的发展。似乎他们还想对阿尔巴尼亚进行什么阴谋,但是今天阿尔巴尼亚已经是一个任何国家都不能加害于它的国家了,而邻国之间友好关系的发展不但有利于阿尔巴尼亚,同样,对意大利也是有利的。我们希望今后意大利政府在我们两国间建立友好的联系和经济、文化各方面的合作中,能更好地满足我国政府的善良的愿望。 Q*:h/Lhb&  
我国人民和英勇的希腊人民保持着深厚的友谊。但令人遗憾的是希腊的睦邻关系为某一部分希腊沙文主义这所阻挠了,他们宣称阿尔巴尼亚和希腊处于“战争状态”,这种谬论组织了我们两国间关系的正常化。然而我们还是希望并祝愿具有善意的希腊人,民主、进步的人士,甚至希腊政府能更实际的对待这些问题,因为阿尔巴尼亚和希腊睦邻友好关系是符合于两国利益,同时也符合巴尔干的和平利益的。不顾希腊人民和阿尔巴尼亚人民利益的帝国主义阴谋以及那些企图制造我们两国间紧张局势的阴谋应该停止了。 :5S |x/  
最近,阿尔巴尼亚人民共和国和奥地利、印度共和国和埃及建立了外交关系。我国政府还承认了苏丹共和国及其政府,另外还有突尼斯和摩洛哥。和这些国家我们也互换了外交代表。尽管我们和瑞士尚未建立外交关系,但是,我们已有了贸易来往,这种来往正在不断扩大。 Dk`4bYK  
我们正在进一步发展和亚洲、非洲以及近东各国——叙利亚、黎巴嫩以及沙特阿拉伯等国的关系。根据各国人民和平、友好的政策,阿尔巴尼亚人民共和国政府愿意在互利的基础上和一起国家建立起正常的关系。我国政府认为和英国建立起外交关系的可能性是存在的。我国政府也一直有个愿望,希望英国和阿尔巴尼亚人民共和国之间建立起正常的关系,可是,事情并不能只靠我们单方面的愿望,在我们这方面,我们希望着这样的关系能够建立起来,同时我们还感谢英国政府投票同意阿尔巴尼亚加入联合国组织。 +lW}ixt  
阿尔巴尼亚人民过去和现在一直希望和美国建立起正常的关系,但是直到现在为止,并没有达到这一目的,这一错误并不在于我们,遗憾的是美国政府对阿尔巴尼亚人民共和国采取了不友好的态度。 ;4G\]%c)E{  
阿尔巴尼亚人民对美国人民一直怀着很深的感情,但是美国对外政策执行者的无理的和不友好的态度恰巧和这个完全相反。艾森豪威尔先生宣称美国给阿尔巴尼亚人民以援助,但是,在美国政府自己还否认我国人民的英勇斗争和我国人民的流血牺牲的情况下,当人们还在国际事件中蹂躏我国的合法权利时,以及当人们想损害我国领土,派遣特务来扰乱国家治安,破坏人们的财产,并且通过“美国之音”来进行诽谤,以及当美国外交部长杜勒斯自己已干涉我们独立自主国家的内政,表示“希望”阿尔巴尼亚人民重新忍受他们世世代代流血斗争反对的奴役的情况下,这种援助是不能为我们接受的。美国清楚地知道,对阿尔巴尼亚人民来说,自由和独立是最可贵的东西。阿尔巴尼亚人民并不如艾森豪威尔主席先生所说的那样饥饿和病痛。美国也清楚地知道,阿尔巴尼亚人民从来也不会去向那些和阿尔巴尼亚不友好的人强求友谊。没有和美国建立关系的情况下,阿尔巴尼亚人民也照样的生活着,当然我们相信这并不是美国人民的愿望,同样也不是阿尔巴尼亚人民和政府的愿望。缺乏这种盛意的是美国一小撮统治者。 H=&/Q  
在美国居住着一部分阿尔巴尼亚侨民,人们对他们说阿尔巴尼亚政府不愿意和美国建立起友好的关系。毫无疑问,这是一种欺骗。 qB F!b0lr  
报告的第二部分谈到了阿尔巴尼亚人民共和国国内的情况以及第一个五年计划期间在经济方面的成就和发展国民经济第二个五年计划的任务。恩维尔·霍查说,劳动党根据马克思列宁主义的光辉的理论,不断地扩大人民经济各部门的生产。第一个五年计划规定的要把我国由一个落后的农业国变成一个农业工业国这一主要经济任务一般说已完成。 }r}RRd  
由于工业的发展,工业生产在整个国民经济中的比重增加了。1938年,工业生产在整个国家的生产中占9.8%,农业为90.2%;到1950年工业上升到27.5%,农业72.5%;到1955年,工业已占43.5%,而农业已下降到56.5%。 {OO*iZ.O  
第一个五年计划可称为建立现代化新工业的五年计划,它是人民经济发展的基础,是我国国防力量巩固的基础同时也是进一步改善人民生活的基础。 {?*<B=c  
当霍查谈到国家社会主义工业化方面获得的成就时说,在许多工业部门内都得到了很大的成就,例如,煤1955年的开采量为1938年的54倍,约为1950年的5倍。铬的产量1955年约为1938年的17倍,为1950年的234%,机器工业生产1955年为1950年的5倍。电力工业1955年为1938年的2倍,为1950年的5倍。木材工业1955年为1938年的3.5倍。 U|J$?aFDr  
在生产资料生产增长的同时,消费品生产也大大地增加了。1955年轻工业的产量为1938年的26倍以上,为1950年的7倍。1955年地方工业的产量为1950年的2倍多,手工业生产为8倍以上。 f6B-~x< l  
恩维尔·霍查谈到工业生产的任务时说,第二个五年计划中工业生产的主要任务时增加矿产和扩大地质研究和勘探工作。 (Pv`L  
谈到农业的时候,他说:如果农业的发展速度更快的话,我国经济也就会获得更大的成就。 .?rbny  
今后也是如此,劳动人民的物质文化条件的发展和改善和农业的发展有着密切的联系的。 s:+HRJD|  
了解了这点以后,我们就清楚的看到农业问题是多么重要和急迫。农业的发展对我国经济具有如此大的作用,所以第二个五年计划向我们提出了迅速发展农业的任务。 [1b6#I"x  
接着谈到了谷物产量,1955年和1950年相比为153%。恩维尔·霍查说第二个五年计划是发展农业的五年计划,是农业社会主义改造以及由个体小生产向社会主义大生产过度的合作化的五年计划,同时也是大量进行土壤改良,扩大农业机械化以及在我国农业中采用先进农业技术的一个五年计划。 7uPZuXHxcu  
第二个五年计划中我们应该增加农产品和畜产品,自己供给粮食,满足工业所需要的原料,并保证经常的供给居民农产品和畜产品。 Y=vVxVI\  
第二个五年计划中,农业的主要任务时,在不断扩大的农业合作化、机械化、提高劳动量,扩大播种面积、以及开垦75000吨荒地的基础上,保证到1960年生产至少45万吨粮食。 )bLGEmm  
畜牧业方面,他说牲畜的头数已经超过了战前,至于品种的改良应该看作为第二个五年计划中畜牧业方面的重要任务之一。 s\'y-UITi1  
恩维尔·霍查说农业合作化是使农业摆脱落后的唯一道路。我们党就是根据这一系列列宁主义的光辉道路来领导农民的,截止5月15日为止,全国已经有694个农业生产合作社,而在1950年还只有90个。农业生产合作社联合了29478个农户,他们的耕地占全国所有耕地的24.3%。参加农业生产合作社的不但是贫农,中农也可以参加。在565个农业生产合作社内有15587户农户,其中有42.4%是中农。 Gil Qtd3\  
在第一个五年计划中,农业机器拖拉机站的数目增加了。由农业机械化的重要,我们曾采取了一系列措施以增加农业机器。除了其他各种农业机器以外,我们超计划进口了390台拖拉机。由于我们在主要农业区新建了10个农业机器拖拉机站,农业机器拖拉机站扩大了。 ,3Wb4so  
农业机械化永远是一个很重要的问题,这一问题的解决不但有关系到我国的农业生产而且在我国农业社会主义改造中也起着很大的作用。 #l*a~^dhqC  
在谈到人民物质和文化生活的时候,他说,我们党和政府对于劳动人民物质和文化生活的改善一贯是极为重视的。 &?.n2+T+ =  
至于今后,我们党和政府还将会进一步为改善劳动人民的物质和文化生活而努力。我们相信这一目的一定能达到,只要我们努力增加生产,降低成本。 pOC% oj  
在各社会主义国家以及我国人民经济的发展创造了一切消除失业的条件。这就促进了劳动人民福利的增长以及人口的繁荣。在第一个五年计划期间,人口每年平均增加2.7%。 ]} 61v V  
第二个五年计划标志着劳动人民物质文化生活的进一步发展。和我国社会主义基础建设的伟大人物的同时,一个文化革命也展开了。在这一革命中,公共教育事业的发展占据着很重要的地位。 F9(._ow[  
党第二次代表大会向公共教育提出的任务已基本上胜利地完成了。我们已经完全扫除了40岁以下的文盲。这是我们党和人民政权的重大胜利。 EL^8zyg%%  
第一个五年计划期间,学校大了很大的增加。1955年全国共有不同程度学生189000,比1950年增加了9%,为1938年的3.3倍。 gNShOu  
接着,恩维尔·霍查同志谈到了科学、艺术和文化的发展和它的任务。 CSMeSPOm]  
当谈到人民政权的民主和巩固的时候,报告人说,党中央委员会和政府曾采取了重大措施以进一步加强政府和群众的联系,并规定了一系列巩固政权和社会主义的任务。 25 CZmsg  
恩维尔·霍查接着谈到了报告的第三部分。他说我们的党今天更强大了。他谈到了进一步巩固党组织,加强内部民主,严格地遵守列宁主义准则,开展批评和自我批评,改进党的各级委员会和基层组织的工作方法,加强党对每个党员工作的监督,加强党和群众的联系,他又谈到了党的某一些工作问题,以及个人崇拜及其恶果等等。 Qg(Z{V  
接着,恩维尔·霍查同志谈到了阶级斗争。他指出阶级斗争存在着,因此我们不能没有警惕,但是我们也并不扩大阶级斗争。 B:4Ka]{YO  
阿尔巴尼亚人民在政治、经济、文化各方面所获得的成就表明了人民和党和政府的团结一致。敌人在人民和党内找不到一个漏洞,这就是为什么他们每次都碰钉子。 opsQn\4DZ?  
阿尔巴尼亚劳动党向我们祖国的救星,光荣的苏联,向伟大的中国以及各人民民主国家表示感谢。 xfjd5J7'  
在光辉的列宁布尔什维克党给全人类打开的大道上,一个光辉灿烂的未来等待着阿尔巴尼亚人民。我国热爱和平的劳动者正在积极的建设社会主义社会,他有着忠诚的强大的保卫者来永远地热爱他,帮助他。最后霍查总结说,阿尔巴尼亚人民深信自己的力量,自己的道路以及社会主义阵营所实施的和平政策的正确性,他们在光荣的劳动党的领导下向着社会主义的大道前进。

暮色琉璃 2018-02-15 11:16
阿尔巴尼亚——朝鲜会谈公报 -fE.<)m=!  
*?/tO, R?  
1956年7月2日 HPrq1Qp K  
Wf#V A;d  
:.k ZR;  
应阿尔巴尼亚人民共和国政府的邀请,以朝鲜民主主义人民共和国首相金日成为首的朝鲜民主主义人民共和国政府代表团,从1956年6月29日到7月2日在阿尔巴尼亚做了短期的友好访问。 {C3U6kKs;R  
朝鲜政府代表团在阿尔巴尼亚逗留时期曾和阿尔巴尼亚人民共和国政府就目前重要国际问题以及有关阿尔巴尼亚人民共和国和朝鲜民主主义人民共和国友好关系各方面的发展交换了意见。 Dj i^+;"&  
参加会谈的,阿尔巴尼亚方面有:部长会议主席穆罕默德·谢胡,阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记恩维尔·霍查和人民议会主席团的委员们,部长会议副主席兼国家计划委员会主席斯皮罗·科列加,外交部部长贝哈尔·什图拉和阿尔巴尼亚人民共和国驻朝鲜特命全权大使姆夫兹·略捷。 rcV-_+KE(B  
朝鲜方面参加会谈的有:内阁首相金日成,朝鲜劳动党中央委员会副委员长朴正爱,外务相南日,国家计划委员会委员长李钟玉,和朝鲜民主主义人民共和国驻阿尔巴尼亚特命全权大使朴世昌。 *U;'OWE[  
会谈在真诚友好并且相互谅解的精神下进行的,会谈中充分表现了双方观点的一致。双方政府满意地注意到最近来苏联,各人民民主国家以及其他热爱和平的国家所执行的和平政策的成就,它使国际紧张局势大大地缓和了。尽管今天还有一些帝国主义集团奉行着臭名远扬的“冷战”政策和“所谓的实力地位”,他们阻挠巩固和平以及各国人民间的合作和相互信任,但是今天新的世界大战的避免,以协商的道路来解决悬而未决的问题以及确保世界和平和安全的可能性已创立起来了。两国政府声明它们支持,由中华人民共和国总理周恩来和印度总理尼赫鲁创议的国际合作原则,即:互相尊重领土主权,互不侵犯,互不干涉内政,平等互惠,和平共处。 ,apNwkY  
两国政府认为今天全人类最关心的国际问题是裁减军备和禁止使用原子武器和氢武器,而今天要合理的解决这一问题的条件已具备了。如果裁军协议能达成,它就可能为解决其他悬而未决的问题打开道路。朝鲜民主主义人民共和国政府和阿尔巴尼亚人民共和国政府完全支持苏联在裁军问题上的建议和措施;这些建议和措施对于缓和国际紧张局势极为有利。全人类的愿望是原子能用于和平事业。 IOL L1ar  
双方政府表示完全支持苏联和中华人民共和国为了进一步保卫世界和平和安全而提出的建立欧洲和亚洲集体安全体系的建议,今天苏联和中华人民共和国为了达到这一目的正在不断地努力。 M|q~6oM  
关于德国问题,两国政府认为德国应统一,使德国成为一个民主的和平的国家是极为重要的,而这首先应该由德国人民自己来解决。毫无疑问,欧洲集体安全体系的建立会有主意这一问题的解决。 ]mQw,S)/"  
阿尔巴尼亚人民共和国政府声明,完全支持朝鲜民主主义人民共和国政府在和平恢复朝鲜统一问题上所实行的政策,以及它提出的关于外国军队撤出朝鲜的建议,朝鲜人民应该自由地和独立自主地走和平恢复自己祖国统一的道路。  ~*M$O&  
朝鲜民主主义人民共和国政府代表团向阿尔巴尼亚人民表示真诚的感谢,感谢他们在解放战争中,以及现在朝鲜国民经济恢复和建设的时候给予朝鲜人民的物质援助和道义的支持。 O~!T3APGU  
两国政府坚决支持关于台湾和其他属于中华人民共和国的岛屿归还中华人民共和国的要求,认为这样才能够消除这一地区的紧张局势。中华人民共和国应该立刻在联合国中取得它的合法地位。 c~0{s>  
遵守关于印度支那问题的日内瓦协定,是维持亚洲和平的必要条件,两国政府完全支持,越南民主共和国以及其他爱好和平的国家在这方面的努力。 \\,f{?w  
两国政府满意地注意到,两国间的亲密的合作正在不断地扩大和巩固,这是完全符合于两国人民的利益的,同时也符合于和平事业。 :w`3cw Q  
为了进一步巩固两国间的关系和这种相互援助和兄弟般的合作,并使它服务于两国的社会主义建设,两国政府同意签订科学技术合作协定。 nOb?-rR  
两国政府深信,朝鲜民主主义人民共和国政府代表团的访问阿尔巴尼亚以及两国领袖们之间的个人接触,有利于进一步加强双方的友谊,并有利于和平事业和各国人民间的友好关系,同时也有利于两国的社会主义建设事业。 Fk "Ee&H)(  
1956年7月2日 地拉那

暮色琉璃 2018-02-15 11:16
阿尔巴尼亚人民共和国政府就苏伊士运河发表声明 MP^ d}FL  
;{#^MD MB  
1956年9月第17期 ht=P\E  
FOwnxYGVf  
tz^/J=)"  
声明指出,阿尔巴尼亚人民共和国政府支持埃及政府把苏伊士运河国有化,这是埃及共和国的正当的和合法的权利,同时也是埃及共和国进一步巩固自己的独立和自主的表现。 z'7[Tie  
阿尔巴尼亚人民共和国政府深信,埃及政府对于苏伊士运河通航自由的保证的完全实现,同时它也满意地看到运河的同行和过去一样非常正常。 &<y2q/U}  
某一些西方国家利用报纸和威胁性的声明来攻击埃及政府这一合理的决定,同时他们还采取了一系列经济和军事的措施来干涉一个自主国家的内政。这一切行为都是违反联合国的宪章和原则的,联合国的宪章和原则不允许其成员国利用武力的威胁来解决和埃及之间的纠纷,而只可以以和平的方式来解决这些纠纷。另一方面,这一些行动对于缓和国际紧张局势毫无利益,相反的却有害于保卫世界和平事业。 ke_ [  
声明接着指出,根据和平的方式来解决国际间争端这一原则,阿尔巴尼亚人民共和国政府认为,在联合国组织以外,召开一个有关国家的国际会议有权来讨论运河的自由通航问题和具有国际意义的海峡问题。至于说,由英国、法国和美国政府召开的并由他们预先指定参加国的伦敦会议的目的和上述的国际会议毫无相同之处,它没有权利做出任何有关苏伊士运河的决定。 h.eM RdlO  
阿尔巴尼亚人民共和国政府同时宣布,无论是伦敦会议,或其他国际会议都无权讨论埃及政府对苏伊士运河国有化的决定,因为这是一个自主国家的合法行为;同样,这些会议也没有权利对于触犯埃及共和国对苏伊士运河主权的问题作出任何决定。 aE"[5*a  
由于阿尔巴尼亚人民共和国是靠近地中海的一个海运国,因此,阿尔巴尼亚人民共和国政府对于这一问题特别关心,但是应该指出,伦敦会议的发起者没有邀请阿尔巴尼亚人民共和国以及其他直接有关的国家。阿尔巴尼亚人民共和国政府同时宣布,如果召开伦敦有关苏伊士运河自由通航的国际会议,阿尔巴尼亚人民共和国政府,将根据它自己应有的权利,作为这样的国际会议的参加者。 "9!d]2.-Vk  
阿尔巴尼亚人民共和国政府完全支持,1956年8月9日,苏联政府就苏伊士运河发表的声明,同时深信,只有所有关心并对于独立自主的埃及共和国的一切权利和合法利益尊重的国家参加下的会议才有可能对这一问题作出真正的贡献。 Jzkq)]M  
1956年8月13日,外交部已将阿尔巴尼亚人民共和国政府这一声明交给法国驻地拉那公使馆。和该声明同时发出的召回中要求法国政府将这一声明通知英国和美国政府。

暮色琉璃 2018-02-15 11:17
部长会议决定进一步改善作家和艺术家的工作条件 ;U9J++\d<A  
oA] KE"T  
1956年10月12日 7hP<f}xL  
v+ 7kU=  
 hc#!Lv  
10月12日,各报都刊载了部长会议为进一步改善作家和艺术家工作条件的决议。决议指出,根据阿尔巴尼亚劳动党中央委员会书记处的建议,为了进一步改善作家和艺术家的工作条件,使他们更好地进行创作性的劳动,部长会议决定,成立作家和艺术家的联合组织“阿尔巴尼亚作家和艺术家联盟”,而不是单独的“作家联盟”和“艺术家联盟”。 aNcd` $0  
决议特别指出,“作家和艺术家联盟”的盟员,作家、作曲家、画家、雕刻家以及在文化、新闻、广播企业工作的,或是翻译家,每天的工作时间可以减少至4小时到6小时。至于从事教育工作的,每周只需教课12小时。决议还计划拨出一笔用于文学和艺术的专款,联盟的盟员都有1个月到3个月甚至在必要时延长到1年的时期来进行采集资料工作,在这一时期,他们的工资由联盟支付。 W%<LTWOc  
决议还规定,凡是阿尔巴尼亚作家和艺术家联盟的盟员除了照例的假日以外,每年还有2星期的休息。

暮色琉璃 2018-02-15 11:19
阿尔巴尼亚和朝鲜会谈联合公报 &LO"g0w  
<8,o50`B  
1956年10月第19期 L`f^y;Y.  
'c2W}$q  
:NJ_n6E  
以穆罕默德·谢胡和恩维尔·霍查为首的阿尔巴尼亚政府代表团在访问朝鲜的期间内,和以金日成为首的朝鲜民主主义人民共和国政府领导人举行了会谈,并且在9月12日发表了联合公报。 j',W 64  
联合公报说,两国政府领导人满意地认为:朝鲜和阿尔巴尼亚两国的联系在相互详解:尊重和友好合作的基础上,日益巩固发展,两国政府领导人发表了进步和加强发展两国友好关系的愿望,并且对一系列与此有关的实际问题达成了协议。 W} WI; cI  
会议双方表示,要遵循和平共处五项原则,同一切国家发展关系。两国政府领导人主张联合国大会第11届会议在讨论朝鲜问题的时候,应该邀请朝鲜民主主义人民共和国代表参加。 rX_@Ihv'  
联合公报提到苏伊士运河问题,并且强调说,苏伊士运河是埃及人民所有,西方国家在这个问题上干涉埃及人民内政的行为必需停止。 V7#v6!7A@  
在谈到西德当局宣布德国共产党为非法的决定的时候,联合公报指出,这是一种粗暴地蹂躏人民起码自由和民主权利的行为,西德的重新武装必需停止,西德人民的民主权利必需得到保障。

暮色琉璃 2018-02-15 11:19
阿尔巴尼亚政府和蒙古政府发表联合公报 DPi_O{W>  
V5+SWXZ  
1956年10月第19期 :0Z^uuk`gq  
n>@oBG)!  
dJ$"l|$$  
阿尔巴尼亚人民共和国政府代表团访问了蒙古人民共和国并发表联合公报。 (&/2\0QV  
以阿尔巴尼亚部长会议主席谢胡和阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记霍查为首的阿尔巴尼亚政府代表团在9月3日到7日在蒙古做了友好访问,在访问期间,谢胡、霍查和蒙古部长会议主席泽登巴尔,蒙古人民革命党中央委员会书记杜格苏伦举行了会谈。 oIUy-|  
联合公报指出,在这次亲密友好的会谈中,商谈了有关进一步发展与巩固蒙古阿尔巴尼亚之间的友好合作关系问题,并且也就有关两国利益和对某些国际问题的看法交换了意见。 +`3!I  
会谈双方十分满意地指出,阿尔巴尼亚蒙古人民的兄弟友好合作,正为着两国人民的幸福和为和世界和平的利益而一年比一年扩大和发展着。 Ol4+_n8xj  
会谈双方就进一步发挥在那两国的经济、文化、科学技术合作及交换社会主义建设中所获得的经验等问题进行了商谈,并且签订了蒙古阿尔巴尼亚之间换货及支付协定。 U,nEbKJgk  
就国际问题交换意见时,双方着重指出蒙古阿尔巴尼亚政府坚决奉行在著名的五项原则的基础上来发展和平及各国之间的友好关系的政策。 'SQG>F Uy  
两国政府一致赞成苏联、中华人民共和国和印度共和国及其他爱好和平各国所努力争取的缓和国际紧张局势的有效措施。 l5L.5 $N  
由于和平的敌人违反联合国宪章的崇高原则,反对和阻挠大多数会员国的要求,使应该享受联合国会员国权利的,爱好和平、自由、独立的蒙古一直到现在不接纳为联合国会员国,阿尔巴尼亚蒙古两国政府认为这是不合理的。 lu Q~YjH  
双方坚决相信,联合国在它的下届大会上应该接纳蒙古为会员国。 N !TW!  
阿尔巴尼亚政府和蒙古政府坚决谴责不使世界大国之一,——中华人民共和国进入联合国,因而减低了这个主要国际组织的威望的非法行为。

暮色琉璃 2018-02-15 11:23
阿尔巴尼亚劳动青年联盟中央委员会第一书记督·罗波尼亚在劳动青年联盟第三次代表大会上的报告摘要 $9?cP`hmi  
iNMx"F0r  
1956年11月23日 %YOndIS:  
j0@[Br%7  
f S^!ZPe1  
督·罗波尼亚在报告中谈到了阿尔巴尼亚青年在党的领导下获得的一系列巨大的成就。他指出,新阿尔巴尼亚的青年把自己的智慧和精力,贡献给了党的事业。他叙述了阿尔巴尼亚青年的爱国传统以及在祖国解放斗争中的英勇行为。5万多男女青年拿起了武器,参加到民族解放军的队伍中来,其中有很多人都为了人民神圣的事业而牺牲了自己的生命。我们现在将来应该永远保持这种阿尔巴尼亚共产主义青年的光荣传统。 :;t #\%L/  
督·罗波尼亚接着谈到了青年在我国新生活建设中所做的贡献,他说,在新阿尔巴尼亚建设中,在各种事业以及我国人民的各种胜利中,都有着我们青年的血和汗。在党的领导下,为了青年一代以及全国人民的幸福,为了祖国的利益,我们青年联盟进一步学习共产主义青年的光辉传统。我们曾经参加了全国人民的斗争,为了自由、美丽和昌盛的祖国而做了贡献。我们国家的每一个进步,对我们来说都是最亲密的。因此,我们需要以更大的努力来扩大和巩固我们的胜利,同时也要以万分的警惕来保卫新阿尔巴尼亚,反对企图使阿尔巴尼亚推回到过去的道路上取得一切敌人。我们将尽一切的力量来加强人民政权。 ,t1abp{A  
谈到国际形势的时候,督·罗波尼亚说,阿尔巴尼亚青年所做的斗争时有助于保卫和加强我们和一切进步青年的及全世界人民的友谊的。 g2unV[()_  
我们和英勇的苏联共青团的有好的兄弟般的关系无论现在、过去或将来,对于我国青年的工作,斗争和一切胜利都有着莫大的意义。过去我们在为了祖国的自由而进行的斗争,受到了共青团,我们的朋友和解放者伟大苏联人民的儿女的支援。 .^b;osAU  
解放后,我们还继续向共青团学习如何更好地为建设新生活而工作。那些在西伯利亚开垦了3000多公顷荒地的人们,以及建筑布拉茨克水电站和原子能发电站的人们的光荣事业,他们的爱国主义精神和英雄主义是不可能不使人感动和鼓舞的。共青团的各方面生活都永远像明灯一样照耀着我们,并不断地以苏联青年的经验教育我们。这是我们敬爱的党给我们的重要教导之一。 EI\9_}@,  
督·罗波尼亚在他的报告中的相当一大部分谈到了组织对青年的教育和锻炼问题。接着,他又谈到了第二个五年计划给我们打开的光辉前途以及青年们在完成这一计划中应尽的责任。他说,重要的任务之一是通过提高技术和业务水平来提高劳动效率。 np~~mdmRK  
督·罗波尼亚说,我们向党保证,我们青年一定会胜利地完成第二个五年计划向我们提出的各项重大的任务。 4lZ$;:Jg  
当他谈到农村青年在第二个五年计划中的任务时说,农村青年主要应该为提高粮食产量而斗争。应该组织青年,为增加工业作物,其他农作物以及牲畜生产而努力。 j(~ *'&|(  
督·罗波尼亚举出了这样组织青年而获得良好成绩的具体例子。其中之一是青年组织起来为完成15年橄榄树种植的计划。 F{ELSKc p.  
接着他又谈到了农村青年在开垦荒地以及发展和改善畜牧业的工作。同时在青年工作中,对于农业合作化,也极为重视。 NKQOUw:qn  
报告中一大部分谈到了对青年的学校教育问题。督·罗波尼亚谈到了,解放后,阿尔巴尼亚教育事业以及劳动青年联盟在这方面进行的协助所获得的绝大成绩。谈到对青年的思想教育工作时,第一书记说,劳动青年联盟的全部思想工作是根据我们党的政策来决定的。在党的教导下,劳动青年联盟,以人民的爱国主义精神,无限的忠于人民,祖国,党,我们的解放者和保卫者光荣的苏联和社会主义阵营的精神来教育青年。在党的领导下,劳动青年联盟教导青年,为了保卫人民革命的胜利,要有革命的警惕性,同时要和一切资产阶级思想做不调和的斗争。应该以党的教导来教育青年,使他们成为社会主义建设的积极战士。 : }`-B0  
接着,他谈到了对青年的文化和艺术方面的教育,他指出,参加文艺和体育活动的青年的人数增加了。他谈到了部队青年展开的各种活动。 Mg^e3D1_  
最后,督·罗波尼亚谈到了阿尔巴尼亚劳动青年联盟组织本身的问题,他说“阿尔巴尼亚劳动青年联盟,城乡广大青年群众性的组织,在这次代表大会上表现出了它更大的力量。今天它已有盟员122000人,共有基层组织4517个。在党的领导下,劳动青年联盟要动员全体青年群众,为更好完成党的政策而努力。我们获得的巨大成就是在进一步巩固我们自己的队伍的同时,我们对于全国青年的影响也越大了。” Z{H5oUk  
在报告结束时,督·罗波尼亚说,“我们青年联盟的全部生活和劳动党不可分割。是党建立、教育和巩固和青年联盟。党的政策,他们各种决议和指示,过去式将来永远也是青年工作中最重要和主要的东西。”

暮色琉璃 2018-02-15 11:24
在阿尔巴尼亚劳动青年联盟第三次代表大会上的讲话 'g9"Qv?0{`  
frBX{L  
1956年11月23日 +S=Rn,  
+}-@@,  
\w'*z&`W9  
他说这次代表大会不仅对于青年而且对于阿尔巴尼亚全体人民来说都是十分重要的,因为人民把青年看作是党教出来的一支重要的力量,建设社会主义的坚强展示。 pAk/Qxl3eo  
卡博继续说,从它成立初期,劳动昂就特别关怀它和青年所进行的工作。党不断地把青年和它的组织当做自己忠实的助手,战斗的后备军,和壮大自己队伍的新鲜的血液。青年也紧紧地聚集在党的周围,因为只有工人阶级的党,共产党才能满足青年的希望,因为只有在党的领导下青年的幸福未来才有了保证。 mXXt'_"  
卡博说,青年组织成立15年以来,英雄的阿尔巴尼亚青年在党的英明领导下充分的证明了自己是劳动人民和党的事业的重视和坚定的战士。在我们的国家里,每一项需要铁的意志,勇敢,组织性和智慧的重要工程或经济和文化部门的工作中都可以看到我国青年的灵快的双手,青年组织的力量和首创精神,他们为达到自己的目的表现了顽强的精神和无比的热情。 san,|yrMn  
演讲者继续说,阿尔巴尼亚人民和青年认为我们和我们祖国的解放者和光荣的保卫者——苏联的伟大友谊是我们重要的胜利。这一友谊增强了我国人民的力量,它加强了人民的勇气并且坚定了社会主义必然在阿尔巴尼亚胜利的信心。 asC_$tsMe  
我国青年和它的组织——劳动青年联盟有着共青团和英勇的苏联青年作为自己最好的榜样。遵照党的嘱咐,青年联盟不倦的进行学习,并在建设社会主义的劳动和斗争中,汲取共青团在光荣的苏联建设社会主义和共产主义劳动和斗争中获得的经验。我国青年在为自己祖国的繁荣和进步,人民的幸福的斗争中永远把共青团看做自己的榜样。 rm} R>4  
演讲者指出,你们的大会将订出青年在执行第三次党代表大会决议中的重要任务。在我国青年面前展开了光辉的愿景。我们具备了把青年培养成有教养、有文化、身体健康的人的一切条件。青年从来没有像现在那样好的条件。 O2"gj"D  
然后卡博又谈到青年联盟的任务,青年联盟又责任协助学校对青年进行共产主义教育,理论联系实际,教育青年热爱劳动,学习苏联的经验。 !\ g+8>  
卡博又说,阿尔巴尼亚中央委员会深信你们的大会将仔细的分析党第三次大表大会交给青年的重要任务,大会将通过引导青年全力工作,协助党完成第二个五年计划的决议。 t3+Py7qv  
卡博继续谈到国际形势。他特别谈到铁托在普拉发表的演说,它说这篇演说除了对匈牙利事件和埃及时间的分析以外,提出了很多重要的问题,这证明南斯拉夫的党和政府到了这个地步,演说的论点是要分裂共产党和工人党的团结,并制造党的队伍的思想混乱,企图破坏国际工人运动的团结。 *@TZ+{t  
尽管我国人民对南斯拉夫各族人民怀有深厚的敬意和友谊,我们的党不能不反对铁托在普拉所表述的论点和对我们党和国家的粗暴的供给。我们懂得约·布·铁托之所以这样的憎恨我们的党,和党的领导,是因为我们劳动党从来认为它的神圣的职责是保卫马克思列宁主义原则,而且它也一贯忠诚地保卫这些原则,我们党从来也永远不准许南斯拉夫领导方面干涉我们党和国家的内部事务。 >,DbNmi  
这篇演说中铁托明显地想到利用苏共二十次代表大会,为早已被保卫马克思列宁主义和建设社会主义的生活和斗争所抛弃的腐朽的理论开辟道路。我们劳动党不倦地向苏联共产党学习,完全同意二十次代表大会的看法并以此作为经验教训在自己的第三次代表大会上对过去全部的活动做了马克思列宁主义的分析。二十次代表大会的经验教训对我们有很大的教益,我们党的代表大会已去定了我们社会主义建设中的政治路线和经济路线。 CSCN['x  
铁托在演说中企图说明我们党违反二十次代表大会,反对兄弟国波兰和其他国家。但是他永远也不能达到他的目的。 z'`y,8Y1l  
我们党知道如何来保卫自己反对任何的分裂手段和挑衅。值得注意的是,约·布·铁托如此的关心别的党的事务,中伤和无理的批评某些工人党共产党和他们的某些领导人特别是我们党和我们党的领导,但是他都没有只言片语提到自己党内的事务。 6[]]Y,Y  
我们党和阿尔巴尼亚人民都是1944年南斯拉夫共产主义联盟领导所犯的粗暴的干涉我国内部事务的证人。不论铁托所散布的烟雾和叫喊都不能掩盖这些专横的干涉。我们劳动党对南斯拉夫领导方面对我们党和国家所采取的无理态度是宽宏大量的。接连2年我们作为马克思主义者对南斯拉夫的领导人伸出了友谊的手以求彼此合作。但是事实上南斯拉夫人,报纸和被铁托称作为反斯大林主义者而其实不过是为外国服务的祖国叛徒的阿尔巴尼亚人惊醒了明目张胆或隐藏的反对我们党和国家的有害的活动。第三次代表大会本着马克思主义的正确的态度来解决这过去和南斯拉夫共产主义者联盟的纠纷和不和;过去的就算过去了,虽然我们党和人民由于南斯拉夫对我们党和我国的粗暴干涉而受了不少的苦;我们开始团结起来前进,然而铁托的答复却是咒骂和进行企图破坏我当,推翻人民政权。反马克思主义的有害的活动。事实上铁托的讲话清楚的证明了南斯拉夫领导上应该知道,这些东西在阿尔巴尼亚过去和将来永远也站不住脚的。匈牙利发生的事件在人民的阿尔巴尼亚永远也不可能发生。 1J' 3g  
他接着说,我们党和人民对于兄弟的南斯拉夫人民一直有着真正的感情。我们两国人民,在反法西斯战争中,曾经并肩做过战。当阿尔巴尼亚游击队在南斯拉夫国土上为了最后地打击希特勒法西斯而斗争时,我们两国人民的儿子曾互相包扎过伤口。就像我们党第三次代表大会确定的,在马克思列宁主义的道路上,我们将进一步保卫和加强和南斯拉夫兄弟人民的友谊,我们这样做并非为了讨好某人,而是因为马克思列宁主义思想指导我们这样做。 #h@J=Ki  
我们同意,类似的反对苏维埃社会主义制度的声明是不利于社会主义事业而只对敌人有益。 h`MF#617  
我们的党将根据列宁主义的道路,为正确地运用第三次代表大会的决议而斗争,并忠诚地保卫马克思列宁主义,他 kD}Y|*]5-5  
应允许任何人,来侵犯他正确的道路以及污蔑我国人民的历史胜利。我们马克思列宁主义的政党不理会一切污蔑性的问题,以及由于铁托的演说和南斯拉夫报刊所引起的对我当的无理攻击。 |$7vI&m  
我们应该肯定地说,铁托的演说以及其中采用的今天已为无数反革命分子的宣传机器所利用的污蔑,只能有助于敌人,对社会主义事业是不利的。这就是想在国际范围内扰乱各共产党,是削弱社会主义阵营和工人运动的团结。 Xo*DvD  
卡博最后说,阿尔巴尼亚劳动党中央委员会对于外国光荣的青年有着无限的信任,青年为了祖国的解放,为了保卫人民的胜利果实而进行的英勇的斗争以及为了社会主义建设而进行的往我的劳动都充分地证明了他将能够无愧地完成党代会所交给他的各项任务。

暮色琉璃 2018-02-15 11:24
阿尔巴尼亚人民共和国就阿尔巴尼亚人民共和国、苏联以及其他社会主义国家关系问题发表声明 PoIl>c1MS  
&* E+N[  
1956年11月第22期 c=AOkX3UD  
A0%}v*  
RQFI'@Ks  
声明指出1956年10月13日,苏联政府发表了苏联政府关于发展和进一步加强苏联同其他社会主义国家的友谊和合作的基础的宣言。苏联的声明有着极为重要的意义,因为其目的是为了进一步加强社会主义各国间的友谊和合作。苏联政府的声明受到了阿尔巴尼亚政府和人民的欢迎和赞同,并认为这是一个有助于进一步巩固我们两国间真诚的关系和把阿尔巴尼亚人民和他们的解放者和保卫者,光荣的苏联联系在一起的牢不可破的兄弟友谊,同时也有助于进一步巩固社会主义各国间兄弟关系的重要文件。 MfmACd^3$  
苏联政府的声明再一次明确地指明了列宁的和平共处的原则,这也是苏联对外政策的基础。由于苏联政府的不懈的努力,国际关系中的紧张局势得到了一定的缓和。人民也清楚地看到,苏联一贯坚持以和平方法解决世界各国关系中悬而未决的问题;同时苏联为反对在国际关系中企图采用武力和威胁的政策而坚决地斗争。这些原则是符合于各热爱和平国家人民的利益的。 !cGDy/ |  
社会主义阵营各国逐渐以马克思列宁主义思想以及无产阶级国际主义精神团结起来,并建立起了坚强的兄弟般的友谊,这种友谊是以各国人民建设社会主义的共同目标为基础的。各人民民主国家对保卫自由、独立,民主自主和社会主义建设的利益是和他们对自己的解放者和救星苏联的紧密和兄弟的联盟一致的。 *Y@nVi  
社会主义阵营各国之间的联系是一种新型的关系,这种关系是建立在马克思列宁主义的完全皮鞥等,互相尊重,互不干涉内政和兄弟般的支援等崇高原则为基础的。 C.kxQ<  
第二次世界大战以后,在欧洲和亚洲一系列国家中,建立起了人民民主的政权,并在苏联无私的、不懈的、真诚的援助下,建设着社会主义。这一历史的真理是绝不会因为敌人企图破坏社会主义各国间友好关系而被否认。苏联还向世界很多国家伸出了兄弟的援助的手,以帮助他们发展经济、巩固独立和民族自主,苏联的这一正确的政策绝不会因为受到和平和社会主义敌人的宣传而被抹煞的。 #Mg]GeDJ{  
阿尔巴尼亚人民的摆脱几世纪来的通知,取得人民革命的胜利以及建立和巩固社会主义的国家中,如果没有苏联的帮助和不断的支援是不可能的。历史证明,苏联对阿尔巴尼亚人民对于年青的阿尔巴尼亚在国际舞台上的支援和保护的巨大意义。苏联曾不断地,坚决地保卫了阿尔巴尼亚人民正义的事业,反对帝国主义的种种阴谋、压迫以及对阿尔巴尼亚的干涉。 O 1oxZj <  
阿尔巴尼亚人民共和国和苏联以及其他各人民民主国家之间的友好关系,在完全平等、尊重领土完整、国家独立和自主以及互不干涉内政的基础上,不断地发展和巩固了。在人民民主制度建立以来的12年中,这种建立在崇高原则基础上的关系获得了很大的发展和巩固,这种关系可以作为大国和小国之间正确的关系的榜样。 |X` /  
我们和苏联的关系一贯是正常的,人们找不到错误或者有丝毫苏联以及其他人民民主国家对阿尔巴尼亚人民共和国内政的干涉。 .6OgO{P:  
如果在某些社会主义国家关系中有过一些错误,那么应该按照马克思列宁主义为基础,在进一步加强和发展社会主义各国间的友谊,团结和合作的目的下,来改正这些错误。 9 fMau  
苏联正在继续不断地对阿尔巴尼亚的经济建设进行帮助,他们派遣了顾问、专家来到阿尔巴尼亚,同时以文化和科学技术合作的形式,或互派代表团的方法,来进一步吸取苏联社会主义建设中宝贵的经验。由于苏联的帮助和根据我们的要求派遣大批苏联专家来到阿尔巴尼亚,使我们落后的国家有可能大踏步地前进,有可能巩固我们的经济。由于这种无私的伟大的帮助,我们建立了具有现代化技术的民族工业,农业也获得了发展,大批的新干部培养和增加有了保证,同时也建立起了走向社会主义胜利的巩固基础。 7u[j/l,  
阿尔巴尼亚人民共和国政府和阿尔巴尼亚人民感谢苏联政府给我们派来大批专家和工程师。这些专家和工程师都忘我地劳动着,他们在我国各方面都作出了宝贵的贡献,同时他们还培养了大批新干部。阿尔巴尼亚人民共和国政府一贯珍视这种对于我国社会主义基础建设中所给予的巨大的援助,同时认为有必要指出,在今后,苏联的专家们还有必要留在阿尔巴尼亚,如果苏联政府不反对的话。 Pf F=m'  
阿尔巴尼亚人民感谢苏联的无私的帮助和支持;同时他也懂得为了自己的利益和共同的利益,如何加强社会主义阵营和进一步巩固和平。阿尔巴尼亚人民同样地也受到了各人民民主国家的帮助。一种紧密的兄弟的友谊把我们各人民民主国家紧密地联系在一起。 $#|gLVOQ  
为了保证我们互相的民族安全,反对可能来到的侵犯,为了保卫欧洲的和平,社会主义阵营欧洲各国签订了华沙条约,这是在尊重各国独立,自主和互不干涉内政的原则下,使我们之间的友谊、合作和相互帮助获得了进一步的加强和发挥在那。条约规定,等到在欧洲建立起集体安全体系和为此目的而签订一个全欧洲体系安全条件后,华沙条约将不再存在。阿尔巴尼亚人民共和国政府一贯认为华沙条约是社会主义各国保卫和平和合作的工具,为此,阿尔巴尼亚人民共和国政府十分重视并准备着采取公认为必要的一切措施以及为这一条约而服务。 F,5r9^,_  
阿尔巴尼亚人民共和国政府宣布,它真诚的同意苏联政府的关于和一切参加华沙条约的社会主义国家一起,再一次地讨论有关苏联军队驻扎在某一些条约国国土上的问题,但是,它认为有必要指出,苏联军队的驻扎在这些国家,是正确的是必要的,特别是在欧洲某一些西方国家,其中包括重新军国主义化的西德在内,签订了一系列的军事侵略条约以后的情势下。其次,这些军队的建立是根据华沙条约参加国的一致同意,同时也得到这些驻有军队的国家的同意和根据他们自己的要求。阿尔巴尼亚人民共和国政府认为,苏联军队的建立在这些国家,过去是现在还是符合于这些国家的利益的,是为了他们的民族安全,是为了华沙条约一切参加国的共同利益,是为了社会主义阵营以及欧洲和全世界和平的利益。阿尔巴尼亚人民一致全心全意地赞同华沙条约。阿尔巴尼亚人民共和国政府认为,华沙条约所指定的各项原则以及由该条约参加国同意和共同决定的各种义务和措施,是为了社会主义的胜利,为了保卫和平而在列宁主义原则基础上,我们社会主义各国兄弟般的团结的巨大胜利。为此,华沙条约应该继续存在并进一步巩固。 %AN/>\#p  
为了这些崇高的原则,为了参加华沙条约的各社会主义国家的利益,同时也为了匈牙利人民共和国的民族利益,苏联军队在匈牙利政府的要求下驻扎在匈牙利的国土上了。 r_YIpnJ  
阿尔巴尼亚人民共和国政府作为华沙条约的参加者,完全同意,苏联政府应匈牙利人民政府的要求,同意把苏联军队开进布达佩斯,这一充满着忘我精神的行动,其目的是帮助匈牙利人民军队和人民政权机关维持城内秩序,在那里已经发生了反动力量和反革命匪徒和法西斯分子,利用一部分劳动人民的不满情绪,打击人民政权,制造流血,目的是要推翻匈牙利人民民主制度的基础和重建旧的大地主和资产阶级的制度。苏联军队消灭反革命匪徒的行动,目的是为了保卫人民民主政权和社会主义制度以及匈牙利劳动人民付出了牺牲而得来的光辉的胜利。 vzn{h)D  
阿尔巴尼亚人民以万分的愤怒谴责反革命匪徒和法西斯妃子反对匈牙利人民的卑鄙和犯罪的行为。 8t=(,^c  
在目前情况下,匈牙利人民这几年来获得的社会主义的胜利,应该坚决的保卫,这是一切忠于人民,反对企图夺取匈牙利人民的胜利和重新恢复过去的大地主和资产阶级制度的社会主义敌人的匈牙利广大劳动人民,工人阶级,农民和知识分子的首要任务。 z_ =Bt  
人民正在建设着社会主义,而内外的敌人都在想一切方法来阻挠我们社会主义国家前进。他们妄想供给苏联以削弱社会主义阵营,他们用破坏把我们各国人民和苏联人民的联系在一起的伟大的友谊,以此来一个个地击破我们。 G Xt4j  
阿尔巴尼亚政府和人民认识到社会主义敌人的这一系列敌对行动的危险性;因此,他将更警惕地保卫自己的已得的胜利,同时也要进一步加强和苏联的友谊,这是我们一切胜利和如何保卫这些胜利的源泉。同样的我们也要进一步包围盒加强同水主义阵营其他各国间的友谊和合作。 MZ+e}|!4,  
阿尔巴尼亚人民共和国政府宣布,阿尔巴尼亚人民共和国对外政策的基础,现在是将来也永远是和苏联的紧密的友谊以及兄弟般的合作。阿尔巴尼亚政府坚信,我国和苏联以及其他社会主义阵营国家质检友好和兄弟般的关旭过去式,现在还是正确的。它还将进一步的发展。为了共同的利益这种关系现在和将来豆浆受到更大的成效。

暮色琉璃 2018-02-15 11:26
在全国农村青年大会上的讲话 O@iu aeEW  
al+ #y)+  
1958年2月20日 4'p=p#o  
8z5# ]u;  
C[WCg9Av  
阿尔巴尼亚劳动青年联盟中央委员会第一书记督第·罗波尼亚在会上做了有关合作起来的青年在扩大和加强农业合作社经济和合作社组织中应起的作用。他谈到了男女青年社员们所获得的各种成就。他指出,社内99%的劳动都超过了劳动日的定额。青年人在提高农业产量方面提出了无数重要的建议。同时青年人还组织了高产组。1957年这样的小组比1956年增加了1倍。这些青年组织现在都获得了媚公卿70000公斤天才,1800公斤棉花,1400公斤芋叶,5200公斤玉米的产量,在开辟菜园和橄榄园方面,青年也作出了巨大的贡献。他们提前3年完成了童年计划规定的果树种植计划,离他们提出的保证期也早2年。在1年内,他们种了2年应该种的橄榄树。今年在果树种植方面,预计比去年更多。在其他更方面,青年也都起着积极的作用。其中例如在畜牧业方面,青年非常重视母牛品种的改良工作。

暮色琉璃 2018-02-15 11:27
1957年度发展国民经济计划执行情况 IHC1G1KW=A  
vB! |\eJ  
1958年2月第4期 +%\oO/4Fs  
#%@MGrsK  
IaFr&  
1957年内阿尔巴尼亚人民共和国工业方面完成了年度总产值的103.5%。和1956年相比工业总产量提高了26%。 iq*A("pU  
在农业方面也获得了辉煌的成就。农业生产合作社的数目已从1956年年底的881个增加到1698个。1957年,合作社的耕地占全国耕地面积的58.1%。农业产量也有很大提高。1957年内共开垦了熟荒地225000公顷。 zX{.^|  
建筑工程计划完成了104%。在1957年内投入生产有卡尔·马克思水利电站、针织厂、绝缘子厂等。10万多平方公尺土地面积的民房建筑完成。建筑面积和1956年相比,扩大了51.2%。1957年内,居民的购买力大大的增加了,和1956年相比,面包增加了18.6%,糖增加了17.4%,食用油脂12.6%,牛奶18%,棉布26.5%,毛织品45%,鞋33%。国民收入增长14%,对外贸易额增长41.9%。

暮色琉璃 2018-02-15 11:27
阿尔巴尼亚人民议会第七次会议 2i|B=D(  
hY<{t.ws  
1958年3月17日 +\#Fd  
#pdUJ2)yM  
6aOp[-Le  
会上,部长会议第一副主席,国家计划委员会主席斯皮罗·科列加做了有关1958年发展国民经济计划的报告。 r+<{S\ Q  
报告指出,阿尔巴尼亚人民在1957年内获得的成就为今年国民经济计划的发展创造了更好的条件。预计1958年,工业总产量将比1957年增加18%。其中增加得最快的是石油、铬矿以及其他矿物。农业产量将比去年增加24%,耕地面积的不断扩大为农业机械化的进一步发展打开了前途。 }jF+`!*!  
建筑面积将比1957年扩大27%。1958年。阿尔巴尼亚劳动人民的物质和文化水平将进一步得到提高。 <@b A?FY  
财政部部长阿历克斯·万尔第接着在会上做了有关阿尔巴尼亚人民共和国1958年国家预算的报告。 1@XgTL4  
1958年预算草案规定收入部分为267亿列克,支出为262亿列克,剩余5亿列克。支出方面,用作为发展国民经济的有160亿列克,比1957年增加了78%。发展工矿业的有447700万列克,比去年增加了127%,农业拨款313700万列克,社会文化拨款524700万列克,比1957年增加了74%。 oN(-rWdhZ  
国防支出为214500万列克,即占全部国家预算支出的8.2%,而在1957年国防开支还占10%。 VanB>|p6  
接着会议听取了外交部部长贝哈尔·什图拉有关国际形势和阿尔巴尼亚人民共和国政府外交政策的报告。 A[UP"P~u/  
当他谈到国际形势时说,全世界人民和一切爱好和平的政府现在都在保护和平。但是,贝哈尔·什图拉指出,不可否认,北大西洋集团理事会最近作出的决议造成了对和平事业的威胁,在这一决议的基础上,美国将在该集团的成员国建立火箭发射装置。在这方面,苏联、中华人民共和国以及其他人民民主国家,为了消除战争危险和保卫和平,都曾做过不懈的努力。贝哈尔·什图拉说,阿尔巴尼亚政府完全支持,苏联政府提出的,有关签订一个在世界范围内禁止使用武器和消灭在外国国土上的外国军事基地的国际协定的建议。他说,同意这一建议肯定是有助于和平安全和导向裁减军备问题的解决的。接着,又谈到了苏联政府的召开高级会议的建议。贝哈尔·什图拉指出,西方国家,其中特别是美国,在促成这样一个会议方面制造了种种障碍,阿尔巴尼亚人民,对于艾森豪威尔想把这一会议变成对人民民主国家制度问题的审查的妄图表示万分的愤怒。这就是对我们国家内政干涉的一种企图。必需告诉艾森豪威尔或其他任何人,阿尔巴尼亚人民绝不放弃这一对他最适合的制度。我们相信,各国人民的意愿将消除一切困难,高级会议会召开,并且会满足人类的一切希望。 :46h+?   
关于波兰人民共和国建立中欧无院子地区的建议,贝哈尔·什图拉说,阿尔巴尼亚政府同意波兰政府的这一创议,并认为这一建议的实现有助于缓和和改善国际气氛。 5nCu~<uJ  
接着,贝哈尔·什图拉宣布,阿尔巴尼亚政府支持,德意志民主共和国最近有关建立德意志联邦的建议以及越南民主共和国有关和平统一越南的建议。接着,他又指出朝鲜民主主义人民共和国有关从朝鲜撤出一切外国军队和国家和平统一的建议的重要性。 f3WS a&eF  
接着,他指出,根据罗马尼亚人民共和国部长会议主席的建议,召开巴尔干国家政府首脑会议所能得到的肯定的成就。 3]E(mRX  
贝哈尔·什图拉接着说,阿尔及利亚人民的血不是白流的,他们最后一定能获得自由和民族独立。我们深切地同情阿拉伯人民对联合国的要求,但我们也不能不为今后北非人民以及地中海的和平担心,因为有人正在策划建立一个类似北大西洋侵略公约的地中海公约。 ^&c$[~W  
谈到阿尔巴尼亚人民共和国对外政策时,贝哈尔·什图拉说,我们的对外政策基础是和苏联之间的友谊。他谈到了我们和苏联、中华人民共和国以及一切人民民主国家之间的关系的扩大。 6&2LWaWMo$  
阿尔巴尼亚人民共和国认为他的主要任务是不断地加强和发展我们和苏联以及其他兄弟国家间的关系。毫无疑问,今年在这方面将会获得新的成就。 oUW<4l  
接着,贝哈尔·什图拉指出,如人所知,近年来,我们和南斯拉夫联邦人民共和国之间的关系正常化了,在我们两国间,缔结了一系列主要的双方都有利的条约。我们认为,我们和南斯拉夫之间的关系比过去有了改善,我国政府无论现在或是将来都将在不干涉内政的原则下为更进一步改进这种关系而努力。 aw}+'(?8]  
南斯拉夫联邦人民共和国外交秘书长认为我们两国之间的关系没有真正的改善。这是他的权利来这样估计这一关系,但如果他认为这是我们的错误,这不但是毫无基础的,而且我们认为,他应当找到这个原因。去年,我们和意大利之间的关系有了肯定的改进,我们缔结了有关和意大利和平条约的协定,我们和意大利之间的商品交换量也增加了。目前,存在着一切可能以进一步改善我们两国间的关系,其中特别是贸易关系。在意大利方面,我们向谈一谈另外一个问题。最近,一部分意大利报刊以及官方人士掀起了一个积极赞同在意大利根据北大西洋理事会的决议,建立的美国发射火箭的装置。对于这一点,我们表示非常遗憾。在阿尔巴尼亚没有任何原子基地或发射火箭的装置。作为一个邻国和爱好和平的国家,我们反对在意大利装有这种设备,因为我们是热爱和平反对战争的,因为我们希望亚得里亚海成为一个和平的地区,无论是意大利或任何其他人民都懂得原子战争的可怕。 L*]E`Xxd9  
在和我们南部邻国间,和希腊或其他国家,我们的关系尚未正常化,但有了一些新的进展。我们认为现在有一切可能使我们和希腊之间的关系进入一个新的阶段,并铲除一切人为的障碍。在我们和法国之间的关系中,必需指出的是最近我们在经济和文化方面已开始有了接触。我国政府认为要发展这种关系。我们和奥地利和芬兰之间也建立了正常的外交关系。最后,贝哈尔·什图拉还谈到了阿尔巴尼亚和印度以及阿拉伯国家间的关系。 1(`M~vFDK  
有一些国家和我们之间尽管没有建立外交关系,但我们见已建立了贸易关系,其中有瑞士、西德、荷兰、英国等。我跪政府愿和一切国家,在独立、平等、互不干涉内政,互相尊重和互利的原则下建立起外交关系,在以上的原则基础上,我们也愿意改善和美国以及英国之间的关系。阿尔巴尼亚人民共和国是14个国际组织的成员,同时也参加了签订42个国际公约的国家。我国政府保卫联合国的宪章并将协力保卫和平和国际合作。今后,我们也将忠诚地尊重这一外交政策,它保证了我们的一切权利,同时它也是有利于和平人民间的友谊,以及社会主义事业的。

暮色琉璃 2018-02-15 11:28
阿尔巴尼亚民主阵线的号召 OKwOugi0  
|LYK c.xo  
1958年4月第8期 tGqCt9;<  
=L 0fZf  
4u:0n>nJ1  
号召指出,这是阿尔巴尼亚人民第四次自由、自主的选举国家政权的最高机关——人民议会。号召接着谈到了解放以来以及从上次选举来4年内获得的成就和今后的发展前途。第一个五年计划的胜利结束把阿尔巴尼亚从一个落后的农业国变成了一个农业工业国,我们建立了自己年轻的工业,同时也准备了在社会主义基础上改造农业的一切条件,我们扫除了旧社会遗留下来的创伤——文盲。在第二个五年计划的头两年内,若干工业部门已有了很大的发展,例如石油工业、电力工业。在农业合作化方面也有着很大的变化。 @Y' I, e  
1957年的工业产量和1938年相比增加了14.6倍。农业产量也有着巨大的发展。4年前,合作化的土地只占8.3%,而现在已增加到58.1%。在教育和文化方面也有同样巨大的成就。以往的4年是我国历史上经济发展的大转变的年代。 =hX[  
1958年2月党中央全会决定加重第二个五年计划的任务,增加若干农业生产的产量,增多投资和进一步改善人民的生活。号召指出,对于阿尔巴尼亚劳动党,除了人民的利益外没有任何别的利益。工农生产的迅速增长必然会进一步提高人民的物质和文化生活水平。以1960年和1950年相比,国民收入将增长73%,职工的实际工资35%,农民的收入45%。 .`LgYW  
号召指出,阿尔巴尼亚人民共和国坚决执行缓和国际局势,以和平的方法解决未决的问题,彻底裁军,停止实验原子武器和冷战的政策。阿尔巴尼亚人民及其政府过去和将来愿意和一切国家,其中特别是邻国在互相尊重、独立、自由、自主、互不干涉内政的基础上建立起友好正常的关系。号召最后要求全体人民积极参加投票。

暮色琉璃 2018-02-15 11:28
阿尔巴尼亚政府就苏联政府抗议发表声明 ,8 SWe  
8&a_A:h  
1958年5月第10期 2bA#D%PHD  
 ?f2G?Y  
/(%Ig,<"JC  
阿尔巴尼亚人民共和国外交部,最近给驻在地拉那的各国外交团体和联合国秘书长,发出了阿尔巴尼亚人民共和国政府,就1958年4月18日苏联政府发表的抗议有关载有原子弹和氢弹的美国军事飞机向苏联边境飞行问题的声明。 8gpBz'/,  
声明中说,阿尔巴尼亚人民共和国政府和阿尔巴尼亚全体人民都十分愤怒地知道载有原子弹和氢弹的美国军用飞机向苏联边境飞行的事件。这种行为只能被认为是对和平的一种挑衅。 ic~Z_?p  
正像我们所知道的,载有毁灭性武器的美国飞机日夜不停地在参加北大西洋侵略公约的西欧一系列国家的上空飞行,不断地威胁着这些国家的人民。这一严重的情况完全足以引起各国人民的不安,更严重的是美国军事飞机向苏联边境飞行的挑衅行为。美国这种行为将使和平处于危险之中。一个美国飞行员的疯狂的行动足以使全世界处于大灾难之中,并发动起对人类最可怕的战争,即院子战争。 b:B [3|  
因此,全世界人民都在致力于和平和和平共处,防止院子战争的威胁,苏联在这方面已采取了具体的重大的措施,例如,裁减军队,单方面停止试验大规模屠杀性的武器,以及一贯为促成高级会议而做的努力,相反的,美国的种种敌对性行为却加深了国际紧张,扩大了原子战争爆发的危险。 Gc5VQ^]  
声明接着说,阿尔巴尼亚人民共和国政府,作为联合国的会员国之一,对于安全理事会,联合国的对和平负有主要责任的组织,没有能对于和平和人民生活有这样重要意义的问题给予解决和采取有关措施以阻止这种危险行动,表示遗憾。 tBl#o ^  
正和其他国家人民一样,和平对于阿尔巴尼亚人民来说是万分珍贵的,为了组织这种行为,也为了进一步加强国际间的合作,阿尔巴尼亚人民共和国政府要求美国政府采取必要的措施以终止载有原子弹和氢弹的美国军用飞机向苏联边境,以及其他国家飞行,并且和苏联政府一样,采取一系列肯定的措施,停止试验原子和氢武器和禁止这种武器。通过这些行动达到缓和紧张局势和建立起国际间的信任。 '?}R4w|)  
阿尔巴尼亚人民共和国政府完全相信,在目前条件下,有一切可能,保卫和平,并在和平共处的原则基础上,建立起不同社会制度国家间的联系,阿尔巴尼亚人民共和国政府和过去一样,今后也将做出一切努力和支持一切为此目的而提出的各种倡议。

暮色琉璃 2018-02-15 11:28
果戈·努什和选民们见面时讲话的摘要 @DCJ}h ud  
P7>IZ >bw  
1958年6月第11期 RO(iHR3cA  
e-!?[Ujv*%  
5byeWH0n3  
在和选民们见面时,果戈·努什谈到了阿尔巴尼亚农业的发展情况。他说,我国的农业迅速地改变成了一个社会主义的农业。农民放弃了个体的私有的农业经济,走向了农业集体化的道路,他们创立了集体的大经济。 C "9"{  
在1954年时,我国所有的农业生产合作社的耕地面积只有9.6%,而到今年4月底为止,已有1912个农业生产合作社,占全部耕地面积的69.6%。这一巨大革命的成绩清楚地反映在农业的迅速发展上。农业产量不断地提高。1957年,粮食产量达358000吨以上,而在1938年还只有185000吨。棉花和其他农作物的产量也有相当大的增长。和过去相比,农业耕作技术也有了很大的提高。今天在我国田野里工作的有2700多部15匹马力的拖拉机,此外更有无数其他农业机器。而在1938年时我们还只有25部拖拉机。 C*j9Iaj  
果戈·努什接着谈到了我国的土地改良工作,果树和畜牧业的发展。他指出,就是在农业方面,阿尔巴尼亚也正在超过其他的一些资本主义国家,其中特别是他的一些邻国。他说在阿尔巴尼亚耕地面积不断在扩大,而在很多其他国家则相反,他说在农业机械化方面,1957年每台拖拉机耕地293公顷,而在1955年每台拖拉机要更390公顷,而在土耳其则要更550公顷。类似的差别在农业其他生产中也有。 4@~a<P#  
果戈·努什当他在谈到今后发展的前途时说,到1960年农业产量将比1955年增加76%。粮食产量将提高59%,棉花和芋叶将增加1倍。甜菜也将有巨大的发展。 g$gS7!u,  
他接着谈到了畜牧业以及农业其他部门。拖拉机的数目将达到3372部。 SauHFl8?  
在整个第二个五年计划中,农业方面的投资将达992400万列克,占第二个五年计划全部的19.5%。计划还规定农民收入将增加45%。

暮色琉璃 2018-02-15 11:29
希斯尼·卡博和选民会见时讲话的摘要 .S6ji~;r  
(7 ijt  
1958年6月第11期 FRS28D  
`;}H%  
?to1rFrU  
阿尔巴尼亚劳动党政治局委员、书记处书记希·卡博在同发罗拉区选民会见时说,现代修正主义是帝国主义用以欺骗劳动人民反对社会主义阵营的团结、分裂共产党和工人党和攻击苏联的最合适的武器,而南斯拉夫共产党领导者今天正充当着这一角色。南斯拉夫共产党纲领和铁托、卡德尔、兰科维奇在南斯拉夫共产党代表大会上的发言,是彻头彻尾贯穿着反马克思主义的修正主义敌对情绪,这种情绪是反对苏联和各社会主义国家,反对社会主义阵营和分裂国际共产主义和工人运动的队伍,是有利于帝国主义的。南斯拉夫修正主义者不是第一次公开来攻击苏联和社会主义阵营以及共产党和工人党的。 9IOGc}  
卡博说,大家知道,情报局1948年对南斯拉夫共产党做了正确批评以后,南斯拉夫共产党和南斯拉夫共产党领导人对自己所犯的脱离马克思列宁主义原则的严重错误是怎样对待的。南斯拉夫共产党陷入了资产阶级民族主义的泥坑,这不是偶然的,这说明南斯拉夫领导者多么地忠实于修正主义的路线。帝国主义集团任何时候都欢欣鼓舞地欢迎南斯拉夫领导者一次又一次地向苏联和社会主义阵营各国发动的进攻,谁会比修正主义者在假面具的掩护下自称为马克思列宁主义的保卫者更好地位帝国主义的目的服务呢?帝国主义反对苏联和社会主义各国的宣传已变得令人厌恶和鄙弃,它的真面目早就暴露了。修正主义思想的传播是更好地适合于帝国主义进行攻击的时机。 /Bm#`?(ia  
卡博指出,南斯拉夫修正主义领导者为帝国主义组织军事集团辩护,然而却攻击苏联的和平政策。他们反对同社会主义国家加强合作,认为没有这样的合作、依靠帝国主义的帮助也可以进行社会主义的建设。南斯拉夫修正主义领导人歪曲、诽谤社会主义国家之间的关系。他们要求削弱无产阶级专政,为社会主义的敌人和帝国主义者达到他们的目的扫清道路。他们否认阶级斗争和无产阶级革命,而以资本主义可以长入社会主义的修正主义理论来代替阶级斗争和无产阶级革命。南斯拉夫修正主义领导人还要求降低作为劳动人民争取共产主义胜利的组织者和领导者的共产党作用。 y,^";7U  
卡博说,美帝国主义慷慨地给予南斯拉夫数亿美元的贷款不是偶然的。难道帝国主义对社会主义建设有兴趣么? -3\7vpcdN  
,他们所以这样,是因为南斯拉夫领导走的是修正主义的道路。他们所进行的把修正主义宣传为创造性的马克思列宁主义的做法是直接服务于美帝国主义而有害于社会主义和国际共产主义运动的。 EM=xd~H  
卡博说,但是,修正主义者的企图永远也不会实现。我们的阵营是强大的和牢不可破的。共产党、工人党的队伍日益壮大,以苏联为中心的社会主义各国人民间的钢铁般的团结和永恒的友谊,苏联和社会主义阵营各国所遵循的列宁主义的和平政策和我们阵营的巨大力量,这些都是我们永远胜利的保证。

暮色琉璃 2018-02-15 11:29
阿尔巴尼亚人民共和国政府声明 n{L:MT9TD  
/M]eZ~QKD  
1958年9月第17期 \a?K?v|8  
@~s~ /[  
T G_bje  
声明说:阿尔巴尼亚人民共和国政府和全体阿尔巴尼亚人民愤怒地得知美国军队侵入黎巴嫩。这一侵略行为粗暴地干涉了黎巴嫩的独立和民族自主。威胁着全体阿拉伯人民的自由,同时也造成了对中近东地区和平极其危险的形势。 v7L"`  
美国对阿拉伯人民的这种侵略行为是发生在今天当苏联和其他爱好和平的国家正在为缓和国际紧张局势和巩固世界和平和安全而努力的时候。美国武装部队的干涉黎巴嫩无可争辩地造成了对联合国宪章和对一系列国际原则的无耻的破坏。正如大家所知道的,也正如联合国秘书长以及一些评论员所证明的,黎巴嫩所发生的事件纯粹是内政问题。因此美国的干涉纯粹是一种挑拨和罪恶的侵略行为。 B(8mH  
声明接着说,这一地区的和平对阿尔巴尼亚人民共和国政府有着直接的关系,所以它不能不表示它的愤怒并且仔细地对待在中近东发生的这一系列危险的事件。我国政府坚决谴责美国对黎巴嫩和其他阿拉伯国家的侵略。它反对帝国主义列强在中近东地区的其他侵略行为,同时要求立即停止这种使国际局势更紧张和公开威胁和平的军事冒险。阿尔巴尼亚人民共和国政府要求美国和英国立即撤出其在黎巴嫩和约旦的部队,同时也要求联合国安理会立即采取有效的措施以阻止这种侵略和从黎巴嫩撤出全部美军,从约旦撤出全部英军。 yAAG2c4(  
和阿拉伯人民有着友好关系的阿尔巴尼亚人民过去一直热情地关心着他们的反抗殖民主义压迫的民族解放斗争,今天也全力支持他们为了自由和民族独立而进行的反对帝国主义侵略者神圣的斗争。他们正义的事业受到了一切爱好自由人民的支持,这一事业一定会胜利,而帝国主义者是注定要失败的。

暮色琉璃 2018-02-15 11:30
阿尔巴尼亚政府支持苏联有关缔结欧洲国家友好合作条约的建议 pXve02b1B  
uC- A43utv  
1958年9月第17期 ob)Q,;8R  
6g}^Q?cpV#  
I/Sv"X6E  
宣言说,阿尔巴尼亚人民共和国政府完全同意和支持苏联政府有关签订欧洲国家并有美国参加的又好喝合作条约的建议。苏联的这一新建议具有极重大的意义,因为它是在和平和人类的命运遭到最严重威胁的时候提出来的。以美国为首的北大西洋公约列强奉行着“冷战”和“实力”政策,以及疯狂的扩军,建立侵略的军事集团和军事基地,重新武装西德的政策,最近对黎巴嫩和约旦的侵略又使世界面临着发动原子战争的威胁。自从第二次世界大战以来,国际局势从未这样严重过,第三次世界大战的危险也从未这样临近过。 lxo.,n)  
历史证明,欧洲在过去和现在,在世界事务中起着首要的作用。在历史的教训面前我们决不能保持沉默,特别是在欧洲,在这里人们发动了两次世界大战,同时也正是欧洲人民遭受了最大的损失和牺牲。因此加强欧洲的和平也就是巩固世界的和平。 /8=:qIJYA  
阿尔巴尼亚人民共和国政府以及曾经受过几次帝国主义战争痛苦的阿尔巴尼亚人民坚决反对西方列强的战争政策,全力支持苏联的和平政策,同时还要不断地努力以保卫欧洲和世界的安全。苏联,作为第一个社会主义国家和在第二次世界大战中起着反法西斯侵略者的主力同时也是遭到最大损失的国家,它比其他国家都更知道如何珍惜和保卫和平。这已为无数事实所证明了。伟大的中华人民共和国和其他人民民主国家也执行着同样的政策。 Ze#Jhn@  
阿尔巴尼亚人民共和国政府正在做一切努力以缓和国际紧张局势以及根据睦邻和和平共处的精神促进各国间的合作。不久前,它在这方面就做了一系列创议,例如,和土耳其建立了正常的关系,在正常化和希腊的关系中也有了具体的进展,以及为了不在意大利领土上建立火箭发射装置,我们也向意大利政府进行了一系列措施。 0{-`Th+h  
目前,由于美国以及追随美国的西方各强国的政策,欧洲已分裂成若干敌对的军事集团,在今天世界遭受原子战争的危险已到了千钧一发之际,苏联政府提出的欧洲国家友好和合作的条约是建立欧洲和世界持久和平的崇高原则,同时也符合于欧洲和一切认为和平是神圣和不可侵犯的人民的利益和愿望的。 d[) _sa  
阿尔巴尼亚人民共和国政府深信,欧洲各国友好和合作条约的签订将为逐步地和通过谈判的方式来解决目前造成世界分裂的种种问题打开道路,其中首先是裁军问题。条约的签订也将为在互利的基础上,使贸易、文化和科学各方面得到尽可能的广泛的合作,创造必要的条件,同时它也将有助于使欧洲在和平共处的原则基础上变成一个持久和平的地区,一个各不同社会制度人民友好和合作的地区。阿尔巴尼亚人民共和国政府深信,只要欧洲其他国家也做同样的努力和具有同样的愿望的话,我们完全可以找到各种可能和道路,使欧洲脱离原子战争的危险,使各国关系在互相信任和互相谅解的气氛以及在友好和合作的基础上得到发展,这也正是苏联政府在其条约草案中所建议的。 =Na/3\^WP  
宣言最后说,根据阿尔巴尼亚人民的最高利益以及其和平和各国人民友好的政策,阿尔巴尼亚人民共和国政府坚决和无保留地支持苏联提出的欧洲国家友好和合作条约的建议,同时在准备着参加这一条约。阿尔巴尼亚人民共和国政府希望欧洲各国政府为了和平和国际安全也同意这一建议。

暮色琉璃 2018-02-15 11:30
今年上半年国家计划执行情况 l8er$8S}  
$[j-C9W  
1958年9月第17期 _t$lcOT  
5woIGO3X  
^uC"dfH  
阿尔巴尼亚人民共和国国家计划委员会统计局最近公布了今年上半年国家计划执行情况的公报。 mgo'M W\   
公报说,今年上边年内,阿尔巴尼亚劳动群众为了完成阿尔巴尼亚劳动党中央委员会2月全会的决议,为了完成经济、文化和社会部门今年上半年计划规定的各项重大的任务,积极进行了和平建设的劳动。 chKF6n  
公报指出,工业生产和1957年上半年相比为119.5%。和1957年同一时期相比各主要工业品生产的增长到:电力120.4%,石油152.3%,铬矿126%,铜142.6%,棉布117.4%,奶酪246.3%,饮料164.8%,香烟和芋叶161.8%等。 ;:AG2zE!  
在这6各月中,彼希库比镍铁矿已开始开采。这里的工人出色地完成了今年上半年的计划,超计划多开了6070吨矿。 mG>T`c|r3  
公报说,劳动农民按照党指出的道路前进,他们越来越多地走上了集体化的道路。到今年上半年为止,农业生产合作社的数目已达1935个,占耕地面积72.8%,而在1958年年初还只有合作社1698个,占耕地面积58.1%。 -zPm{a  
尽管今年3月和4月气候极为恶劣,由于农民们和政府、党各级机关的努力,春耕还是获得了成绩。 Y*`:M(  
在这一时期中,国家给了农业15匹马力的拖拉机730部。 iSOD&J_  
在住房的建筑方面也给予了应有的注意。在这一时期内,国家在这方面的贷款达32000多万列克,和去年同一时期相比增加了26%。 NdM}xh  
在货运和旅客交通方面也很好地完成了计划。 \#uqD\DE  
社会主义零售商品周转额达906200万列克,比1957年上半年增加了214800万列克。 X=fPGyhZ  
在和以苏联为首的社会主义阵营各国经济和科学技术合作方面也获得了一系列重大的成就。和去年同一时期相比,对外贸易额增长了24.9%。 }UyzM y,  
在1957年11月22日莫斯科签订的协定的基础上,苏联在工业、水利建设、渔业等方面都给了阿尔巴尼亚珍贵的帮助。在这一时期中,阿尔巴尼亚和苏联、中华人民共和国、保加利亚人民共和国、捷克斯洛伐克共和国和德意志民主共和国之间进行了一系列的科学技术的重要会议,无数注明的科学和技术人士来到了阿尔巴尼亚,他们把各种经验介绍给我们,同时也有不少阿尔巴尼亚人到国外去学习技术经验。 }W- K  
在教育、文化和卫生各部门也获得了一系列成绩。

暮色琉璃 2018-02-15 11:47
在阿尔巴尼亚人民共和国人民议会第四次会议上的讲话 1j oc<EI  
6b-  
1959年3月3日 ?whRlh  
L~^e\^sP  
gg lNpzj  
在谈到国内情况时,他说,1958年共和国国民经济计划完成了101.6%。工业产量比前一年增长了20%。在农业社会主义改造方面也获得重大胜利。目前有62%以上的农户参加了农业合作社。农业合作社的耕地占全国总播种面积的76%以上。 ,m #@%fa  
接着他谈到了苏联共产党第二十一次代表大会的意义。他指出,这次代表大会是目前国际上具有最重大意义的事件,无论是现在或将来,它在人类历史发展中,在保护和平,迫使帝国主义灭亡和共产主义胜利中,豆浆起决定性的作用。 I>N-95  
他指出,第二十一次代表大会标志着人类历史中的转折,是群面展开共产主义建设新时代的开始。 yC9:sQ'k  
苏联七年计划(1959年到1965年)是建设共产主义的宏伟计划,是伟大的马克思列宁主义正确性的生动表现,而它又完全具体地表现在苏联共产党的道路,它的政策以及其为共产主义胜利而进行的有效斗争中。 qg_>`Bv"a  
苏联的七年计划,无论就其增长的数量或其投资,其提出要达到的项目和其深刻的和平的性质,都是人类历史上空前的。 !1ie:z>s  
在谈到国际关系时,霍查指出,目前的主要问题时保卫和平。这有关到全人类的命运。今天的力量表明,苏联和世界社会主义体系是如此的强大,国际关系的发展已掌握在我们阵营手里,掌握在苏联手里。他接着说,苏联有关缔结对德和约的建议,要求美国停止执行其对中华人民共和国远东以及整个太平洋地区的侵略政策以及必须建立一个和平区域,而首先是无原子地区等建议,对于保证和平,自由和人民生活都有着头等重大的意义。 k#l'ko/X  
霍查强调说,我们的力量在于以苏联为首的坚如磐石的社会主义阵营钢铁般的团结一致。我们党和政府认为,经常地保持和坚定不移地加强同苏联的友谊、社会主义大家庭的所有兄弟国家的团结,是自己的神圣职责。 |_Naun=+~  
接着恩维尔·霍查谈到了阿尔巴尼亚党政代表团访问德意志民主共和国和捷克斯洛伐克的问题,他指出在这两个国家的访问都获得了巨大的成就。 EGQ1l i'B  
恩维尔·霍查谈到了阿尔巴尼亚人民共和国的对外政策,他说这一政策本身就是巴尔干和亚得里亚海的一个和平的因素。 X+(aQ >y  
霍查谈到了阿尔巴尼亚同邻国的关系。 ,Ut!u)  
我们对邻国的政策的出发点一贯是保持正常关系和在睦邻的精神下,有利于双方,有利于世界和平的原则下,发展这种关系。今后我们也要继续执行这一政策。但如果阿尔巴尼亚的邻国,敢用种种阴谋活动侵犯了我国人民的最高利益,侵犯了阿尔巴尼亚的自由,领土完整独立和民族自主的时候,我们也绝不会袖手旁观。 9*G L@_c  
南斯拉夫修正主义者集团一贯执行着类似这种敌视我国人民和我国的活动,而它又和希腊反动集团紧密的配合在一起。以铁托为首的贝尔格莱德修正主义集团,不仅是一个叛变马克思列宁主义的集团,而且也是服务于美帝国主义的,最凶恶的修正主义的头儿。 ,g<>`={kK+  
铁托集团这种短视政策的一个表现,是继续他那反对阿尔巴尼亚人民及其独立的大塞尔维亚沙文主义的扩张政策。 1A,4 Aw<  
在帝国主义支持下,塞尔维亚沙文主义者会从阿尔巴尼亚身上撕去一块肉,那块肉就是科索沃,以及我国东北边境的其他地区。大家都很清楚,在南斯拉夫,大塞尔维亚是如何用恐怖、抢、烧、杀等手段来对付阿尔巴尼亚少数民族的。 fzGZ:L  
贝尔格莱德修正主义者集团,从其以上舞台,就公开地,想尽一切办法企图把人民民主的新阿尔巴尼亚装到自己的口袋里去;其疯狂的程度甚至发展到,南斯拉夫共产党政治局委员,巴里斯·基德里希,在国内的影响仅次于铁托者,也认为实现该集团一直打算的愿望,即把阿尔巴尼亚当做南斯拉夫第七个共和国的时机已成熟。 aT`02X   
我还想指出这一集团为讨好美帝国主义而进行的几个反苏、反社会主义阵营政策是一贯的。例如巴尔干条约问题,已是大家所熟知的。 0ER6cTo-t  
  霍查在会上揭露了希腊当局对阿尔巴尼亚领土的野心。他说,希腊国王和希腊反动的沙文主义者为了缓和希腊人民对他们背叛塞浦路斯人民的行为的不满,竟拿出了一张觊觎阿尔巴尼亚南部领土的可耻的纸牌。希腊国王保罗在最近一次宴会上说:“从1912年,希腊就注视北爱比尔问题或者叫做南阿尔巴尼亚问题。这是一个比塞浦路斯问题还重大的问题。”希腊国王还煽动希腊公众说:“把塞浦路斯问题忘了吧。为了取得南阿尔巴尼亚,把注意力集中到反对阿尔巴尼亚方面去吧!” (&N$W&  
  霍查说,很明显,希腊国王又在搞反对阿尔巴尼亚的“冷战”了,这是在和铁托的活动相呼应。当然,这一个由希腊国王和美国帝国主义所搞的“冷战”将会遭到英雄的希腊人民和所有希腊进步的社会舆论的憎恶,也将会得到应有的回答。霍查接着说,我们提醒希腊政府,他们最近的这种行动不但不会获得好结果,而且无利于两国人民和无利于和平。 .R<s<]  
  霍查又说:我们提醒希腊政府,我们曾作了许多的努力,过去和将来都将致力于改善我们的关系。 } (GQDJp  
  霍查接着揭露,很久以来,铁托和希腊国王就梦想侵吞阿尔巴尼亚领土。他说,目前,铁托集团对阿尔巴尼亚组织了疯狂的活动,进行捏造和诬蔑,好像阿尔巴尼亚人干涉南斯拉夫内政。 ek+8hnkh  
霍查说,我们希望和南斯拉夫国家之间是友好的邻居,应当尊重国际法规。但是,南斯拉夫活动家们,包括南斯拉夫在地拉那的外交家们,并不尊重这一法规,而且正在破坏它。我们的外交官从没有干涉过别国的内政。我们任何时候也不允许披着外交官的外衣的人从事干涉我们的内政。 H|(*$!~e  
霍查同时也指出,尽管有种种风暴和波涛在我们两国之间,但无论是过去,现在或将来,我们和南斯拉夫兄弟人民,永远是朋友和弟兄。 I?:+~q}lZr  
霍查最后号召阿尔巴尼亚劳动人民进一步发挥劳动热情,进一步加强同苏联和其它社会主义国家的牢不可破的联系,在争取和平和各国人民之间的友谊的斗争中作出新的努力。


查看完整版本: [-- 阿尔巴尼亚新闻公报(1954-1973) --] [-- top --]


Powered by PHPWind v6.3.2 Code © 2003-08 PHPWind
Time 0.051858 second(s),query:4 Gzip disabled

You can contact us